ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Протесты с Белоруссии

      Onet.pl: Белоруссия на всех парах движется к катастрофе

      Тревожная белорусская осень

      В рейтинге гражданских сообществ, которые в 2020 году произвели наиболее яркое впечатление, лидируют белорусы, считает польский автор. И в 2021 году тенденция сохранится, хотя Белоруссия на всех парах движется к катастрофе. Статья полна типичных для Запада "демократических" клише, но есть в ней и интересные мысли.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      6018517
      Строительная площадка в Варшаве, Польша

      Polskie Radio: Германия строила Польшу как источник дешевой рабочей силы

      Немецкий бизнесмен Райнхард Петцольд признал, что Германия рассматривает Польшу как страну дешевой рабочей силы и рынок сбыта некачественных товаров. А поляки, по его словам, готовы платить более высокую цену за немецкие товары под влиянием рекламы.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      224683
      Ветеран с детьми перед началом Парада Победы на Красной площади

      Onet: чтобы обратить на себя внимание, ветераны научились приукрашивать свои рассказы

      О войне 1939-1945

      Британская писательница, автор книги «Иванова война», написанной на основе встреч с российскими ветеранами, рассказывает об этом поколении и положении ветеранов в России, о специфике их воспоминаний и рассказов, изобилующих клише из официальной пропаганды, о появляющихся в них эмоциях и о встречах с отдельными людьми.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      274116
      Кадр из сериала «Эпидемия»

      Newsweek Polska: российские сериалы завоевывают Польшу

      24 кадра в секунду

      Современные российские сериалы становятся популярными в Польше. В России сериалы снимают с размахом, уделяя большое внимание сценографии и привлекая отлично играющих актеров, а в итоге они оказываются очень притягательными. Пропагандистские цели во многих фильмах не ставятся, но это не значит, что они не служат пропаганде, пишет автор.

      логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
      7991573
      Мужчина и женщина в кровати

      Newsweek Polska: пять непростительных ошибок мужчин в постели

      Еда, секс и сон

      Очень часто мужчине кажется, что если он уже один раз сообщил своей партнерше, что ее любит, что она его возбуждает, этого будет достаточно до серебряной свадьбы. Но он ошибается. Секс-просветительница и автор книги «Сила веселого секса» рассказывает, какие ошибки чаще всего совершают в сексе мужчины, сами того не осознавая.

      логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
      159380
      Участница акции протестов пенсионеров в Минске

      Polskie Radio: что принесет 2021 год?

      Прогнозы на будущий год дает польский эксперт. Он рассуждает о том, что будет в Белоруссии и России. Эти две страны занимают львиную долю его рассуждений прогнозов. Затрагивается и вопрос о космической гонке, о рывке Китая и о перспективе польско-американских отношений.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      202757
      КПП "Станица Луганская" в Донбассе

      На Восточном фронте без перемен: 2020 год и война в Донбассе (Defence 24)

      Восточная Украина: ничья земля

      2020 год не приблизил Донбасс к окончанию войны. Достигнутый прогресс имел исключительно тактический характер. В 2021 году в регионе, скорее всего, будет сохраняться статус-кво с туманной перспективой перехода к так называемому украинскому «плану Б», запуск которого зависит во многом от позиции Запада, прогнозирует автор.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      273882
      Годовое собрание акционеров компании "Газпром"

      Defence 24: Газпром — главный пострадавший 2020 года?

      Газовый поток в Европу

      2020 год потрепал всех, но особенно жестоко он обошелся с Газпромом, который пережил несколько провалов, пишет с плохо скрываемой радостью польское издание. И отмечает, что концерн столкнулся с чередой экономических и имиджевых ударов: проблемы с «Северным потоком — 2», судебные поражения и штрафы. И все это на фоне пандемии, внесшей смуту на рынок газа.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      274073
      Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

      Myśl Polska: Польша упустила свои шансы на сотрудничество с Белоруссией

      Польша, как и Литва, упустила свои возможности, экономическую и политическую выгоду от сотрудничества с Белоруссией. В прошлом Минск и Варшава планировали запустить свой трубопровод для поставки нефтепродуктов с белорусского НПЗ, но потом в польской политике наступил период главенства идеологии, и от проекта отказались.

      Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
      133833
      Спуск на воду ЛСП "Северный полюс" в Санкт-Петербурге

      Польские читатели: а нам твердят, что в России нет ничего кроме портянок, валенок и спирта (Interia)

      Полюс притяжения

      Новое российское исследовательское судно «Северный полюс» — крупнейшая научная платформа, которая будет функционировать в арктическом регионе. Читатели иронизируют, что в заметке забыли написать о его способности летать и вооружениях, и отмечают, что именно на такие проекты следует тратить бюджетные деньги.

      Interia logoInteria, Польша
      5962323