ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Футбол. Товарищеский матч. Россия - Болгария

      Сокровище на ЧЕ: Россия, или сила в опыте (TVP Info)

      Россияне удивили всех на последнем чемпионате мира и хотят повторить успех. Сборной недостает звезд мирового уровня, но гарантией приличного результата выступает тренер Станислав Черчесов. О настроениях в России, слабых и сильных сторонах российской команды рассказывает большая поклонница российского футбола.

      логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
      21731
      Охранный периметр Минской исправительной колонии

      Polityka: Белоруссия — последнее европейское государство со смертной казнью

      Белоруссия остается единственной страной в Европе, где применяется смертная казнь. Однако Роману Протасевичу она не грозит, скорее, его ждет длительный срок. Автор рассуждает о применении в Белоруссии казни, признавая, что Минск сложно обвинить в нарушении стандартов цивилизованных стран, ведь казнят и в США, и в Японии.

      Polityka logoPolityka, Польша
      271833
      Белорусский политик Светлана Тихановская

      GW: как бы отвратительно ни лаяли собаки, белорусский караван будет идти на запад

      Вице-спикер польского Сейма посоветовал Тихановской искать поддержки в Москве, а не в Варшаве. Этот совет вроде бы выглядит практичным, но автора не устраивает. Он уверен, что белорусская оппозиция не станет разворачиваться к Москве, и попросил вице-спикера не мешать белорусам идти в западном направлении.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      304422
      Строительство газопровода Baltic Pipe

      Неудача польского газопровода: открывать шампанское в Кремле еще рано (Do Rzeczy)

      Дания отозвала экологическое разрешение на строительство газопровода «Балтик пайп», который нужен Польше в контексте ее стремления отказаться от поставок российского газа по Ямальскому договору. Польский эксперт по энергетике считает, что это временные проблемы, и они не означают, что проект под угрозой. Время покажет, прав ли он.

      Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
      194912
      Продукты из магазина

      Interia: почему вы переплачиваете в магазинах

      Нам кажется, что мы контролируем ситуацию: покупаем только то, что нам действительно нужно, не поддаемся на уловки продавцов. Даже если это так, находясь среди магазинных полок, легко потерять голову, а в итоге потратить слишком много. Автор дает простые советы, чтобы не отходить от кассы с неприятным чувством.

      Interia logoInteria, Польша
      122056
      Президент Польши Анджей Дуда

      Дуда: Польша нуждается в независимой Белоруссии (Polskie Radio)

      В ходе визита в Польшу Светлана Тихановская встретилась с президентом страны Анджеем Дудой. На пресс-конференции по итогам встречи Дуда заявил, что Польша нуждается в независимости Белоруссии.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      345485
      Участники демонстрации в Берлине

      Onet: КГБ быстро сломал Протасевича

      Заявление Протасевича о том, что Запад финансирует белорусскую оппозицию, может стать землетрясением для нее. Однако автор делает поправку на то, что это говорит человек, борющийся за жизнь. Протасевич также заявил, что НЕХТА финансировал российский олигарх. По мнению автора, это указывает на то, что Лукашенко готовит очередную игру с Западом.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      224610
      Польша на карте Европы

      Польские читатели: так начинается последний раздел Польши (wPolityce)

      Дания отозвала разрешение на строительство газопровода Baltic Pipe, и в Польше это восприняли как враждебную операцию — страну сжимают геополитические тиски, которые заставляют ее отказаться от планов. Читатели подчеркивают, что Россия и Германия традиционно старались уничтожить Польшу, а теперь ее предала и Америка.

      wPolitycewPolityce, Польша
      6031794
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

      Rzeczpospolita: новая игрушка Путина

      Инцидент с самолетом в Белоруссии

      Этой статьей автор пытается убить сразу нескольких зайцев. Во-первых, он обвиняет Кремль в том, что это якобы он организовал посадку самолета в Минске. Второе обвинение — в намерении поглотить Белоруссию. Как обычно — никаких доказательств, зато есть пропагандистский пафос и все признаки русофобии.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      142463
      Израильский беспилотник IAI-Malat-EADS Eagle

      Onet: дрон без приказа атаковал человека. Мы сами создадим нечто, что в будущем нас убьет

      Появились сообщения, что в Ливии успешно использовали дрон, который идентифицировал противника и нанес по нему удар без участия человека. Рассуждая об использовании искусственного интеллекта на поле боя, польский генерал утверждает, что нужны правовые рамки, чтобы не утратить контроль над технологиями, не создать нечто, что убьет человечество.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      91962