ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Катар

      Родственники в защитных костюмах на похоронах скончавшегося от covid-19 в Нью-Дели, Индия

      Al Jazeera: соцсети — одна из причин смертельной волны пандемии в Индии

      Пандемия коронавируса

      В Индии недавно было зарегистрировано 46% всех новых заражений коронавирусом в мире, а также 25% всех смертей. В стране не хватает больничных коек и кислорода. Как государство, ставшее «мировой аптекой», столкнулось с нехваткой вакцин и лекарств? На этот и другие вопросы отвечает постоянный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» доктор Усама Абу ар-Руб.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      52655
      Израильская противоракетная система "Железный купол" перехватывает ракеты, запущенные из сектора Газа в Ашкелоне

      Боевое крыло ХАМАС: мы превратим Ашкелон в ад (Al Jazeera)

      Почему невозможен палестино-израильский мир

      11 мая израильские военные самолеты нанесли ракетные удары по нескольким районам в секторе Газа, передает катарский телеканал. Израильские СМИ сообщают, что эти действия — ответ на обстрел израильских городов, по которым было выпущено более 300 ракет. О новом витке палестино-израильского конфликта — в материале «Аль-Джазиры».

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      62557
      Клинические испытания вакцины "Спутник Лайт"

      Al Jazeera: что известно о вакцине «Спутник Лайт»?

      Гонка вакцин

      К российской однокомпонентной вакцине против коронавируса «Спутник Лайт», которую зарегистрировали 6 мая, уже есть большой интерес. Катарское издание собрало ответы на основные вопросы по вакцине.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      65353
      Ракета-носитель «Чанчжэн-5»

      Al Jazeera: упадет ли на нас китайская ракета?

      Китайское национальное космическое управление испытывает трудности с возвращением ракеты на Землю. Запуск ракеты был объявлен успешным, однако позднее Китайское национальное космическое управление потеряло над ней контроль.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      101265
      Карантинный центр в Коммунарке

      Al Jazeera: как восстановить обоняние после коронавируса без лекарств?

      Пандемия коронавируса

      Среди заболевших коронавирусом доля пациентов со сниженным обонянием может достигать 25%. Катарское издание пишет о способах, как вернуть обоняние с помощью тренировок и без лекарств. Для этого автор рассмотрел исследования британского и профессора и немецкого доктора. Но главный совет специалистов — обязательно сходить на консультацию к врачу.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      31676
      Луна и самолет. Мультиэкспозиция.

      Почему небо синее? Девять вопросов о цветах (Al Jazeera)

      Автор задается классическим вопросом: почему небо синее? Al Jazeera объясняет, как распространяется свет, почему мы видимо небо именно так, а не иначе, почему дети в разных странах по-разному рисуют солнце и в какие цвета окрашен окружающий мир на других планетах.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      42872
      Эйфелева башня

      Al Jazeera: Эйфелева башня построена из краденого метала?

      В последние годы во алжирской прессе участились обвинения в адрес Франции, что она якобы украла тысячи тонн металла у Алжира для строительства своей главной достопримечательности — Эйфелевой башни. Чтобы положить конец противоречивым слухам и домыслам, «Аль-Джазира» попросила алжирского специалиста дать свой комментарий на эту тему.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      52446
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

      Al Jazeera: станет ли украинский кризис катастрофой для Турции и России?

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      По мнению автора, за последние годы Россия и Турция смогли выстроить двусторонние отношения таким образом, чтобы иметь возможность избегать столкновений, а также продвигать интересы и достигать компромисса, несмотря на противоречия. Однако нынешний кризис на Донбассе отличается от предыдущих, уверен журналист.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      41578
      Палестинцы кидают камни во время столкновений с израильскими солдатами

      Лозунги «Бей ортодокса» против «Смерть арабам»: в Иерусалиме не утихают беспорядки (Al Jazeera)

      Израильская полиция всю неделю пытается справиться с беспорядками в Иерусалиме. Прошлой ночью палестинская молодежь прорвала заграждения на площади Баб-эль-Амуд, однако израильтяне утверждают, что полиция им не препятствовала. СМИ Израиля объясняют жесткие действия полиции реакцией на избиение евреев. «Аль-Джазира» изложила свою версию событий.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      21443
      Начало священного для мусульман месяца Рамадан

      Al Jazeera: почему священный месяц называется «Рамадан» и есть ли у него другие названия?

      Каково происхождение названия священного месяца, упомянутого в Коране? Любопытно отметить, что в доисламскую эпоху этот месяц не только назывался «Рамадан», но и имел и другое название. Кроме того, пост соблюдался и до ислама. «Аль-Джазира» раскрывает любопытные факты о священном для всех мусульман месяце.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      22198