ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      польский флаг

      GW: как СССР подталкивал поляков к войне с литовцами

      В 1989-1991 годах деятельность поляков в Литве могла обернуться катастрофическими последствиями и привести к появлению аналога Приднестровья. Литовские поляки тогда выдвинули идею автономии, опасаясь притеснений при ослаблении советского центра. Но путч 1991 года перечеркнул их планы. Межнациональный конфликт остается неурегулированным до сих пор.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      384233
      Александра Коллонтай выступает с трибуны 2-й Международной женской конференции

      Do Rzeczy: феминистки пытаются внедрить в Польше «освобождение» женщин по-большевистски

      Требования польских феминисток часто напрямую отсылают к лозунгам большевиков, провозглашенным более ста лет назад и претворявшимся в жизнь после революции. Сегодня неомарксизм, апеллирующий к идеям «освобождения» женщины, разрушения семьи и «буржуазной морали» одержал победу во всем западном мире. О том, как это было сто лет назад, читайте в статье.

      Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
      263245
      Женщина на балконе жилого дома

      Krytyka Polityczna: завораживающие архитектурные паразиты

      В СССР балконы облицовывали пластиком и деревом, застекляли, украшали, превращая в королевские покои или кабину самолета. В ход шли любые материалы вплоть до фрагментов автобусных кузовов, все зависело от толщины кошелька, фантазии, принадлежности к тому или иному социальному классу. Человека с запада такие явление удивляют и восхищают одновременно.

      логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
      154235
      Чипсы

      WP: вы наверняка выбрасываете банановую и картофельную кожуру

      Еда, секс и сон

      Каждый, наверное, уже слышал о печеной или приготовленной во фритюре картофельной кожуре, а также чипсах из нее. Это вкусная закуска, которая завоевала признание в том числе многих шеф-поваров, так что не удивляйтесь, если обнаружите ее в меню какого-нибудь ресторана. Какое еще применение найти картофельной кожуре и другим пищевым «отходам»?

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      57162
      В Театральном проезде во время конкурса «Лучший праздничный стол»

      Диетолог: в праздники я советую отдохнуть от диет и просто праздновать (Onet)

      Еда, секс и сон

      Накануне новогодних праздников издание разбирается, как не набрать вес из-за многочисленных застолий. Стоит ли голодать накануне, нужно ли перед застольем пить много воды, чтобы меньше съесть? Какие праздничные блюда самые калорийные, а какими можно спокойно объедаться? Диетолог советует отдохнуть от мыслей о диете и просто праздновать.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      01566
      "Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

      Onet: Иван спас отечество, но оно не смогло его вознаградить

      О войне 1939-1945

      Гордость за победу, звучащая в рассказах российских ветеранов, была очень горькой, говорит британский историк. Трагедия «Ивана» заключалась в том, что он вернулся в разрушенную страну, спасти которую удалось благодаря массовой жертве ее граждан. Масштаб разрушений был таким, что государство не могло вознаградить по заслугам людей, его спасших.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      927560
      Протесты с Белоруссии

      Onet.pl: Белоруссия на всех парах движется к катастрофе

      Тревожная белорусская осень

      В рейтинге гражданских сообществ, которые в 2020 году произвели наиболее яркое впечатление, лидируют белорусы, считает польский автор. И в 2021 году тенденция сохранится, хотя Белоруссия на всех парах движется к катастрофе. Статья полна типичных для Запада "демократических" клише, но есть в ней и интересные мысли.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      6018369
      Строительная площадка в Варшаве, Польша

      Polskie Radio: Германия строила Польшу как источник дешевой рабочей силы

      Немецкий бизнесмен Райнхард Петцольд признал, что Германия рассматривает Польшу как страну дешевой рабочей силы и рынок сбыта некачественных товаров. А поляки, по его словам, готовы платить более высокую цену за немецкие товары под влиянием рекламы.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      224662
      Ветеран с детьми перед началом Парада Победы на Красной площади

      Onet: чтобы обратить на себя внимание, ветераны научились приукрашивать свои рассказы

      О войне 1939-1945

      Британская писательница, автор книги «Иванова война», написанной на основе встреч с российскими ветеранами, рассказывает об этом поколении и положении ветеранов в России, о специфике их воспоминаний и рассказов, изобилующих клише из официальной пропаганды, о появляющихся в них эмоциях и о встречах с отдельными людьми.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      273722
      Кадр из сериала «Эпидемия»

      Newsweek Polska: российские сериалы завоевывают Польшу

      24 кадра в секунду

      Современные российские сериалы становятся популярными в Польше. В России сериалы снимают с размахом, уделяя большое внимание сценографии и привлекая отлично играющих актеров, а в итоге они оказываются очень притягательными. Пропагандистские цели во многих фильмах не ставятся, но это не значит, что они не служат пропаганде, пишет автор.

      логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
      7985540