ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Президент России Владимир Путин, канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

      wPolityce: Путин выдвигает Европе предложение

      Автор предлагает анализ статьи Путина - то, как это с неким преломлением видится из Польши. Российский президент адресует Берлину четкое послание: взаимодействие с Россией соответствует немецким интересам, а конфликт с ней им угрожает. А в путинском проекте «Большой Европы» автор увидел пересмотр границ Украины, то есть ее раздел.

      wPolitycewPolityce, Польша
      3822
      Советский четырехмоторный тяжелый бомбардировщик дальнего действия Пе-8

      Polskie Radio: 80 лет назад «сталинские соколы» сбросили бомбы на Варшаву

      О войне 1939-1945

      Налет советской авиации на оккупированную немцами Варшаву случился на следующий день после нападения Германии на Советский Союз. Советские бомбы должны были поражать немецкие военные объекты и узлы связи. К сожалению, разрушались и жилые кварталы.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      192184
      Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

      Biznes Alert: Путин хочет наладить отношения с Западом ценой интересов других

      О войне 1939-1945

      Комментируя статью Путина в «Цайт», пресс-секретарь министра-координатора спецслужб Польши обвиняет Путина в манипуляции фактами. Путин представляет НАТО в виде источника напряженности и предлагает создать новую структуру безопасности, где, как считает поляк, Западу пришлось бы ради сотрудничества с Россией забыть об интересах Восточной Европы.

      логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
      101567
      Яблоки

      Польские читатели: кажется, польских яблок россияне уже покупать не захотят... (Interia)

      В первые месяцы этого года объем российского экспорта в ЕС увеличился. Сейчас Россия продает в первую очередь сырье, но в планах — наращивание экспорта продовольствия. Читатели задаются вопросом, сколько на санкциях потеряла Польша, и подчеркивают, что благодаря санкциям российский сельскохозяйственный сектор начал активно развиваться.

      Interia logoInteria, Польша
      239047
      Немецкие солдаты в Киеве во время нацистской оккупации. 21 сентября 1941 года

      Polskie Radio: операция «Барбаросса» стала началом поражения Гитлера

      О войне 1939-1945

      22 июня 1941 года в 3.15 страны «оси» пересекли границу СССР, начав операцию «Барбаросса». Это была одна из величайших кампаний в истории и одновременно начало поражения Адольфа Гитлера, который был уверен в победе. Из запланированного блицкрига кампания переросла в войну на истощение, которая уничтожила Третий рейх.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      72310
      Ударная сила блицкрига — немецкие броневые и танковые формирования на территории Союза ССР

      GW: «Барбаросса» — шок Сталина

      О войне 1939-1945

      Издание беседует с британским историком о нападении Германии на СССР и первом этапе войны. Услышав от Жукова, что гитлеровские самолеты бомбят приграничные города, Сталин никак не мог поверить в немецкое нападение. Он убедил себя, что нападение на СССР — это для Германии безумие, и любые сообщения о возможной атаке считал провокацией.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      5211644
      Мужчина перед монитором компьютера

      Nasz Dziennik: Россия хочет дестабилизировать политическую ситуацию в Польше

      Русские идут!

      Польша — хороший ученик США. С подачи Ярослав Качиньского там вдруг заговорили о кибератаке со стороны России. Россия якобы старается дестабилизировать Польшу, а в перспективе — сменить правительство. Используя «русскую карту», Польша стремиться привлечь к себе внимание США, опасаясь, что те ее могут «продать».

      Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
      81785
      Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

      Польский историк: все партии в ФРГ пропутинские, кроме «зеленых» (Polskie Radio)

      Польский историк комментирует последние события в отношениях Польши, Германии и России в параноидальном стиле. Он ругает политику ФРГ в отношении России и Украины, видя даже в антироссийских санкциях ФРГ тайное потакание Москве. Богдан Мусял считает, что немецкая политика не только антипольская, но и антиевропейская, так как Германия якобы дружит с Россией. А с Россией можно только бороться.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      182677
      Завод по производству сжиженного природного газа "Ямал СПГ"

      Myśl Polska: российский «Арктический каскад» технологий

      Газовое противостояние

      Россияне стремятся создать собственные технологии сжижения газа. Ярким примером этого стал запуск «Арктического каскада». Россия поняла, что технологии гарантируют безопасность, поскольку, пользуясь иностранными, можно подвергнуться шантажу. Пока это первые шаги, но перспективы выглядят многообещающе.

      Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
      6916288
      Деревня в Томской области

      Сибирский Белосток: село польских поселенцев в российской глубинке (Newsweek Polska)

      Польские переселенцы в царские времена отправлялись в Сибирь за хлебом и основали там больше 60 деревень. Польский язык звучит здесь все реже, но память о предках в деревнях, основанных поляками, продолжает жить. А восстановленные храмы выступают символом диалога религий и народов. Издание публикует репортаж из одной такой деревни — Белосток.

      логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
      196053