ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Президент США Джо Байден

      DN: Джо Байден подал сигнал, что хочет наладить отношения с Россией

      Трамп восхищался Путиным, а Байден его критикует. Тем не менее при Байдене шансов на новую «перезагрузку» больше, пишет DN: едва вступив в должность, Байден сделал шаг навстречу России. Видимо, Белый дом рассчитывает применять к Кремлю комбинацию кнута и пряника, предполагает шведский обозреватель.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      2468
      Финский лыжник Йони Мяки подрезает россиянина Александра Большунова

      SVT: шведский эксперт вступился за российского лыжника

      Шведский спортивный эксперт кадр за кадром разбирает конфликт россиянина Большунова и финна Мяки на финише лыжной эстафеты в Лахти. Он согласен, что Большунов повел себя неспортивно, но отмечает, что и финн явно нарушил правила, так что несправедливо, что все критикуют только российского лыжника.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      318793
      Несанкционированные акции сторонников А. Навального

      Читатели DN: а когда американская полиция въезжала на машинах в толпу, в ЕС молчали

      Шведские читатели сочувствуют протестующим в России, однако отмечают, что если в стране случится всплеск коронавируса, то виноват будет Навальный. Некоторые ведут бурные споры о русофобии и двойных стандартах, а также отмечают смену ориентиров у российской молодежи, которая даже водку больше не пьет.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      299543
      24 января 2021. Александр Большунов на финише эстафеты

      Expressen: Большунов совершенно не умеет проигрывать

      Не ожидал таких хоккейных приемов, комментирует финский лыжник Йони Мяки атаку Александра Большунова. Больше похоже на то, что творит Конор Макгрегор, заявляет тренер норвежцев. На месте Мяки я дал бы сдачи, признается норвежский лыжник. Он совершенно не умеет проигрывать, резюмирует финский журналист.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      142745
      Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

      SVT: «Похоже, Большунов крепко разозлился»

      Сборная России по лыжным гонкам дисквалифицирована после эстафеты на этапе Кубка мира в Лахти из-за поведения Александра Большунова на финише. Шведское издание приводит подробности и мнения шведских тренеров. «Оба неправы», считает шведский эксперт.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      3711201
      Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

      Aftonbladet: немцы спасли Навальному жизнь. Теперь они должны остановить «Северный поток»

      Дело Навального

      Автор статьи в Aftonbladet ничуть не сомневается, что Навального отравили по приказу Кремля. Любая критика и угрозы России как с гуся вода, заявляет он и приходит к выводу, что действовать должны немцы — они в силах повлиять на важный для России проект.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      592710
      Сторонник Дональда Трампа Джек Анджели

      Aftonbladet: в американской политике набирает силу движение деревенских дурачков

      Противостояние Трампа и Байдена

      Историки указывают, что население Германии в 1933 году было лучше образовано, чем нынешние американцы. Но есть у них и кое-что общее: страх, разочарование и склонность к суевериям, пишет обозреватель Aftonbladet. Протестующие в США напоминают средневековых религиозных фанатиков или просто сумасшедших.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      213666
      27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

      DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

      В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      165538
      Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

      Шведские читатели: где бы Навальный ни появился, везде начинаются конфликты (DN)

      Дело Навального

      Шведская газета описывает прибытие Навального в Москву, а читатели обсуждают происходящее. Одни восхищаются мужеством российского оппозиционера, другие отмечают, что он националист, и рассуждают о западной пропаганде, а также вспоминают Ассанжа, чья судьба почему-то никого не волнует.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      567534
      Аэропорт Шереметьево, куда приземлился самолёт с А. Навальным

      SVT: Навальный сможет выстроить в России демократию? Сомнительно

      Дело Навального

      Игра в кошки-мышки между Навальным и Кремлем продолжается, но она перешла на новый уровень, рассуждает журналист SVT. Навального и раньше много раз арестовывали. Он отвечал на это шутками и иронией. Но теперь он уверяет, что Путин покушался на его жизнь. А впереди — парламентские выборы.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      11311390