ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Рабочий визит президента РФ Владимира Путина в Турцию

      NZZ: Россия повернулась к давнему заклятому врагу

      Автор статьи в NZZ углубляется в историю русско-турецких войн, чтобы показать, что две страны всегда были врагами. Тем удивительнее для него нынешние спокойные отношения России и Турции. Что заставило Турцию отвернуться от западных союзников и искать дружбы с историческим соперником?

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      157524
      Здание Министерства иностранных дел РФ

      NZZ: санкции не произвели впечатления на Россию

      ЕС снова вводит санкции против России. В Москве это вызывает разве что усталую улыбку: подобные меры воздействия уже никого не впечатляют, пишет Neue Zürcher Zeitung. Санкции 2014 года поначалу испугали представителей бизнеса, но экономика перестроилась и стала более устойчивой к внешним ударам.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      2716790
      Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

      NZZ: «Спутник V» — экспортный хит

      Гонка вакцин

      Российская вакцина «Спутник V» уже успела стать настоящим хитом во многих странах мира. Но в самой России вакцинация продвигается не очень быстро, с подозрением пишет корреспондент NZZ. Неужели российские власти продают вакцину лишь из геополитических соображений? Вряд ли — скорее причина в другом.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      3718231
      Белорусский политик Светлана Тихановская

      Тихановская: мы потеряли улицы

      Тревожная белорусская осень

      Лидер оппозиции Белоруссии Светлана Тихановская заявила, что протестное движение проиграло, поскольку "потеряло улицы". Из-за этого оно лишилось возможности бороться с режимом Александра Лукашенко.

      Le Temps logoLe Temps, Швейцария
      728669
      Несанкционированная акция сторонников А. Навального

      NZZ: Россия никогда не забудет, как Запад отказался пожать ее протянутую руку

      Россия и Запад

      Автор статьи в швейцарской газете цитирует Бродского лишь с одной целью — проиллюстрировать мысль, что Россия откатывается назад в мрачное прошлое. По его мнению, России пора забыть о былом унижении в отношениях с Западом. Иначе ее ждут изоляция и очередная «российская трагедия».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      11956509
      Рассмотрение жалобы на арест А. Навального

      NZZ: вернет ли Навальный Крым Украине, если вдруг станет президентом?

      В ответе за Крым

      Известный немецкий политолог Андреас Умланд называет Навального фигурой исторического значения. Почему столь многие относятся к нему скептически? Например, украинцы понимают, что, даже если бы Навальному удалось стать президентом, он не вернул бы им Крым. Однако Умланд видит и проблески «надежды».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      448755
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

      NZZ: провал Борреля в Москве — отражение состояния Европы

      Год только начался, а высшее руководство ЕС уже допустило несколько серьезных промахов. Урсула фон дер Ляйен чуть не подорвала мир в Северной Ирландии. А Жозеп Боррель опозорился во время визита в Москву. В нынешнем Евросоюзе нет ни единства, ни решимости отстаивать свою позицию, пишет NZZ.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      2512942
      Открытие Катка-2014 в Парке Горького

      NZZ: в России на каток выводят даже двухлетних детей

      Коньки — один из элементов самоидентификации русских, пишет корреспондент швейцарской газеты. Детей с самых ранних лет водят на каток, и морозы им не страшны. В каждом дворе зимой заливают лед, ведь зима в этой стране — время народных видов спорта. А в Москве находится самый большой каток Европы.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      177308
      Медицинский сотрудник держит в руках вакцину «Спутник-V»

      Посол Швейцарии: лучше «Спутник V», чем совсем не привиться (SRF)

      Гонка вакцин

      Ив Россье, занимавший до конца прошлого года пост посла Швейцарии в Москве, вместе с рядом сотрудников посольства привился российской вакциной «Спутник V». На вопрос, не чувствует ли он себя «использованным российской пропагандой», он отвечает, что привился добровольно и не видит смысла это скрывать.

      логотип SFSRF, Швейцария
      4219406
      Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

      NZZ: возвращение Навального — операция немецких спецслужб а-ля «Ленин в 1917-м»?

      Дело Навального

      Автор статьи в швейцарской газете проводит аналогии между нынешними событиями в России и рядом исторических эпизодов. Например, протесты в Москве вызвали у него вслед за Виктором Шендеровичем жутковатую ассоциацию с Ходынкой. Прошлое России обсуждают, пытаясь трактовать ее настоящее и предугадать будущее, пишет он.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      636034