ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Словакия

      Главный военно-морской парад России

      Aktuality: Россия давно ведет против Запада гибридную войну

      Жизнь без СССР

      В интервью словацкому изданию американский дипломат сам называет себя знатоком России и Центральной Европы. Категоричность его суждений и нескрываемое самолюбование заставляют задуматься об уровне компетентности руководителей внешней политики США. А словацкий журналист себя совсем не уважает.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      102081
      Словакская полиция проверяет автомобили на границе

      Denník N: как словацкие «оборотни в погонах» крышуют украинских контрабандистов

      Сигареты, наркотики, янтарь, мигранты, пестициды, оружие — все это и многое другое контрабандой переправляет организованная преступность через внешнюю границу Европейского союза. Причем, с молчаливого согласия или даже при помощи сотрудников словацкой полиции и других силовых структур. Репортаж с границы словацкого издания Denník N.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      62092
      Протесты в Минске, Белоруссия

      Pravda: никто в Москве не будет плакать по Лукашенко

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Москва обдумывает, что будет после Лукашенко. Самый неблагоприятный сценарий, по мнению эксперта по России, ― переориентация Белоруссии на Запад. Но местная оппозиция выступает против Лукашенко, а не против России. Если так и останется, для Москвы это приемлемо. Но если Кремль почувствует, что теряет Белоруссию, то забеспокоится.

      Pravda logoPravda, Словакия
      113459
      Презентация первого Airbus А350-900 авиакомпании "Аэрофлот"

      Aktuality: из России с любовью

      Почему Словакия выслала трех российских дипломатов? Автор, не забывая обвинить Россию в авторитарности и злоупотреблении работой спецслужб, связывает этот жест с прошлогодним убийством уроженца Чечни в Берлине. Высланных дипломатов он тоже называет сотрудниками разведки РФ.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      124062
      Братиславский град

      DenníkN: русские обманули нас и злоупотребили нашей визой для убийства в Берлине

      Сотрудники российского посольства занимались в Словакии шпионажем под дипломатическим прикрытием. Так официально звучит причина высылки Словакией троих российских дипломатов. Что же конкретно стоит за этой формулировкой? В Братиславе связали высылку со словацкой визой и убийством в Берлине бывшего кавказского боевика.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      162316
      Участники акции протеста в Минске

      Pravda: пробудившиеся белорусы

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      В 1994 году Лукашенко получил более 80% голосов. С тех пор он явно одержим желанием сохранять этот результат до конца своей жизни любой ценой, пишет автор. Вот и в этот раз он не уступил оппозиции ни пяди. Однако стало ясно и другое — многие белорусы уже не отступят. Они утратили страх и обрели надежду на то, что они в силах сломить несвободу.

      Pravda logoPravda, Словакия
      391492
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      Словачка в Москве: жизнь в столице сопряжена с разными неожиданными курьезами (Aktuality)

      Словачка Даниэла Слепакова вот уже пять лет живет в самом центре Москвы. Помимо искусства и культурных впечатлений, жизнь в Москве сопряжена с разного рода неожиданными курьезами, говорит она. И рассказывает, например, о суеверности москвичей, хвалит местную административную реформу и грузинскую кухню в центре Москвы.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      2215576
      Вице-президент США Джо Байден и президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве

      Aktuality: пленки Деркача как метод информационной войны?

      Что представляют из себя так называемые пленки Деркача, и почему они появились на Украине именно сейчас? Может они являются частью информационной войны против Украины? Или предназначены для публики за рубежом? Автор пытается ответить на эти вопросы, собрав мнения экспертов и политиков.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      71330
      Ситуация на линии разграничения в Донецкой области

      Aktuality: конфликт на Донбассе можно решить, если только Россия откажется от участия в нем

      Восточная Украина: ничья земля

      «Псевдореспублика, которую никто не признает, не может полноценно развиваться», — говорит журналист, который ранее проживал в Донецке, а сейчас участвует на украинской стороне в переговорах с Россией о будущем Восточной Украины. Во всех бедах он винит только Россию, представляя всех остальных жертвами ее имперской политики.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      207151
      Президент РФ В. Путин принял участие во встрече глав ЕАЭС в формате видеоконференции

      Denník N: большинство россиян отказалось помочь собственной стране

      Путин только делает вид, что Россия современна и так же влиятельна, как прежде. А избирателей это устраивает, поэтому они отказались помочь собственному государству — такова теория автора, которую исповедуют многие западные СМИ. А помощь эта, по его мнению, заключается в том, чтобы положить конец путинскому правлению.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      486551