ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Экскаватор работает в карьере

      Polskie Radio: Польша теряет, Россия получает выгоду

      «Брюссель хочет добить не только польскую горнодобывающую промышленность и угольную энергетику. Похожие проблемы есть у польских металлургических предприятий», — пишет Do Rzeczy, на которое ссылается Polskie Radio. И обвиняет ЕС, из-за энергетической политики которого Польша теряет, а Россия получает выгоду.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      3016319
      Мусульмане в Европе

      Polskie Radio: политика в отношении мусульманских иммигрантов в Польше

      Беженцы из Чечни представляют собой одну из самых многочисленных мусульманских групп в Польше, хотя являются иммигрантами из христианской страны, что затрудняет статистику. Статус беженца в Польше имеет около 400 человек из России, и почти все они — чеченцы. Социолог Катажина Андреюк в интервью «Польские Радио» рассказывает о иммиграционной политике Польши.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      24922
      Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

      НП: почему Польша участвовала в разделе Чехословакии

      О войне 1939-1945

      В 1938 году Польша, воспользовавшись Мюнхенским соглашением, присоединилась к разделу Чехословакии. В 2009 году президент Польши Лех Качиньский назвал этот шаг политической ошибкой и грехом. Автор пытается разобраться, в какой ситуации и почему было принято роковое решение.

      Новая Польша logoНовая Польша, Польша
      6017906
      Плакат просветительской акции «Наша память» белорусов Подляшья

      Polskie Radio: после краха коммунизма в Польше обнажилась ранее скрывавшаяся трагедия

      Острые углы истории

      Многих из Проклятых солдат в Польше считают настоящими героями, но белорусы Подляшья не согласны причислять к героям Ромуальда Райса «Бурого», уничтожавшего в 1946 году белорусских крестьян. После краха коммунистического режима в Польше события 1946 года вновь всплыли в коллективной памяти белорусов и поляков на Подляшье.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      1610940
      Танк Т-34 в Праге

      НП: судьба польского актера из киноэпопеи «Четыре танкиста и собака»

      24 кадра в секунду

      Роль Янека Коса — юного танкиста из сериала «Четыре танкиста и собака», храбро сражающегося с фашистами бок о бок с советскими солдатами, принесла Янушу Гайосу славу. Он в одночасье стал кинозвездой: его все узнавали, он получал тонны писем от влюбленных поклонниц… Но в то же время успешная роль стала профессиональным ярлыком, тяготившим актера…

      Новая Польша logoНовая Польша, Польша
      2413087
      Местная жительница у переправы на Украине

      Донбасс: все равно, кто будет у власти, лишь бы нам дали жить (Gazeta Wyborcza)

      Восточная Украина: ничья земля

      Мало кто из живущих рядом с линией фронта украинцев верит в то, что война скоро закончится. В пятикилометровой зоне у растянувшейся на сотни километров линии фронта живет шестьсот тысяч человек. Чем они живут, как относятся к властям в Киеве и к соседней России, в репортаже из Авдеевке рассказывает Gazeta Wyborcza.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      376855
      Президент США Дональд Трамп

      Rzeczpospolita: Трамп предал курдов. Предаст и Польшу?

      Операция Турции в Сирии

      Трамп предал своего союзника на Ближнем Востоке — сирийских курдов, пишет польская Rzeczpospolita. И задается вопросом, а не предаст ли он и своего европейского союзника — Польшу.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      7819387
      Изображение орла с фотографией Леха Качиньского

      Onet: Польша выпала из реальности

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Автор критически посмотрел на польскую восточную политику — на ее отношения с Россией, Белоруссией и Украиной. И пришел к неутешительным выводам: кризис в польско-российских отношениях настолько глубок, что политические контакты оказались в парализованном состоянии. Не лучше отношения и с другими восточными соседями.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      4416746
      Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

      Tygodnik Solidarność: хочешь мира — готовься к войне. В Киеве мыслят иначе

      Чтобы выявить намерения властей России и Украины, автор решил посмотреть, сколько денег они тратят на вооруженные силы. Поработав с цифрами и сравнив несравнимое, он пришел к неким выводам, на основании которых ему сразу стало понятно, на чьих условиях будет урегулирован вопрос Донбасса.

      Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
      122699
      Военнослужащий у боевого танка Type 99 (ZTZ-99) Народно-освободительной армии Китая на забайкальском полигоне "Цугол" во время учений "Восток-2018"

      Польские читатели: через 10 лет разразится война с Китаем, и от России будет зависеть многое (WP)

      Экс-командующий сухопутными силами США в Европе генерал Бен Ходжес в интервью WP призывает европейцев принять сторону США в войне против Китая и обеспечить интересы США в Европе. Читатели не согласны с генералом, у них на этот счет другое мнение — и о США, и о России, и о Китае, и о том, как надо поступить Европе.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      3823631