ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Россия

      Подсолнухи

      Rzeczpospolita: на Украину должны хлынуть инвестиции

      Когда на Украине отменят мораторий на продажу земли, предпринимателям в Польше стоит серьезно подумать над инвестированием и началом бизнеса в соседней стране, ведь Киев постепенно движется в направлении Евросоюза и создает все более приятные условия для экономической деятельности. Об этом в интервью Rzeczpospolita сказал бывший министр экономики Польши Яцек Пехота.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      134448
      Политический деятель Элла Памфилова

      Глава ЦИК подверглась нападению в собственном доме

      Неизвестный напал на главу Центральной избирательной комиссии с электрошокером. Ищите имя Владимира Цемаха в списке заключенных для обмена между Россией и Украиной. Турция, добро пожаловать в G-7? В каком городе невозможно скрыться от камер видеонаблюдения? В Южной Африке каждые три часа убивают одну женщину. Фотограф из Великобритании проехал по улицам разрушенного Донецка.

      ИноТВИТИноТВИТ, Россия
      201553
      80-летие Второй мировой войны: королевство кривых зеркал в Варшаве

      80-летие Второй мировой войны: королевство кривых зеркал в Варшаве

      Как так получается, что, отмечая 80-летие начала Второй мировой войны, многие европейские издания забывают очевидные исторические факты во имя сегодняшней политической конъюнктуры? И не может ли эта же болезнь затронуть и Россию? Как спасти историческую науку от того, чтобы она опять стала «политикой, опрокинутой в прошлое»?

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      83127
      Украинский солдат с пулеметом на блокпосту рядом с городом Курахово в Донецкой области

      Украина собирается защищаться пулеметами «Максим» вековой давности

      В России начали обучать турецких военных управлять С-400. Спасут ли Украину пулеметы «Максим», которым уже больше ста лет? Среди детей, опрошенных в 30 странах, свыше трети сообщили, что они подверглись травле в Интернете.

      ИноТВИТИноТВИТ, Россия
      242837
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

      «Хлорированный цыпленок» или лучшие цитаты обсуждения Брексита в британском парламенте

      Под флагом Брексита

      Мы привыкли считать Британию образцом политической культуры, но обсуждение Брексита в парламенте напоминало советский фильм «Гараж». Депутаты не вняли советам психологов, явно расширив «базу конфликта» — в ход пошли жалобы на расизм, нехватку денег и другие старые обиды. При этом премьер Джонсон, похоже, проиграл — до ухода на каникулы депутаты успевают блокировать «Брексит без договора». Вот лучшие цитаты.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      92581
      Русский народный праздник "Каравон" в Татарстане

      Rzeczpospolita: Украина отобрала у России лидерство в экспорте пшеницы в ЕС

      В прошлом году Россия была крупнейшим поставщиком пшеницы для стран ЕС. На данный момент российский экспорт пшеницы в ЕС сократился до 42,4 тысячи тонн, а Украина увеличила экспорт пшеницы в страны Евросоюза более чем в шесть раз, с 29 до 188 тысяч тонн, пишет польское издание.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      1129248
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

      Комментарии британских читателей к спорам о Брексите: Джонсон только сыпал пропагандой

      Под флагом Брексита

      Британские читатели напуганы спорами в своем парламенте. И дело тут не только в грубостях Бориса Джонсона. Уподобление парламентского оппонента хлорированному цыпленку, прозвучавшее из уст премьера, может удивить только людей, судящих об Англии по викторианским романам. Читателей возмущают две вещи: власть и не выполняет решение референдума, и не дает ответа на вопросы о последствиях Брексита.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      22562
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

      За один день британский премьер успел обидеть лейбористов, мусульман, цыплят и женские кофты

      Под флагом Брексита

      С приходом к власти Бориса Джонсона многие ожидали от британской политики экстравагантного шоу — и эти люди не обманулись. В драке за Брексит британский премьер оказался не более сдержан, чем в своих комментариях по делу Скрипалей. Только на этот раз «ответка» прилетит не из закомплексованной Москвы. За «хлорированного цыпленка» и «теткину кофту» (обращение к оппозиции) Джонсону придется ответить.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      2510826
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

      Carnegie Center: может ли Британия повторить судьбу СССР?

      Под флагом Брексита

      Борис Джонсон может войти в историю как человек, разваливший Великобританию ради Брексита. Распад Советского Союза и Чехословакии в начале 90-х годов — яркий пример того, как страны могут развалиться в мгновение ока. В статье отмечается, что любому государству раз в поколение необходимо подтвердить право на существование через некий акт веры. Возникает вопрос: сделает ли другой Борис — Джонсон — для Великобритании то, что Борис Ельцин и Вацлав Клаус сделали для своих стран?

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      82017
      Пассажиры туристического поезда «Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь»

      Нашествие китайских туристов

      В Стамбуле начали работать роботы-официанты. Президенты России и Монголии подписали договор о дружбе и всеобъемлющем стратегическом партнерстве между двумя странами. Борис Джонсон полон решимости вывести Великобританию из состава ЕС. Браво! Южная Корея — одна из самых образованных стран в мире. Граждане каких стран тратят больше всего средств на туризм?

      ИноТВИТИноТВИТ, Россия
      1980