ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Пассажирка в маске в метро в Стокгольме, Швеция

      DN: в России говорят туманно, чтобы выглядеть умными, в Швеции — чтобы никого не разозлить

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      Шведские власти решительно не способны говорить прямо. Они боятся разозлить население или, может, считают, что их и так все поймут. В результате непонятных рекомендаций по коронавирусу люди продолжают потакать собственному эгоизму, не задумываясь об окружающих, негодует DN.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      344997
      Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

      Expressen: шведский биатлонист советует Большунову сменить вид спорта

      До шведской Expressen дошли слухи, что российская звезда лыжных гонок Александр Большунов не исключает перехода в биатлон. Биатлонист Себастьян Самуэльссон конкуренции не боится: он считает, что мысль отличная. Аналогичный переход уже совершила знаменитая шведская лыжница Стина Нильссон.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      42854
      Заблокированный аккаунт Дональда Трампа в Твиттере

      DN: российские либералы гордятся пренебрежением к политкорректности

      В России многие в один голос критикуют решение Twitter заблокировать аккаунт Дональда Трампа. Люди, пережившие опыт советской цензуры, гордятся тем, что свободны от оков политической корректности. Вот почему так единодушны Навальный, Соловьев, Ходорковский и блогер Варламов, считает шведская журналистка.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      516640
      Развертывание мобильного госпиталя для пациентов с COVID-19 в Симферополе

      Aftonbladet: неужели вакцинация грозит нам «беглым мутантом»?

      Пандемия коронавируса

      Некоторые исследователи предупреждают, что процессу массовой вакцинации сопутствуют определенные риски. В частности, может возникнуть так называемое давление отбора, из-за чего наиболее устойчивые штаммы станут сильнее. Однако профессор Каролинского института убежден, что мы поймали covid-19 в ловушку.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      12262
      Заблокированный аккаунт Дональда Трампа в Twitter

      DN: шведский министр не разделяет позицию Навального по поводу Твиттера Трампа

      Противостояние Трампа и Байдена

      Ангела Меркель неоднозначно отнеслась к решению Twitter заблокировать аккаунт Дональда Трампа. Возмутило это решение и российского оппозиционера Навального. А вот шведский министр Андерс Игеман полностью на стороне Twitter: по его словам, именно твиты Трампа привели к гибели людей в Вашингтоне.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      212311
      Танк во время учений НАТО «Единый трезубец», в которых участвовали и шведские военные

      ETC: Россия не Советский Союз. Почему Швеция ее боится?

      Русские идут!

      Швеция не должна вести себя так, чтобы у России был повод считать, что она намерена вступить в НАТО, тем самым готовясь к войне. Нельзя и давать ложные надежды США. Об этом пишут бывшие послы Швеции в Москве и Вашингтоне, обеспокоенные курсом страны в области политики безопасности.

      ETCETC, Швеция
      348816
      Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

      Шведский лыжник: Большунов невероятно вдохновляет (Aftonbladet)

      Александр Большунов завершил Тур де Ски с великолепным результатом, пишет шведская Aftonbladet. К концу его отрыв от соперников стал рекордным. Шведские лыжники признают превосходство российского коллеги. Достижения Большунова вдохновили Оскара Свенссона и Вильяма Поромаа на более интенсивную работу.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      133453
      Рабочий отдыхает

      Как быстро заснуть? Несколько советов (Expressen)

      Еда, секс и сон

      Хватит считать овец, заявляет Expressen и предлагает несколько методик быстрого засыпания. Здесь и «секретная» техника вооруженных сил США, и дыхательные упражнения, и психологические советы, и даже самомассаж. А еще не злоупотребляйте кофе и гаджетами по вечерам, напоминают специалисты.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      920116
      Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген. Порт Мукран является логистическим центром «Северного потока-2»

      SD: газовая война Байдена против России и Европы

      Северный поток — 2

      Победа Джо Байдена на президентских выборах чревата эскалацией газовой войны в непосредственной близости от Швеции. Байден — более жесткий противник российских газопроводов в Балтийском море, чем Трамп, и хочет, чтобы Европа вместо этого покупала американский газ, отмечается в статье.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      2211949
      Холст, закрашенный красной краской

      SvD: менструация — неиспользуемый ресурс

      Поговорим о правах женщин

      Шведская журналистка описывает, как тема менструации перестает считаться неприличной и все чаще затрагивается как в серьезных научных исследованиях, так и в области современного искусства. Спортсменки уже давно выстраивают графики тренировок в соответствии с циклом. А феминистки ратуют за более спокойное отношение к женскому телу.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      293610