ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Ракетный комплекс пятого поколения "Ярс"

      Gazeta Wyborcza: Россия нацелила ракеты на Европу

      Россия наращивает военную мощь

      Россия действует на глобальной шахматной доске все смелее, размещая в своей европейской части ракеты средней дальности, способные переносить ядерные боеголовки, а также наращивая военный потенциал за полярным кругом и пытаясь добраться до лежащих на дне океана богатств, пишет автор статьи в польской газете. Он называет это угрозой, на которую ни Европа, ни США не способны ответить.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      196082
      Пожилая жительница Нагорного Карабаха разговаривает с военнослужащим

      «Тени империи»: простые люди — пешки в игре России (NEW)

      Жизнь без СССР

      Начальные кадры, в которых звучит цитата «основная цель России — это завоевания» и появляется суровый портрет Сталина, не оставляют сомнений в основной идее фильма «Тени империи». По словам автора, это фильм о вине России перед людьми, живущими в непризнанных республиках и втянутыми в войну. Автор надеется заинтересовать фильмом Запад, который якобы понимает Россию хуже, чем настрадавшаяся от нее Польша.

      Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
      365095
      Заседание Европарламента

      Interia: польские европарламентарии верны себе

      В ответе за Крым

      «Тема российской агрессии останется одним из важных пунктов повестки дня» Европарламента, — заявила экс-глава польского МИДа Анна Фотыга, комментируя резолюцию, принятую европарламентариями в четверг. Еще один польский европарламентарий обратил внимание на то, что часть членов ЕС считает приоритетом не соблюдение антироссийских санкций, а свои торговые интересы. «Как это возможно?» — возмущается он.

      Interia logoInteria, Польша
      176728
      Ресторан

      Polityka: в Польше украинцы — люди второго сорта

      Пять лет после Майдана

      Польская газета публикует интервью с украинкой Оксаной, которая с ее двумя высшими образованиями и свободным владением польским языком работает официанткой-барменом в польской гостинице на побережье Балтийского моря. За пять месяцев она зарабатывает там столько же, сколько за год на родине, но оставаться в Польше не собирается — чтобы не чувствовать себя человеком второго сорта.

      Polityka logoPolityka, Польша
      4912535
      Владимир Путин и Ангела Меркель перед совместной пресс-конференцией в Кремле

      Gazeta Polska: терпеливый Путин, расколотый Запад и угроза новой перезагрузки

      Россия и Запад

      Устав от санкций, Европа захотела пойти на сближение с Москвой. Это радует Путина, который терпеливо ждет, когда в ЕС произойдут изменения. Раз с американцами ничего не вышло, пойдет и перезагрузка с Европой, тем более что она ослабит и евроатлантическое партнерство, пишет газета. Но перезагрузка станет плохой новостью для стран, находящихся в буферной зоне между Западной Европой и Россией.

      Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
      239625
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

      Do Rzeczy: если бы Путин не захватил Крым, возможно, он был бы уже мертв

      Польский публицист рассуждает о политике России, о Путине, которого считает заложником силовиков, предсказуемым политиком и прагматиком. На самом деле Россией управляют силовики. По сравнению с ними Путин — либерал и западник, считает он. Польшу Гадовский сравнивает с пьяным старым боксером, ни на что не способным, но думающим, будто он может кого-то избить.

      Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
      7950990
      Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

      Wirtualna Polska: Эрдоган выбрал Путина. США и ЕС думают о санкциях

      С-400 в подарок Турции

      После того как Турция купила российские ЗРК С-400, ее положение в НАТО стало шатким. Американский Конгресс требует ввести санкции, по своим причинам об ограничительных мерах раздумывает и ЕС, пишет «Виртуальна Польска». Речь идет о турецких планах по разработке нефтяных месторождений неподалеку от берегов оккупированной турками северной части Кипра. Однако в этой игре у Анкары есть козырь.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      174602
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

      Майкл Макфол: Россия экспортирует путинизм (Gazeta Wyborcza)

      Предыдущих российских руководителей Запад не боялся, а Путина боится, говорит бывший посол США в России Майкл Макфол. Путина он называет лидером «нелиберального интернационала», так как у него уже много идеологических последователей, а экспорт «путинизма» становится все более эффективным. Западу остается только придерживаться прежнего курса, сохранять санкции, укреплять НАТО, поддерживать Украину.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      5124722
      Испытания новой ракеты системы ПРО

      Polskie Radio: Россия прощупывает Запад

      Новая ядерная гонка?

      Польский аналитик убежден, что Россия старается подавить политическую и военную волю Запада, и в прекращении действия договора о РСМД он винит только Россию, исходя из какой-то зазеркальной логики, где все перевернуто с ног на голову. Сейчас НАТО в растерянности и обсуждает, что необходимо предпринять после 2 августа. Возможны два пути. Но лучше, чтобы Москва вернулась к соблюдению договора.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      184436
      Заброшенный парк развлечений в Припяти

      Polityka: чернобыльское будущее Украины

      После Чернобыля

      Владимир Зеленский подписал указ о превращении Чернобыльской зоны отчуждения в туристический объект. Однако годится ли Чернобыльская зона на эту роль? Это место ассоциируется с ужасом, напоминает о настоящей трагедии, пишет польская "Политыка". И каким образом Чернобыль в качестве туристического объекта изменит облик страны и станет «точкой роста новой Украины», как того хочет Зеленский?

      Polityka logoPolityka, Польша
      272860