ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

      SVT: крупнейший успех России за долгие годы

      Гонка вакцин

      Корреспондент шведского SVT привился российской вакциной «Спутник V». Он называет вакцину крупнейшим международным успехом России за долгие годы, но не может не добавить в бочку меда ложку дегтя и берется рассуждать о сложностях с вакцинацией для жителей «почти бескрайней русской провинции».

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      262860
      Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

      DN: русские страшно боятся ошибиться — но без ошибок нет прогресса

      Дело Навального

      Россия — лучшая в мире в тех видах спорта, где необходимы точность, аккуратность и дисциплина. Дело в том, что для русского человека нет ничего страшнее, чем совершить ошибку, делится наблюдением журналистка DN. А вот Навальный не боится ошибаться, как и Ельцин в 1990-е. Значит, по мнению автора, его ждет большое будущее.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      645270
      Пара на кухне

      SvD: у кого в семье больше власти — у мужчины или у женщины?

      Шведская журналистка пытается понять, кто на самом деле хозяин в современных домах. В Швеции есть даже специальный чек-лист для контроля семейного равноправия. Но даже он не помогает однозначно ответить на вопрос, у кого больше власти — у мужчины или у женщины.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      171632
      Герб Королевства Швеция в посольстве Швеции в РФ в Москве

      GP: за что Россия на самом деле высылает шведского дипломата

      Россия высылает трех дипломатов из стран ЕС, включая Швецию. В связи с этим шведская газета Göteborgs-Posten задается тремя вопросами, чтобы прояснить ситуацию. Откуда такая резкая реакция? Что будет дальше? И как отреагируют Соединенные Штаты под руководством нового президента Байдена?

      Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
      4912403
      Предпоказ выставки Бэнкси в Москве

      DN: как позитивное мышление заставляет нас чувствовать себя хуже

      Теория аффирмаций и позитивного мышления в моде уже не первое десятилетие. Но так ли это полезно для душевного здоровья? В ряде случаев позитивное мышление лишь усугубляет психологические проблемы, утверждают эксперты. Двое шведских психологов дают советы, как добиться успеха, не впадая в крайности.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      53451
      Алексей Навальный приехал на допрос в СКР

      Flamman: Навальному не стать русским Берни Сандерсом

      Дело Навального

      Журналист одной из старейших социалистических газет Швеции считает, что Навальный заслуживает уважения за смелость. Однако автору не по душе национализм российского оппозиционера и отсутствие у него ясной политической позиции. Он выдает себя за русского Берни Сандерса, но на самом деле он не таков, пишет Flamman.

      FlammanFlamman, Швеция
      122877
      Медсестра делает прививку пациенту от коронавируса вакциной «Спутник-V» («Гам-КОВИД-Вак») в районной больнице в Волгограде

      Aftonbladet: Швеция может закупить «Спутник V»

      Гонка вакцин

      Шведские чиновники не исключают, что закупят у России вакцину «Спутник V», когда завершится процедура ее одобрения в Европейском агентстве лекарственных средств. Между тем производители вакцины в России уже связались с немецкой IDT Biologika, чтобы наладить совместное производство.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      154139
      Блогер Алексей Навальный на акции "Марш миллионов"

      DN: Навальный защищает геев и Грету Тунберг, но он не отдал бы Крым

      Дело Навального

      Шведская газета пытается разобраться, кто же все-таки такой Алексей Навальный. Свободомыслящий прозападный интеллектуал или консервативный империалист и даже националист? Бунтарь или политик, тщательно продумывающий каждый свой шаг? Кое в чем Навальный очень напоминает Ельцина, говорят некоторые эксперты.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      368120
      Юлия Навальная в Берлине, Германия

      DN: Россия готова к лидеру-женщине. Может, это будет Юлия Навальная?

      Дело Навального

      Юлия Навальная не просто первая леди российской оппозиции. В отличие от мужа, ее не в чем упрекнуть. И у нее есть собственный политический потенциал, уверена шведская газета. Сравнение с другой женщиной в политике, Светланой Тихановской, автор проводит явно в пользу Навальной.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      685540
      Встреча глав МИД РФ и Швеции С. Лаврова и А. Линде

      DN: глава МИД Швеции пообщалась с Лавровым в «жестких выражениях»

      Дело Навального

      Министр иностранных дел Швеции Анн Линде рассказала DN, как прошла встреча с Сергеем Лавровым. Она сообщила, что дискуссия о Навальном была жесткой, и они с Лавровым не сошлись во взглядах. Также Линде в очередной раз напомнила, что Швеция считает незаконным присоединение Крыма к России.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      7344327