ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Сотрудники санитарных служб проводят обработку улиц в Стамбуле, Турция

      Коронавирус: в Стамбуле придется выбирать, кого спасать (Cumhuriyet)

      Вспышка коронавируса

      Стамбул не справляется с коронавирусом, свободную койку в отделениях интенсивной терапии города уже сейчас найти чрезвычайно сложно. В этой связи своим мнением о сложившейся ситуации поделился преподаватель кафедры общественного здравоохранения Анкарского университета, профессор Ахмет Салтык.

      Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
      41443
      Президент Сирии Башар Асад выступает во время международной конференции по беженцам и внутренне перемещенным лицам в Дамаске

      Cumhuriyet: нежелание сблизиться с Асадом — большая ошибка Эрдогана

      Война за мир в Сирии

      На конференции по беженцам в Дамаске присутствовали 27 стран, но не было Турции. А ведь именно в Турции сегодня находятся около 5 миллионов сирийцев, бежавших от войны. Если бы не ошибка Эрдогана, такой проблемы как беженцы не было бы, уверен автор. По его мнению, сейчас турецкие власти совершают очередной неверный ход.

      Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
      21054
      Футбол. Лига наций. Матч Турция – Россия

      Турецкие читатели о матче Россия — Турция: русских победили не мы, а арбитр (En Son Haber)

      «10 русских играли лучше наших 11-ти», — комментирует победу турецкой сборной читатель En Son Haber. Большинство болельщиков сошлись во мнении, что турецким футболистам просто повезло, а «дармовой пенальти» определил исход игры, да и судья был явно настроен против России в силу своей национальности.

      En Son HaberEn Son Haber, Турция
      2520389
      Жевательная резинка

      От жвачки до розовых штанов: самые странные запреты в мире (Haber7)

      В некоторых странах мира действуют странные запреты, которые даже трудно себе представить. В Сингапуре, например, запрещена жевательная резинка, а в Швейцарии нельзя мешать собакам лаять. О том, какие невероятные запреты действуют в Великобритании, Австралии, Италии, Греции и в российском Челябинске — в статье.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      86048
      Соль

      Milliyet: отказ от соли опасен для здоровья

      Прежде чем отказываться от соли, как советуют некоторые диетологи, турецкое издание советует хорошо подумать. Доказано на практике, что бессолевая диета — эффективный способ быстро снизить вес. Но как низкий уровень натрия в крови может сказаться на здоровье человека, рассказывает Milliyet.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      01579
      Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

      Sabah: украинское чудо для Турции

      Консул Украины в Анталье Эмир Рустамов обсудил с губернатором региона Эрсином Языджи тему туризма во время пандемии. В то время как количество туристов из России упало на 75%, а из Германии — на 87%, число украинских туристов продолжает воодушевлять власти страны, несмотря на небольшой спад.

      Sabah logoSabah, Турция
      82987
      Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу во время пресс-конференции

      Чавушоглу: Карабах — наш (Hürriyet)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      От мирного соглашения по Карабаху выигрывают все страны региона, в том числе Армения, считает министр иностранных дел Турции. Чавушоглу отметил также, что контроль по исполнению договоренностей Турция будет осуществлять вместе с Россией посредством центра контроля и наблюдения. Основные тезисы речи дипломата — в публикации Hürriyet.

      Hurriyet logoHürriyet, Турция
      161346
      Президент Турции Тайип Эрдоган и президент Азербайджана Ильхам Алиев

      Star: место Турции в соглашении, подписанном «под железным кулаком»

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Для контроля за соблюдением мирного соглашения по Нагорному Карабаху будет действовать совместный турецко-российский механизм, пишет издание. Со ссылкой на другую газету, в статье приводятся некоторые подробности того, какое место будет занимать Турция в новом алгоритме, сложившемся с легкой руки Москвы.

      Star gazeteStar gazete, Турция
      174583
      Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

      Турецкие читатели: Карабах на 60% стал российским (Haber7)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков пояснил, каким образом будет осуществляться сотрудничество между Москвой и Анкарой по карабахской проблеме. Турецкие читатели не в восторге от того, какая роль отведена Турции в этом вопросе.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      5327740
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Evrensel: президент Эрдоган направил послания Байдену и Трампу

      Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган не стал дожидаться официального объявления результатов выборов главы Белого дома и направил послания не только Джо Байдену, который лидирует в гонке, но и Дональду Трампу. Что написал в каждом из них турецкий лидер — в материале Evrensel.

      EvrenselEvrensel, Турция
      92705