ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Испания

      Президент Грузии Саломе Зурабишвили

      El Correo: Зурабишвили осудила переход грузинского спортсмена в ЦСКА

      Может ли капитан сборной Грузии по баскетболу играть за московский ЦСКА? Мнения самого спортсмена и президента Грузии оказались диаметрально противоположными. Торнике Шенгелия считает, что спорт вне политики, а Саломе Зурабишвили назвала решение баскетболиста перейти в российский клуб неприемлемым.

      El Correo logoEl Correo, Испания
      214469
      Памятники древнейшего полинезийского искусства на острове Пасхи

      ABC: как полинезийцы встретились с индейцами - по следам Тура Хейердала

      Острые углы истории

      В 1947-м мореход Тур Хейердал преодолел семь тысяч километров на деревянном плоту, чтобы доказать возможность контакта полинезийцев с индейцами Южной Америки еще до прихода туда европейцев. Тогда эту гипотезу подвергли критике. Но недавно масштабное генетическое исследование подтвердило, что этот контакт был.

      ABC logoABC.es, Испания
      63875
      Испанский вельможа, скармливающий своим псам расчленённого младенца

      ABC: черная легенда об испанских Бурбонах — опыт дискредитации глав государства

      Острые углы истории

      Откуда взялась «черная легенда» об Испании? Она имеет протестантские корни и возникла в XVI веке, когда Англия портила репутацию испанским королям — своим конкурентам. У русских историков популярна версия, что такая же черная легенда была создана и о России. Испанский журналист обобщил были и небылицы об испанских Бурбонах.

      ABC logoABC.es, Испания
      78671
      Президент России Борис Ельцин и президент США Билл Клинтон

      Público: Байден и Трамп для России — два зла, из которых трудно выбрать меньшее

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Автор эмоционально критикует пару кандидатов в президенты США с левых и одновременно русофильских позиций. Оба этих белых мужчины склонны к дискриминации и замешаны во множестве антироссийских действий: вмешательство в выборы 1996 года на стороне Ельцина, война против Донбасса и так далее.

      логотип Publico.esPúblico.es, Испания
      92702
      Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров

      La Vanguardia: Россия отрицает связь между Кадыровым и убийством оппозиционера

      В Австрии 4 июля был застрелен уроженец Чечни Мамихан Умаров. Чеченская оппозиция за рубежом сразу обвинила в убийстве Рамзана Кадырова, главу Чеченской республики в составе РФ. На эти обвинения критически отреагировали Дмитрий Песков и Мария Захарова. О реакции самого Рамзана Кадырова — читайте в статье.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      101766
      Сдача первых ЕГЭ в регионах России

      Британский ученый утверждает, что коронавирус пришел не из Китая: он всегда был здесь (ABC)

      Вспышка коронавируса

      Британский ученый озвучил новую точку зрения на происхождение коронавируса. По его мнению, вирус всегда присутствовал в природе в скрытой форме. Приводятся и факты в подтверждение. Например, в начале февраля на Фолклендских островах уже был зарегистрирован случай заболевания. Как вирус там оказался?

      ABC logoABC.es, Испания
      1118392
      Кошелек

      Деньги и эмоции: как сбалансировать счета без необходимости больше зарабатывать (El Mundo)

      В научных кругах совсем недавно начали объединять экономику и психологию. Между тем специалисты по поведенческой экономике давно говорят о том, что неупорядоченное поведение в финансовой сфере подобно таким зависимостям, как алкоголизм и наркомания. Мотовство также вредит нашему здоровью и душевному спокойствию.

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      41117
      Избрание меры пресечения И. Сафронову

      El País: арестовали бывшего журналиста и советника главы «Роскосмоса», который работал на НАТО

      Шпионами не рождаются

      El País разбирается в новой шпионской истории. Задержан экс-журналист, потом каким-то образом ставший советником главы «Роскосмоса» Дмитрия Рогозина. Обвинение: передача секретной информации иностранным спецслужбам. Автор пока не делает выводов. Это не первый скандал, связанный с Сафроновым, в бытность журналистом он тоже делал сообщения, получавшие резонанс в политических кругах.

      El Pais logoEl País, Испания
      202087
      Телеведущая Анна Чапман

      El Mundo: как Анну Чапман меняли на Сергея Скрипаля — главный скандал 2010 года

      Острые углы истории

      Десять лет назад, когда США и Россия надеялись на перезагрузку отношений, разразился шпионский скандал, а потом последовал обмен разоблаченными. Зрелище — как из фильма про разведчиков времен холодной войны: из Боинга-747 вышла Анна Чапман, а из российского самолета — Сергей Скрипаль. Дело было в Вене.

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      1111414