ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Яблоки

      Okaz: почему лучше есть яблоки с кожурой и не натощак

      Здоровый образ жизни

      Одно яблоко среднего размера эквивалентно куску хлеба толщиной в один сантиметр. Поэтому врачи не рекомендуют есть большое количество плодов в день, особенно если имеются проблемы со здоровьем. Но совсем исключать из рациона яблоки не следует. Более того, специалисты советуют не срезать кожуру перед употреблением.

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      319732
      Млечный путь

      Столкновение неизбежно: в НАСА рассказали, что ожидает нашу галактику в будущем (Okaz)

      Такой близкий космос

      Галактика Андромеды, известная как M31, находится на расстоянии 2,5 миллиона световых лет от Земли. По словам ученых, она медленно и неуклонно движется в сторону нашей галактики — Млечного Пути, и их столкновения не избежать. Астрономам удалось рассчитать, когда именно произойдет «катастрофа».

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      65540
      Парад ВМФ в Сирии

      Asharq Al-Awsat: Россия продемонстрировала мускулы во время парада в Тартусе

      Война за мир в Сирии

      Недавний парад по случаю Дня Военно-морского флота продемонстрировал миру возможности российских военных кораблей и вспомогательных судов, пишет автор. Такой впечатляющий масштаб мероприятия, по его мнению, говорит о том, что Москва переходит к новому этапу своего присутствия с Сирии.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      15428
      Выписка добровольцев, испытавших вакцину от COVID-19

      Okaz: победитель в гонке по разработке вакцины — Китай или Россия?

      Гонка вакцин

      Третий этап клинических испытаний российской вакцины против covid-19 начнется 3 августа. В нем примут участие добровольцы из России, Саудовской Аравии и ОАЭ. Однако, по мнению автора, наиболее активно разрабатывает вакцину Китай. Кто победит в этой гонке, и почему британцы протестуют против вакцинации?

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      54139
      Визит советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона в Киев

      Asharq Al-Awsat: почему книга Болтона не имеет никакой ценности

      Болтон сделал книгу инструментом для сведения счетов с Трампом, уверен автор. Однако бывший советник, показав «грязное белье» Белого дома, не смог сделать главного. Почему, по мнению ливанского обозревателя, мемуары человека, просидевшего 17 месяцев в «комнате, где все происходило», — не имеют ценности, но в то же время очень важны.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      102666
      Красочный забег в "Лужниках"

      Asharq Al-Awsat: четыре полезные привычки для поддержания здоровья легких

      Здоровый образ жизни

      Люди с заболеваниями легких и дыхательных путей особо уязвимы к инфекции, которая взбудоражила весь мир. Коронавирус пока полностью не побежден, поэтому все, кто имеет проблемы с органами дыхания, входят в группу риска. Но не стоит поддаваться панике, если следовать советам врачей, можно не только избежать опасности, но и «задышать полной грудью».

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      16976
      Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

      Asharq Al-Awsat: «закон Цезаря» Москве только на пользу

      Война за мир в Сирии

      Несмотря на официальную позицию Москвы, десятки раз озвученную различными представителями, автор все же пытается вбить клин между российской властью и президентом Сирии. По его убеждению, Россия больше не может терпеть выходки Асада, поэтому она начала взаимодействие с США, Турцией и Израилем. А «закон Цезаря» — и вовсе «манна небесная» для нашей страны.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      31726
      Заседание стран-участниц соглашения о сокращении добычи нефти ОПЕК+

      Asharq Al-Awsat: еще один шаг к стабилизации нефтяного рынка

      Что происходит с ценами на нефть?

      Совещание членов ОПЕК и независимых производителей нефти, которое состоялась под председательством министров энергетики Саудовской Аравии и России, прошла в позитивном ключе. Несмотря на демарш Мексики, было принято решение, которое будет способствовать восстановлению баланса на мировом рынке и стабилизации цен на черное золото.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      121635
      Президент РФ Владимир Путин

      Asharq Al-Awsat: о чем размышляет Путин бессонными ночами

      Главный редактор одного из крупнейших арабских изданий попытался представить ход мыслей президента Путина, выстраивающего стратегию внешней политики России. Получилось оригинально, с красочными художественными преувеличениями, которые по праву должны быть оценены литераторами, но не имеют ничего общего с журналистикой.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      61820
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Asharq Al-Awsat: турецкое вторжение в Ливию и маниакальные идеи Эрдогана

      Война за Ливию

      Эрдоган одержим маниакальной идеей возродить Османскую империю. По утверждению автора, участие Турции в ливийском противостоянии — это вероломный акт, который ставит под угрозу безопасность всего региона. Но почему мировое сообщество закрывает глаза на действия турецкого лидера?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      154283