ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Испания

      Университетские профессора и студенты протестуют против сокращения федеральных расходов на высшее образование в Бразилиа

      Público: Болсонару мстит университетам Бразилии

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Президент Бразилии Жаир Болсонару решил объявить бюджетную блокаду всех государственных университетов страны, сообщает испанская газета. Автор статьи объясняет, что сокращение расходов на образование на 30% (почти 600 миллионов евро) станет наказанием для высших учебных заведений, которые возглавляли протесты против нового правительства страны. По его словам, во многих университетах уже царит атмосфера страха и травли.

      логотип Publico.esPúblico.es, Испания
      51099
      Театральная площадь в Мюнхене

      El País: демографическое самоубийство Европы

      Для поддержания экономического роста Евросоюзу необходимы крупные миграционные потоки, однако правые экстремисты тормозят их. Если подобная тенденция сохранится, а иммиграционные двери останутся закрытыми, то к 2050 году население ЕС уменьшится на 49 миллионов человек. Сокращение численности работоспособного населения скажется в первую очередь на экономическом развитии.

      El Pais logoEl País, Испания
      327718
      Нефтехранилище компании Petroleos de Venezuela

      Rebelión: все беды Венесуэлы от крупных запасов черного золота

      Революция в Венесуэле

      Венесуэльский журналист и писатель Модесто Эмилио Герреро рассказывает «Ребельон» о сегодняшней ситуации в Венесуэле. Он дает в частности подробную характеристику лидеру оппозиции Хуану Гуайдо, называя его публичным представителем венесуэльской контрреволюции. Он не является авторитетом в какой-либо области, но занял освободившееся место благодаря ЦРУ, обеспечивавшего его деньгами и идеями.

      Rebelion logoRebelión, Испания
      41467
      Истребитель Eurofighter Typhoon

      El País: США запрещают европейцам реализовать оборонные проекты

      Вашингтон обвиняет Брюссель в нарушении обязательств, принятых в рамках НАТО, и предупреждает о том, что страны Европы ждут политические и экономические последствия, если они продолжат разрабатывать оружие без участия США. Американцы воспринимают первые, пусть и очень робкие, шаги европейской оборонной политики как потенциальную угрозу своему господству на рынке вооружений.

      El Pais logoEl País, Испания
      305208
      Выжившие в Маутхаузене приветствуют солдат 11-й бронетанковой дивизии 3-й армии США через день после их фактического освобождения

      Rebelión: американские войска освобождали концлагерь Маутхаузен?

      Острые углы истории

      Во многих европейских странах отмечают победу союзных войск над гитлеровской Германией. Распространяются разного рода мифы, один из которых утверждает, что концлагерь Маутхаузен был освобожден американскими войсками. Однако есть документы, согласно которым лагерь освобождали члены международной подпольной организации еще до прихода союзников, рассказывает «Ребельон».

      Rebelion logoRebelión, Испания
      456233
      Выступление группы "ТАТУ"

      El País: «Тату» как одно из ярчайших явлений поп-культуры

      В мире науки и культуры

      Двадцать лет назад один детский психолог из России разработал план по покорению мирового шоу-бизнеса и сумел его реализовать, представив миру дуэт «Тату». Это была поп-группа, но ее воздействие на молодежь оказалось сравнимо с влиянием рок-н-ролла в XX веке. Однако успех вскоре сменился провалом. О влиянии группы на подростков и чем сегодня живут участницы группы рассказывает «Паис».

      El Pais logoEl País, Испания
      194581
      Адольф Гитлер

      АВС: 300 позабытых испанцев, защищавших бункер Гитлера

      О войне 1939-1945

      30 апреля 1945 года Гитлер покончил с собой, чтобы избежать унижения, попав в плен советской армии. Труп был сожжен: фюрер не хотел, чтобы его тело было выставлено на всеобщее обозрение, как это произошло с Муссолини. И в это время триста испанцев-добровольцев сражались насмерть на окраине столицы Третьего рейха. Они оказались там потому, что ненавидели коммунизм.

      ABC logoABC.es, Испания
      6312461
      Немецкий турбореактивный истребитель Messerschmitt Me.262

      ABC: малоизвестные военные достижения Гитлера, приводившие союзников в ужас

      Острые углы истории

      В нацистской Германии всего за одно десятилетие было реализовано огромное количество военных разработок. Значительнее всего были достижения в области авиации. Немецкие конструкторы почти на полвека опередили свое время и заложили основы современной авиационной техники. «АБС» рассказывает об уникальных разработках ученых Третьего рейха.

      ABC logoABC.es, Испания
      11316094
      Сторонник оппозиции возле авиабазы «Ла Карлота» в Каракасе

      Rebelion: США пытаются внести раскол в ряды чавистов

      Революция в Венесуэле

      После неудавшегося госпереворота в Венесуэле по указке Вашингтона у США остаются два варианта действий: прямая военная интервенция или использование наемной армии, что позволит избежать потерь среди американцев, особенно в предвыборный период, или переговоры, что предлагают президент Мексики Андрес Лопес Обрадор, а также Уругвай и некоторые европейские страны.

      Rebelion logoRebelión, Испания
      01681
      Открытие реки Миссисипи конкистадором Эрнандо де Сото

      ABC: этот пес умел различать добро и зло и защищал своего хозяина до конца

      История в лицах

      Испанские конкистадоры принесли с собой в Новый Свет огромное количество предметов, предназначенных для покорения индейцев. Было у них и «живое» оружие — животные, которые бесстрашно сражались бок о бок с испанцами. Самыми необходимыми из них были лошади, и об этом известно многим. Однако были еще и цепные псы. И среди них один, чье имя вошло в историю. О нем и рассказывает испанская газета.

      ABC logoABC.es, Испания
      114237