ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Российские десантники перед посадкой на борт самолетов Ил-76 в ходе учений на юге России

      DN: «Мы не боимся украинцев! Нам их очень жалко!»

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Журналистка шведской газеты съездила в Воронежскую область и поговорила с местными жителями. К ее удивлению, никто не считает проходившие там учения агрессией. В регионе множество тренировочных полигонов, и военной техникой на дорогах никого не удивишь. Украинцев там не считают чужими, однако правительство в Киеве вызывает лишь негатив.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      10135823
      Российская техника готовится к учениям в Крыму

      Aftonbladet: Россия действует стратегически, считая себя региональной сверхдержавой

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Эксперты из шведского Института оборонных исследований рассуждают, почему обострение между Россией и Украиной произошло именно сейчас. Якоб Хеденскуг убежден, что Украина — лишь способ проверить, на что способны США. А Каролина Вендиль Паллин отмечает, что Россия действует с оглядкой на долгосрочную перспективу.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      187798
      Глава МИД Швеции Анн Линде

      Глава МИД Швеции: Россия готова к переговорам — конфликт ей не выгоден (DN)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Глава МИД Швеции Анн Линде прокомментировала обострение на российско-украинской границе. Она заверила, что Европа делает все, чтобы помочь урегулировать конфликт ненасильственными методами. По ее мнению, Россия к переговорам готова, ведь многолетний конфликт с Украиной отнимает у нее слишком много сил.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      101911
      18 апреля 2021. Антироссийские протесты у посольства России в Праге из-за слухов о причастности России к взрыву во Врбетице в 2014 году, Чехия

      Читатели DN: Чехия спровоцировала кризис с Россией из солидарности с США?

      Отношения Чехии и России до недавних пор были вполне дружелюбными. Все изменилось, когда премьер-министр Бабиш и глава МИД Ян Гамачек объявили об «однозначных доказательствах» того, что взрывы во Врбетице в 2014 году устроили русские агенты. Читатели DN спорят, кому выгоден чешско-российский кризис.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      2915520
      Производство вакцины Sputnik V

      SVT: успехи «Спутника V» идут на пользу России

      Гонка вакцин

      Дела у престижного российского проекта — вакцины от коронавируса — идут хорошо. «Спутник V» одобрен к экстренному применению почти в 60 странах. ЕС поначалу относился к «Спутнику V» скептически и сейчас все еще медлит. Вопрос в том, не связано ли это с политикой Евросоюза по России.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      157800
      Российские туристы в Анталье

      DN: для Европы закрытые границы — досада, а для россиян — катастрофа

      Журналистка шведской газеты продолжает делиться наблюдениями за россиянами. Она отмечает, что невозможность поехать в отпуск за границу для многих ее знакомых стала настоящей трагедией. Конечно, и европейцев это расстраивает, но россияне относятся к закрытым границам иначе. Дело в истории страны.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      385506
      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      SvD: Украина в НАТО — кошмар для Путина

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Владимир Путин сейчас очень многим рискует, оказывая на Украину военное давление. Он буквально играет с огнем, рассуждает автор SvD. Но его можно понять: для России украинское членство в НАТО стало бы настоящей катастрофой. А Зеленский делает все, чтобы побудить западных партнеров к сближению.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      283979
      Юрий Гагарин и Сергей Королев

      Aftonbladet: в космической отрасли СССР этот человек был важнее Гагарина

      Сказал «Поехали!»

      О полете Юрия Гагарина знал весь мир. А вот имя Сергея Королева долгое время оставалось никому не известным. Так его пытались защитить от покушений иностранных агентов. Но именно Королев сделал возможной космическую гонку СССР и США — после того как едва не погиб на золотых приисках в ГУЛАГе.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      152057
      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      Proletären: Байден натравливает Украину на Россию

      Восточная Украина: ничья земля

      В последние дни все кричат об «агрессии» России, чьи войска не покидали пределов страны. Но никто не упоминает, что Украина при поддержке США и НАТО фактически объявила войну России, отмечает Proletären. США усиленно настраивают Украину против России — у американцев есть особые интересы, уверен автор.

      Логотип ProletärenProletären, Швеция
      137064