ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Владимир Зеленский на Генассамблее ООН

      SvD: Украина сжигает мосты с ЕС

      Украина после Порошенко

      Зеленский переборщил с восторгом, когда в нашумевшем телефонном разговоре поддержал мнение Трампа, будто Европа недостаточно поддерживает Украину. Страны ЕС высказывают недовольство. Может, Европа и не поставляла на Украину оружие, но кто, как не она, обеспечил страну финансами?

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      307591
      Работа районной ветеринарной станции в Великом Новгороде

      DN: в России ветеринары и детские врачи разговаривают одинаково

      Корреспондент шведской газеты в Москве, известная остроумными описаниями российского быта, на этот раз рассказывает, как водила собаку к ветеринару. В России ветеринарные услуги гораздо доступнее, чем в Швеции, а врачи дружелюбные и всегда готовы помочь, отмечает она.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      159424
      Митинг в поддержку фигурантов "московского дела"

      Sydsvenskan: поддержите Россию ради собственной безопасности!

      Россия — это не только Путин. Есть немало отважных россиян, которые работают в трудных условиях, пытаются развивать демократию и потому нуждаются в усиленной поддержке извне, пишет шведский автор. Швеция отчисляет много денег на подготовку к потенциальной войне, но как это поможет усилить безопасность?

      Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
      273606
      Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин во время посещения выставки в рамках ВЭФ на острове Русский.

      SvD: пока они вместе пьют водку, Запад скрипит зубами от злости

      Китайская карта Путина

      Они вместе готовят еду, празднуют дни рождения и называют друг друга лучшими друзьями. Российский президент Путин и китайский лидер Си Цзиньпин продолжают укреплять связи между своими странами. США и ЕС сами толкнули их в объятия друг друга, а теперь кусают локти, пишет шведская газета.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      7860612
      Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

      Östra Småland Nyheterna: есть ли у России будущее?

      Известный шведский журналист Стиг Фредриксон уже много лет изучает Россию. В новой книге он рассуждает о том, что ждет Россию в будущем и рисует мрачную картину жизни в стране. Он предлагает очень критический — и «несколько односторонний» — анализ, как признает автор статьи в шведском издании.

      Östra Småland NyheternaÖstra Småland Nyheterna, Швеция
      499132
      Российская спортсменка Мария Ласицкене в финальных соревнованиях по прыжкам в высоту на чемпионате мира по легкой атлетике 2019

      Expressen: звезда ЧМ хочет уехать из России

      Допинговый скандал

      Спортивную Россию опять штормит, пишет шведская газета. Спортсменам угрожают новые санкции из-за подозрительных действий российского антидопингового агентства. Многие атлеты отказываются это терпеть, ведь впереди Олимпиада. Звезда легкой атлетики Мария Ласицкене подумывает о переезде.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      252839
      Экологическая активистка Грета Тунберг

      Expressen: Грету Тунберг пригласили в Россию

      Вопросы экологии

      Российский политик Василий Власов написал письмо знаменитой 16-летней экоактивистке Грете Тунберг и пригласил ее выступить с речью в Госдуме. Не позволим обречь нас на вымирание, заявил он в письме. Сама Тунберг в этом году уже призывала россиян выйти на демонстрации против изменения климата.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      442834
      В Туве откопали «женский айфон» возрастом 2100 лет

      Aftonbladet: в России раскопали «девушку с айфоном»

      В «русской Атлантиде», республике Тува на юге Сибири, сделали уникальную находку — захоронение «девушки с айфоном». Находка восхитила шведского археолога, который обращает внимание на минималистичный, практически современный дизайн древнего изделия, лежащего на коленях скелета.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      715777
      Реконструкция Полтавской битвы

      SvD: шведы могли бы победить под Полтавой

      Острые углы истории

      Шведская армия была малочисленнее, а раненый Карл XII не мог руководить своими войсками. Но был ли у Швеции шанс победить русских под Полтавой? Да, пишет шведский историк в «Свенска дагбладет». Он рассуждает о трех моментах знаменитой битвы, которые могли бы иначе решить судьбу и Швеции, и России.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      7815612