ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Россия

      Вакцинация от COVID-19

      Дипломаты США вынуждены просить вакцины у зарубежных правительств, включая Россию

      Пандемия коронавируса

      Американские дипломаты, работающие за рубежом, выражают разочарование тем, как высшие должностные лица в Вашингтоне распределяют вакцины против коронавируса, согласно протоколам совещаний, интервью и документам, находящимся в распоряжении газеты «Вашингтон пост».

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      128785
      Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве

      CMC: кем были по национальности Хмельницкий, Петр I и Владимир Креститель?

      Концепция, что православные восточные славяне Речи Посполитой и Московии — это один народ, формируется только к середине XVII века. И если коротко описать ее появление в вульгарных анахроничных терминах, то ее придумывают на Украине, чтобы было проще пробиться на высокие посты в Москве.

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      4814666
      Теннис. Открытый чемпионат Австралии - 2021. Матч А. Рублев - Д. Медведев

      Японцы: каким напряженным делают русские Australian Open! Интрига на интриге!

      Японские СМИ c с воодушевлением обсуждают выход россиян Медведева и Карацева в полуфинал престижного турнира Australian Open. Особенно высоко оценивается игра лидера российского тенниса Медведева. Его называют кандидатом №1 на победу в турнире. «В Австралии русские сезоны!» — пишут японские читатели. «Болеем за россиян!»

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      03370
      Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

      Гуаньча: Китай отреагировал на заявления Великобритании об источнике коронавируса

      Пандемия коронавируса

      Великобритания поддержала США, заявив, что «большинство фактов» указывают на Ухань как на источник коронавируса. Представитель посольства КНР в Великобритании прокомментировал это сообщение, отметив, что Поднебесная оказала всю необходимую поддержку экспертам ВОЗ, прибывших в Ухань для расследования.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      2770
      Полуголый фигурист провалился под лед на канале Амстердама

      The Sun: в Амстердаме полуголый фигурист провалился под лед

      В Нидерландах мужчина провалился под лед, рассекая на коньках по каналу. Увлёкшись катанием, он не замечает, как медленно приближается к участку, который уже успел растаять. Однако фигурист не растерялся. Его реакция на произошедшее попала на видео.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      173210
      Мужчина в одеяле во время аномальных холодов в Хьюстоне, Техас, США

      Der Spiegel: миллионы семей в Техасе замерзают без электричества

      Резкое похолодание вызвало настоящий хаос в американском штате Техас. Миллионы домохозяйств остались без отопления и электричества, сообщает Der Spiegel. Национальная гвардия помогает замерзающим в своих домах людям, доставляя их в специальные центры обогрева.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      485337
      Остров Шикотан

      Японцы о заявлениях Путина: «После этого об островах можно забыть!»

      Острова раздора

      В Японии активно комментируют последние заявления президента Путина в отношении «северных территорий». Многие СМИ считают, что его слова о неукоснительном соблюдении российской Конституции фактически означают отказ от возможности возврата Южных Курил. Об этом же говорят и многие японские читатели.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      328457
      Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите ЕС в Брюсселе

      Эпидемия covid-19 показала слабость европейской конструкции

      Пандемия коронавируса

      По мнению экспертов, в сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя медлительным и неэффективным механизмом. У него слабый центр, недостаточные полномочия и финансирование, нехватка кадров. Это объясняет также тот факт, что, несмотря на экономическую мощь, Европа как геополитический игрок бессильна перед Россией.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      41274
      Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

      В Швеции решили помешать строительству «Северного потока-2»

      Северный поток — 2

      Депутат шведского парламента Бьерн Седер направил главе МИД страны Анн Линде запрос с призывом оказать давление на Берлин по вопросу «Северного потока — 2». ИноСМИ приводит текст этого запроса, в котором причудливо смешались Навальный, визит Борреля и неочевидный, но непременный «вред от гаpзпровода».

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      164677