ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Испания

      Фигура Аквамэна, которого в кино сыграл Джейсон Момоа

      El Mundo: абсурдная тирания «шести кубиков пресса»

      Мир рушится! Настоящая драма! На животе Джейсона Момоа уже совсем не видно кубиков пресса, и это вызвало огромный переполох в соцсетях и СМИ. На звезду «Игры престолов» и «Аквамена» обрушился шквал восторгов и насмешек. Но дело не в актере. Происходящее стало отличной иллюстрацией сегодняшних строгих требований к внешности — зачастую ее ставят выше здоровья, пишет «Мундо».

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      313961
      Диего Ривера «Эксплуатация Мексики конкистадорами»

      ABC: ацтеки жестоко отомстили испанцам

      Острые углы истории

      Когда Эрнан Кортес 500 лет назад обеспечил Испании победу над ацтеками, местное население сдалось без битвы. По крайней мере, так говорят. Однако новые исследования показывают, что некоторых победителей ждала ужасная участь. Ацтекские воины захватили караван испанских конкистадоров, посадили их в клетки и по одному приносили в жертву на протяжение нескольких месяцев.

      ABC logoABC.es, Испания
      2619485
      Концлагерь Майданек

      La Vanguardia: Алиса Орловски — «образцово-показательная сотрудница СС»

      О войне 1939-1945

      «Вангуардия» рассказывает о судьбе нацистской надзирательницы Алисы Орловски. За очень короткий срок ей удалось стать прообразом всех женщин, работавших на СС. В обязанности этой надзирательницы входили побои, а также отбор заключенных для уничтожения в газовых камерах. Заключенные боялись ее как огня. Какой приговор был бы для нее самым справедливым?

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      52108732
      Репетиция воздушной части парада Победы

      Третий по значимости человек в НАТО: у нас проблема с Россией (El Confidencial)

      НАТО без России не быть?

      Испанец Алехандро Альварогонсалес, третье по значимости лицо в НАТО, рассказывает, как реагирует альянс на современные угрозы, какими он их видит. Речь буквально обо всем — от «агрессивной» России до цифровой революции. Но, несмотря на очевидное противостояние мировых сверхдержав, Альянс выступает за диалог и общение и посылает об этом сигнал России, говорит он в интервью.

      логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
      214035
      Адвокат Джеффри Берман указывает на фотографию Джеффри Эпштейна

      La Vanguardia: змей-педофил задушит половину Вашингтона

      Секс в большой политике

      Змей-искуситель грозит превратиться в императорского удава, который задушит половину Вашингтона. Имя этого пресмыкающегося, арестованного по обвинению в создании сети надругательств над детьми, — Джеффри Эпштейн. Он миллиардер, друг американских президентов, саудовских принцев, британцев королевских кровей, мультимиллионеров и звезд гламура, сообщает «Вангуардия».

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      113912
      Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

      ABC: подводный Чернобыль под контролем?

      Власти Норвегии подтвердили, что радиация, которую излучает подлодка, затонувшая в результате пожара в 1989 году, превышает допустимый уровень в 800 тысяч раз. «АБС» рассказывает о забытой трагедии и приводит мнение ученых: уровень радиоактивности быстро падает на таких глубинах. Подводный Чернобыль находится под постоянным контролем.

      ABC logoABC.es, Испания
      720524
      Гадальный салон "Веди". Гадалка Надежда К.

      El País: влияние магов, колдунов, ясновидцев, предсказателей на мировых лидеров

      Кто стоит за любым авторитетным руководителем? Как правило, человек, который дает ему советы, обладает способностями и знаниями, однако далеко не научными. Во время Второй мировой войны английский маг Алистер Кроули предложил Уинстону Черчиллю то, что стало ключом к победе над Гитлером. При любом появлении на публике Черчилль всегда показывал знак V.

      El Pais logoEl Pais, Испания
      162485
      Послание в бутылке

      Из Испании в Россию: неожиданное путешествие послания в бутылке (El Mundo)

      Идея отправить послание в бутылке появилась, когда четырехлетняя Тейлор с родителями отдыхала в Барселоне. Через три недели они получили сообщение по Ватсап, что бутылка найдена в Москве. Как же она оказалась в Москва-реке? Объяснение, которое этому дает один ученый британского океанографического центра, просто не выдерживает никакой критики. Возьмите в руки глобус, господа!

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      242830
      Подводная лодка «Курск» в Североморске, 1999 год

      ABC: «Курск» могла потопить американская подлодка?

      Что же произошло с 'Курском'?

      В августе 2000 года в результате двух необъяснимых взрывов подводная лодка К-141 потерпела крушение. После взрывов выжили 23 члена экипажа, но их не успели спасти. Это официальная версия случившегося. Тем не менее также существует версия историка Виталия Доценко. Он считает, что на самом деле «Курск» потопила американская торпеда. Об истории создания подлодки рассказывает газета «АБС».

      ABC logoABC.es, Испания
      2160205
      Картина «Человек предполагает, а Бог располагает». Эдвин Генри Ландсир, 1864 год

      ABC: тайна пропавшей экспедиции, голодные медведи и проклятая картина

      Полюс притяжения

      Автор рассказывает об истории создания картины «Человек предполагает, а Бог располагает», о которой ходит много легенд. В 1864 году известный британский художник Эдвин Ландсир отважился вообразить финал экспедиции Джона Франклина в Арктику, судьба которой оставалась неизвестной. Ни тогда, когда он писал свою картину, ни сейчас нет данных о судьбе экспедиции.

      ABC logoABC.es, Испания
      227236