ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

      Gazeta Wyborcza: Борис Джонсон получил всё

      Под флагом Брексита

      На выборах в Великобритании Борис Джонсон одержал громкую победу. И это положило конец спекуляциям на тему будущего: Брекситу быть! Однако успеха на выборах добился не только «БоДжо», но и Шотландская национальная партия под предводительством Николы Стерджен, а шотландцы и слышать не хотят о Брексите.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      1196
      Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал флота Советского Союза Кузнецов"

      Польские читатели: у россиян слишком продвинутая техника относительно уровня их развития (WP)

      Поляки комментируют пожар на авианосце «Адмирал Кузнецов». Одни радуются тому, что Россия, геополитических соперник Польши, лишилась военного корабля, другие недоумевают, почему поляки так радуются российским неудачам и напоминают, что при пожаре погибли люди.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      142752
      Гипермаркет "Лента" в Великом Новгороде

      Пять лет российских санкций: успех или поражение? (Interia)

      Санкции: кто кого

      Антироссийским санкциям и российскому эмбарго на западные продовольственные товары уже более пяти лет. Москва заявляет, что от ее эмбарго пострадали западные экспортеры. Но, на взгляд автора, экономическая ситуация в России и данные статистики не подтверждают этого. Как же выглядят факты и мифы в польской версии?

      Interia logoInteria, Польша
      9619339
      Газодобывающее предприятие на Украине

      Biznes Alert: энергия на восток? Польские планы и украинская действительность

      Польско-украинское энергетическое сотрудничество — это рассказ о том, как польские желания сталкиваются с украинской действительностью. Далеко не все совместные инициативы оказались удачными. Обстановка на Украине нестабильна, перспектива внедрения реформ туманна, страна выглядит рискованным местом для инвестиций.

      логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
      75792
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      Rzeczpospolita: нормандский формат и польские амбиции

      Анализируя итоги встречи в нормандском формате, автор приходит к выводу, что все добились того, что хотели. А вот Польша осталась не у дел, сетует он: все решения по Украине так или иначе на ней отразятся, но к переговорам ее не пригласили, а на Париж и Берлин повлиять она не может.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      51878
      Собака лает

      Польские читатели: наши политики страдают русобешенством (Interia)

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Какая нам польза от изображения России врагом, чего мы конкретно добиваемся, спрашивают польские читатели, комментируя русофобские высказывания своего министра внутренних дел во время его визита в Вашингтон. А еще они опасаются, что Варшава спровоцирует войну и исчезнет с лица земли.

      Interia logoInteria, Польша
      6320442
      Фермер ест яблоко во время демонстрации перед зданием Министерства экономики в Варшаве

      Польские читатели: вице-спикер за яблоки готов продать русским не только Украину (Niezależna)

      Санкции: кто кого

      Эмбарго, которое ЕС ввел против России — это один огромный фарс, поскольку Германия и Франция продолжают спокойно вести с россиянами дела и занимаются прибыльным бизнесом. Вице-спикер польского Сейма высказался за отмену санкций. А что думают об этом простые поляки? Их предложение политика, похоже, не вдохновляет.

      niezalezna.plNiezalezna, Польша
      267306
      Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Белоруссии А. Лукашенко в Сочи

      OSW: провал российско-белорусского саммита

      Российско-белорусские переговоры на разных уровнях продолжаются давно, но содержание документов остается засекреченным, подписать их пока не удалось. Россия не смогла показать, что в процессе интеграции появился прогресс, пишет издание. И называет ответственным за провал переговоров в Сочи Лукашенко.

      Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
      1122072
      Рабочая поездка В.Путина в Белоруссию

      Fronda: Москва стремится колонизировать Белоруссию, Минск сопротивляется

      Россия стремится «колонизировать» Белоруссию, считает польский эксперт. При этом Москва ведет искусную игру, стараясь заставить Минск пойти на объединение на почве экономики. Почему Москва не использует жесткие военные методы и какой сценарий она использует в Белоруссии, делится своими соображениями эксперт.

      fronda.plfronda.pl, Польша
      312597
      Эммануэль Макрон во время встречи с Дональдом Трампом на саммите НАТО

      Gazeta Wyborcza: Россия не исчезнет, нам придется договариваться

      Макрон прокричал то, что все видят, но боятся произнести: король голый. Более того, сверкая голым задом, он движется в неверном направлении, пишет автор. Европе нужно понять, чего она хочет достичь в конфронтации с Кремлем. Тезисы Макрона неоднозначны, но он задал неудобные вопросы, на которые пора найти ответы.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      3780288