ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Олимпиада 2014. Прыжки с трамплина. Мужчины. Средний трамплин.

      Польские читатели: украинцы, опомнитесь! Нужно быть последним дураком, чтобы лезть в такое (Gazeta)

      Украина хочет провести зимнюю Олимпиаду 2030, а часть соревнований, в том числе по прыжкам на лыжах с трамплина, могла бы пройти в Польше, в Закопане, радуется автор. А читатели удивляются, что у украинцев нет других забот, и подчеркивают, что чем беднее страна, тем смелее ее мечты.

      Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
      3016538
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

      НАТО против России: кто кого переиграет в 2021 году? (Polityka)

      НАТО уже у российских границ

      Стоит быть бдительными, но держать нервы под контролем, предупреждает автор. НАТО и блок Россия - Белоруссия в этом году будут проводить в Европе почти совпадающие грандиозные учения. НАТО будет отрабатывать защиту восточного фланга, Россия — «контратаку» с возможностью нанесения упреждающего удара.

      Polityka logoPolityka, Польша
      184863
      Логотип Twitter

      США: дивный новый фашизм (TVP Info)

      Судя по всему, 2021 год станет годом цензуры. Нам стоит свыкнуться с мыслью, что функционирующая сегодня система социальных сетей, ядра интернета, позволяет двум молодым миллиардерам делать с нами практически все, что им вздумается. «Если фашизм придёт в Америку, он будет называться либерализмом», — сказал однажды Рональд Рейган.

      логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
      315049
      Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

      Do Rzeczy: «вечно жив» в России не Ленин, а Сталин

      Сталин жив?

      Недавно открывшееся и тут же закрывшееся в Москве кафе со звучным названием «Сталин донер» — это доказательство реальной популярности Сталина в России, а не маркетинговый ход, утверждает автор. Объясняя этот «феномен», он использует избитые стереотипы о потребности русских в «сильной руке».

      Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
      714408
      польский флаг

      GW: как СССР подталкивал поляков к войне с литовцами

      В 1989-1991 годах деятельность поляков в Литве могла обернуться катастрофическими последствиями и привести к появлению аналога Приднестровья. Литовские поляки тогда выдвинули идею автономии, опасаясь притеснений при ослаблении советского центра. Но путч 1991 года перечеркнул их планы. Межнациональный конфликт остается неурегулированным до сих пор.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      384940
      Александра Коллонтай выступает с трибуны 2-й Международной женской конференции

      Do Rzeczy: феминистки пытаются внедрить в Польше «освобождение» женщин по-большевистски

      Требования польских феминисток часто напрямую отсылают к лозунгам большевиков, провозглашенным более ста лет назад и претворявшимся в жизнь после революции. Сегодня неомарксизм, апеллирующий к идеям «освобождения» женщины, разрушения семьи и «буржуазной морали» одержал победу во всем западном мире. О том, как это было сто лет назад, читайте в статье.

      Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
      263313
      Женщина на балконе жилого дома

      Krytyka Polityczna: завораживающие архитектурные паразиты

      В СССР балконы облицовывали пластиком и деревом, застекляли, украшали, превращая в королевские покои или кабину самолета. В ход шли любые материалы вплоть до фрагментов автобусных кузовов, все зависело от толщины кошелька, фантазии, принадлежности к тому или иному социальному классу. Человека с запада такие явление удивляют и восхищают одновременно.

      логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
      154268
      Чипсы

      WP: вы наверняка выбрасываете банановую и картофельную кожуру

      Еда, секс и сон

      Каждый, наверное, уже слышал о печеной или приготовленной во фритюре картофельной кожуре, а также чипсах из нее. Это вкусная закуска, которая завоевала признание в том числе многих шеф-поваров, так что не удивляйтесь, если обнаружите ее в меню какого-нибудь ресторана. Какое еще применение найти картофельной кожуре и другим пищевым «отходам»?

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      57289
      В Театральном проезде во время конкурса «Лучший праздничный стол»

      Диетолог: в праздники я советую отдохнуть от диет и просто праздновать (Onet)

      Еда, секс и сон

      Накануне новогодних праздников издание разбирается, как не набрать вес из-за многочисленных застолий. Стоит ли голодать накануне, нужно ли перед застольем пить много воды, чтобы меньше съесть? Какие праздничные блюда самые калорийные, а какими можно спокойно объедаться? Диетолог советует отдохнуть от мыслей о диете и просто праздновать.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      01573
      "Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

      Onet: Иван спас отечество, но оно не смогло его вознаградить

      О войне 1939-1945

      Гордость за победу, звучащая в рассказах российских ветеранов, была очень горькой, говорит британский историк. Трагедия «Ивана» заключалась в том, что он вернулся в разрушенную страну, спасти которую удалось благодаря массовой жертве ее граждан. Масштаб разрушений был таким, что государство не могло вознаградить по заслугам людей, его спасших.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      928147