ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Пара в постели

      Newsweek Polska: я тебя люблю, а ты спишь!

      Еда, секс и сон

      Почему мужчины засыпают сразу после полового акта, в то врем как женщины хотят обняться, поговорить, посмотреть с партнером фильм? Психиатр и сексолог объясняет данное явление и рассказывает о факторах  и действиях, способствующих гармоничным сексуальным отношениям.

      логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
      2428
      Лесная прогулка

      GW: «лесные ванны» — лучшее лекарство

      Знаете ли вы, что прогулка в лесу или парке, в котором растет много деревьев, это одна из самых полезных вещей, какие мы можем для себя сделать? Запах леса может снять стресс, помочь при депрессии. Лес улучшает работу мозга. Представляете, какая польза для здоровья будет от регулярных лесных прогулок!

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      71481
      Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

      Polskie Radio: СССР желал гибели Польши и напал на нее, когда та была на грани поражения

      Острые углы истории

      Польский историк Марек Корнат по-своему интерпретирует пакт Молотова-Риббентропа. Красной линией его объяснений проходит идея о том, что СССР хотел уничтожить Польшу. Вся политика Сталина была направлена против нее, он ждал лишь удобного случая. И Гитлер этот случай предоставил.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      404365
      Сверхзвуковой самолёт Ту-160

      Onet: Россия и НАТО демонстрируют силу над Балтикой

      Российские Ту-160 совершили пролет над нейтральными водами Балтийского моря, их сопровождали натовские самолеты. С одной стороны — это демонстрация силы России, с другой — стандартная миссия, тренировка пилотов и одновременно разведка. НАТО также демонстрирует свою силу и боевую готовность.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      112335
      Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

      Gazeta: советская пропаганда оказалась очень живучей

      Острые углы истории

      17 сентября 1939 года советские войска пересекли восточную границу Второй Польской Республики. Автор критикует советскую трактовку тех событий, утверждая, что современная российская пропаганда — это обновленная версия советской риторики 1939 года. Острые моменты поведения самой Польши накануне войны даже не рассматриваются.

      Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
      504753
      Несанкционированная акция оппозиции в Минске

      Rzeczpospolita: у Польши есть идея относительно Белоруссии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Польша предлагает программу для Минска, которая включает выделение Евросоюзом средств на восстановление белорусской экономики и открытие европейского рынка. Но для ее реализации есть одно условие: свободные выборы. Поддержат ли польскую инициативу другие члены ЕС? Увидим 24 сентября на специальном саммите лидеров Евросоюза.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      203138
      Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

      Польские читатели: а еще можно потребовать арестовать туман и вызвать на допрос березу (WP)

      Катастрофа под Смоленском

      Значит, идем на войну с русскими, говорят читатели, комментируя решение следственной группы подать запрос на временный арест трех российских диспетчеров, работавших в 2010 году на аэродроме «Смоленск — Северный». Читатели недоумевают, почему спустя 10 лет после катастрофы польские органы пошли на такой шаг.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      6139606
      Молодая пара

      Newsweek Polska: девять научно доказанных плюсов секса

      Еда, секс и сон

      Хороший секс создает прочную связь, благодаря нему человек чувствует себя востребованным. Зачастую для ощущения полноты счастья и обретения положительного взгляда на мир нам не хватает именно этого. Сексуальные переживания очень важны для нашего здоровья, секс может стать нашим личным антикризисным инструментом. Какие еще есть плюсы у секса?

      логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
      124768
      Герб Украины

      Polskie Radio: Путину нужна вся Украина, ведь без нее нет российской империи

      Спецслужбы США и Великобритании заподозрили, что Зеленский ведет пророссийскую политику, рассказывает в интервью изданию Григорий Омельченко. В стране набирает обороты скандал из-за провала якобы спецоперации по поимке российских наемников. Генерал уверен, что именно руководство страны сорвало спецоперацию, а теперь нагло лжет о ней своему народу.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      478651
      Протесты в Минске

      Tygodnik Powszechny: «мягкая сила» Польши

      Польскую восточную доктрину всегда определяет российский фактор. А цели Польши и России в контексте Украины и Белоруссии полностью расходятся. Польская стратегия действий принципиально отличается от российской и предполагает воздействие на общество. И она оказалась довольно эффективной, считает автор.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      202050