ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Dziennik Gazeta Prawna: почему Путин и Нетаньяху хорошо понимают друг друга

      Израильский премьер снова едет в Москву. Автор отмечает, что в Россию тот ездит чаще, чем в Вашингтон, и они с Путиным хорошо понимают друг друга. Казалось бы, две страны слишком многое разделяет. Израиль — союзник США и заклятый враг Ирана. Россия, в свою очередь, поддерживает отношения с Тегераном, движениями ХАМАС и «Хезболла». Тогда в чем секрет «химии», возникшей между Путиным и Нетаньяху?

      Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
      72534
      Канцлер Германии Ангела Меркель и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на 55-й Мюнхенской конференции по безопасности

      Мюнхен: мировые лидеры застряли в прошлом (Polityka)

      Трансатлантический раскол

      Явлением, обращенным в прошлое и держащимся за его принципы, называет Мюнхенскую конференцию польская "Политика". Глобальные реалии стремительно меняются, но тоска по утраченному миропорядку затмила стремление создать новые правила. При этом в ситуации, когда старые нормы начинают ослабевать, а альтернативных не появляется, лучше всего себя чувствуют сильнейшие державы, а небольшие страны попросту боятся новых идей.

      Polityka logoPolityka, Польша
      195669
      Учения по пожарной безопасности в школе в селе Крево, Беларусь

      Interia: будет ли Россия нападать на Польшу?

      Опрос немецкого фонда, проведенный в семи странах Европы, показал, что 77% поляков боятся угрозы со стороны России, а 50% немцев и каждый четвертый француз видят угрозу в США. Одновременно большинство жителей Германии, Франции и Польши говорят, что их странам следует вести более активное сотрудничество с Москвой. Польские читатели комментируют результаты этого опроса.

      Interia logoInteria, Польша
      6011727
      ЗРК MIM-104 «Пэтриот» во время совместных американско-польских учений в Сохачеве

      Interia: Польша сделала из себя лакея американцев, не получив взамен ничего

      На что может рассчитывать Польша со стороны США? Польский политолог уверен, что Варшава по собственной воле становится вассалом США. Американцы пользуются тем, что Варшава прислушивается ко всем требованиям Вашингтона и реагирует на его ожидания. В результате Польша становится инструментом политики США, и многие страны начинают видеть в ней именно американское орудие. Взамен поляки получают только туманные обещания.

      Interia logoInteria, Польша
      298353
      Реактивная система залпового огня HIMARS

      Nasz Dziennik: у поляков своя логика покупок американского оружия

      Польша покупает у США реактивные системы залпового огня. Один дивизион вместо ожидавшихся восьми. Но насколько самостоятельно поляки смогут пользоваться новым оружием, задает вопрос издание. Уже сейчас при смене кодов на самолетах Ф-16 им приходится вызывать американских специалистов. И никто в Польше не скажет, какие вооружения нужны стране, ведь цельной стратегии обороны у Варшавы нет, а техника покупается хаотично.

      Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
      122894
      Поезд на границе Румынии и Болгарии

      Tygodnik Powszechny: в Европе начали искать «третий путь»

      Польское издание анализирует политические изменения в Молдавии, Болгарии и Румынии. Вместо выбора с кем интегрироваться — с Востоком или Западом — появляется вопрос выбора либеральной или антилиберальной идеологии. Это связано с разочарованием в ЕС и поиском местными элитами новых концепций для легитимизации своей власти. Эти тенденции могут распространиться на другие страны, что, как считает автор, будет выгодно России и Турции.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      82630
      Министр иностранных дел Польши Яцек Чапутович и государственный секретарь США Майк Помпео

      Polityka: ближневосточная конференция, или как Польша стала субподрядчиком США

      Издание в критическом ключе комментирует встречу по Ближнему Востоку, организованную США в Польше. Варшава по сути стала троянским конем Вашингтона в Европе по вопросу иранских санкций. Теперь Польше придется забыть о благоприятно развивавшемся экономическом сотрудничестве с Ираном. Кроме того, она в очередной раз вступит в конфликт с Европой. Единственное "приобретение" Польши — то, что она числится субподрядчиком США.

      Polityka logoPolityka, Польша
      143638
      Президент Украины Петр Порошенко во время митинга

      New Eastern Europe: Порошенко «разгоняет» русофобию

      Выборы на Украине - 2019

      Порошенко в ходе избирательной кампании делает сомнительные шаги, пытаясь привлечь на свою сторону ультранационалистов и используя в политических целях вопрос о языке. Такие действия явно противоречат демократическим ценностям, о приверженности которым Украина заявила после Майдана, подчеркивает автор статьи в «Нью истерн Юроп».

      New Eastern EuropeNew Eastern Europe, Польша
      277532
      Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

      Defence 24: Договор о РСМД разрывают Штаты, но виновата Россия — она пользуется этим

      Новая ядерная гонка?

      Совершенно ожидаемо польский эксперт обвиняет Россию: по его словам, Россия возлагает ответственность за прекращение ДРСМД на США, чтобы спокойно продолжить разработку своих ракет. Он обвиняет Западную Европу в пассивности, из-за которой НАТО якобы не удалось склонить Москву придерживаться договора. Сейчас же Альянсу придется как-то реагировать. Но если НАТО не нравится реакция России на выход США из ДРСМД, то пусть США и не выходят.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      174775
      Строительство газопровода «Северный поток - 2»

      Rzeczpospolita: 1:0 в пользу «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Германия и Франция ослабили европейскую Газовую директиву: она не остановит инвестицию Газпрома, а, наоборот, поместит ее в правовое поле, с горечью пишет польская газета. Если раньше можно было критиковать «Северный поток — 2» и говорить, что его строительство ведется вне правового поля ЕС, то сейчас газопровод получит европейский «пропуск», а все решения будет принимать одобряющий проект Берлин.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      3817799