ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Первая партия российской вакцины Sputnik V доставлена в Киргизию

      DN: сегодня Россия и Китай проявляют себя лучше, чем ЕС и США

      Гонка вакцин

      Пока ЕС и США предаются созерцанию пупа и отсутствием солидарности убивают людей, которых иначе можно было бы спасти, Россия и Китай поняли, что поставки вакцин — не только доброе дело, но и основа будущего бизнеса, рассуждает шведский эксперт. Вот почему на нынешнем этапе мирового противостояния они побеждают.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      3213625
      Кадр из фильма «Курск»

      Nyheter24: три страшных аварии подводных лодок, которые потрясли мир

      Представьте, что вы застряли на борту подводной лодки на страшной глубине, и подняться наверх нельзя... Этот кошмар стал реальностью для сотен человек, которые были членами экипажей «Курска», «Комсомольца» и «Трешера». Nyheter24 вспоминает три самые серьезные аварии подводных лодок.

      Логотип Nyheter24Nyheter24, Швеция
      116383
      Флаги России и ЕС

      Aftonbladet: «санкции России против граждан Швеции недопустимы»

      Россия после ограничений Евросоюза для 6 россиян закрыла въезд 8 гражданам ЕС, включая главу шведской лаборатории, якобы подтвердившей отравление Навального «Новичком». Швеции такие действия Москвы не пришлись по вкусу. «Эти действия совершенно необоснованны и недопустимы», — считает министр обороны Швеции.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      7639378
      Польские и американские военные на учениях НАТО «Защитник Европы»

      Proletären: разве учения НАТО у самых российских границ — не агрессия?

      НАТО уже у российских границ

      Российские учения недалеко от украинских границ взбудоражили всех. А вот гигантские учения НАТО «Защитник Европы — 21», местами проходящие очень близко к границам России, почему-то никого не смущают. НАТО во главе с США мечтает взять Россию в кольцо. Позор, что и Швеция идет у них на поводу, считает автор.

      Логотип ProletärenProletären, Швеция
      3115404
      Танкисты в Скараборге, Швеция

      Barometern: если Россия ударит по Швеции, та капитулирует за пару часов

      Русские идут!

      Швед с польской фамилией так хочет, чтобы страна наконец вступила в НАТО, что в статье для Barometern сравнивает сегодняшнюю Россию с гитлеровской Германией и затем фантазирует, как Москва может внезапно ударить по Швеции ядерными ракетами. В историю он не углубляется, зато мастерски пугает читателей.

      Barometern logoBarometern, Швеция
      10513622
      Дикий кабан с поросятами в лесу

      GP: в Швеции до сих обнаруживаются следы Чернобыльской аварии

      После Чернобыля

      После аварии на Чернобыльской АЭС на большей части территории Швеции выпали радиоактивные осадки. С тех пор ведется обширная научная работа: ученые изменяют уровень радиации и следят за его динамикой. Сейчас он уже очень низок, но кое-где последствия атомной катастрофы еще проявляются, пишет GP.

      Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
      161187
      Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

      SR: Киев борется с советским прошлым вопреки желанию простых людей

      Ситуация на Украине

      СССР нет вот уже 30 лет, а Украина все еще борется с советским прошлым. Местным жителям досаждают все новые меры по декоммунизации — переименования улиц и деревень, попытки подменить память советских времен чествованием нацистов. Для простых людей все это — лишнее доказательство нестабильности.

      Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
      279135
      Танки Т-90 и самоходная артиллерийская установка (САУ) "Мста-С" (в центре) во время динамической экспозиции на выставке «Армия России – завтра» в рамках IV Международного военно-технического форума «Армия-2018» в Кубинке

      SIPRI: несмотря на пандемию, военные расходы стран продолжают расти

      Стокгольмский институт исследования проблем мира опубликовал данные о военных расходах в 2020 году. Несмотря на пандемию и сокращение мирового ВВП, страны потратили на оборону почти 2 триллиона долларов — почти на 3% больше по сравнению с 2019 годом. В пятерку стран с наибольшими военными расходами вошла Россия.

      Логотип SIPRISIPRI, Швеция
      221542
      Министр обороны Швеции Петер Хультквист

      Министр обороны Швеции: отступление России — это дымовая завеса (SVT)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Россия сообщила, что сворачивает большие военные учения у украинской границы. Но министр обороны Швеции Петер Хультквист ей не верит. Он убежден, что это лишь отвлекающий маневр, а Россия на самом деле оставит в регионе военные ресурсы, которые сможет быстро применить в будущем конфликте с Украиной.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      131587
      Российские десантники перед посадкой на борт самолетов Ил-76 в ходе учений на юге России

      DN: «Мы не боимся украинцев! Нам их очень жалко!»

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Журналистка шведской газеты съездила в Воронежскую область и поговорила с местными жителями. К ее удивлению, никто не считает проходившие там учения агрессией. В регионе множество тренировочных полигонов, и военной техникой на дорогах никого не удивишь. Украинцев там не считают чужими, однако правительство в Киеве вызывает лишь негатив.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      10136832