ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Банк России отозвал лицензию у Пробизнесбанка

      Bankier: Польша может отказать в экстрадиции российского банкира

      В Польше началось рассмотрение дела об экстрадиции бывшего банкира Ярослава Алексеева, которого в России обвиняют в хищении средств. Алексеев хочет остаться в Польше и уже подал запрос на предоставление убежища. Он — член организации «Свидетели Иеговы»*, которая запрещена в РФ, поэтому защита будет аргументировать отказ в экстрадиции тем, что в РФ членов этой организации преследуют, сообщил адвокат Алексеева.

      bankier.plBankier.pl, Польша
      111957
      Ведро со швабрами

      Gazeta Wyborcza: украинцы в Польше пашут, как лошади

      Рабочий день уборщицы начинается в 5.30 и заканчивается порой в 22. Украинские работницы считает эту работу неплохой, хотя приходится весь день быть на ногах: присесть нельзя ни на минуту, положен только получасовой перерыв, и в какой момент его можно сделать, решает менеджер. «Люди приезжают сюда работать, пахать как лошади, и они пашут до полного изнеможения», — рассказывают украинские девушки о своей работе в Польше.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      557348
      Празднование Курбан-Байрама в Москве

      TVP Info: «Аллаху Акбар!» на Красной площади

      Ислам в Европе

      В апреле главный российский муфтий Равиль Гайнутдин заявил, что через 15 лет мусульмане будут составлять треть населения России. Некоторые считают, что процесс исламизации окажется еще более стремительным. Рисуя одну из любимых в Европе мрачных картин исламизации России, автор забывает, что здесь, как и в Болгарии, о которой он пишет, мусульмане проживают уже несколько сотен лет.

      логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
      6767757
      Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

      Gazeta.pl: ВВС России получат в пять раз больше истребителей пятого поколения

      Искусство войны

      Россия увеличивает объем заказов для военной авиации: она купит не 16 современных истребителей Су-57, как планировалось, а 76. Машины пятого поколения будут поставлены в течение ближайших девяти лет. К 2028 году Россия должна будет перевооружить ими три авиационных полка воздушно-космических сил. Комплексный контракт будет заключен в ближайшее время.

      Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
      9828832
      Путин приветствует посла США в России Джона Хантсмана в ходе встречи с Майком Помпео в Сочи

      Ośrodek Studiów Wschodnich: Путин неслучайно опоздал на встречу с Помпео

      Визит Помпео в Россию вписывается в процесс активизации американо-российского диалога. При этом США и Россия не скупятся на взаимную критику и недружественные жесты, рассуждает польский аналитический центр. И не зря Помпео сократил визит под предлогом срочных консультаций в Брюсселе, а Путин опоздал на встречу с ним на три часа. Стоит ли ожидать подвижек в отношениях?

      Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
      3411546
      Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

      wPolityce: Польша для России либо вассал, либо враг

      В изложении польского историка, придерживающегося антироссийских взглядов, Россия разжигает конфликты в Польше, преследуя свои интересы. По его мнению, Москва контактирует с западными политиками, готовыми вернуться к переговорам с Россией, пожертвовав интересами слабых стран, и восстановить сферы влияния, на которые, как они считают, Москва имеет такое же право, как и США.

      wPolitycewPolityce, Польша
      624606
      Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

      Украина: затруднения новоизбранного президента (Polityka)

      Ситуация на Украине

      Владимиру Зеленскому пока не удается договориться с Верховной радой об проведении инаугурации до 27 мая, чтобы распустить Верховную раду и объявить внеочередные выборы. Убедительных аргументов у нового главы государства нет: коалиция большинства теоретически до сих пор функционирует, демократически избранный парламент работает, а его роспуск выглядел бы как злоупотребление властью.

      Polityka logoPolityka, Польша
      163304
      Противокорабельная ракета NSM (Naval Strike Missile)

      Polityka: Польша угрожает России ракетами в Балтийском море

      Военное дело

      На учениях в Эстонии польская армия показала, что она может заблокировать движение гражданских судов, направляющихся в сторону России или из Финского залива в Балтийское море. Противокорабельные ракеты NSM впервые в истории создали щит, позволяющий помочь союзникам по НАТО. И все-таки полякам стоило бы проанализировать возможности России по принятию ответных мер.

      Polityka logoPolityka, Польша
      6714954
      Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

      Sieci: Германия должна Польше более триллиона долларов

      О войне 1939-1945

      Сосредоточенность исключительно на своих убытках, чрезвычайно похожая на циничное рвачество, — такое впечатление производит интервью председателя Комиссии польского Сейма по изучению вопроса о репарациях за ущерб, нанесенный Польше Германией в ходе Второй мировой войны. А еще этот польский политик готов заняться «ущербом», который нанесли Польше «советские оккупации».

      W SieciSieci, Польша
      545273
      Автозаправочная станция

      Polskie Radio: Украина останется без бензина?

      Ситуация на Украине

      Нефтепродукты — слабое место Украины в контексте ее энергетической зависимости от Москвы. По мнению польского эксперта, решение России о запрете экспорта нефтепродуктов на Украину может привести к кризису на топливном рынке страны, особенно с учетом возникших проблем с нефтепроводом «Дружба» и поставками нефти в Белоруссию. Ведь Белоруссия — тоже важный экспортер нефтепродуктов.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      2610317
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok