ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Строительство нового сегмента терминала аэропорта "Домодедово"

      Мне бы в небо. Они достроили «Домодедово» и принялись за «Золотой остров» по соседству с Путиным (Hürriyet)

      Турецкая компания «Ант япы» построила здание второго терминала аэропорта «Домодедово». Попытки реализовать этот проект предпринимались разными застройщиками с 2006 года, но довести дело до конца удалось только туркам. «Теперь из разных городов поступают приглашения на участие в тендерах на строительство аэропортов», — говорит Председатель правления «Ант япы».

      Hurriyet logoHürriyet, Турция
      087
      Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

      Medya Günlüğü: каковы сценарии для «Турецкого потока»?

      В статье подробно анализируются четыре возможных сценария развития событий в зависимости от принятия сторонами решений в направлении построения сотрудничества или отказа от него, а также их последствия. Если посмотреть на будущее «Турецкого потока» с точки зрения теории игр, предполагается, что игроки выберут такой вариант, который максимально обеспечит реализацию их интересов. Какой же вариант оптимальный?

      Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
      152465
      Исполняющий обязанности премьер-министра Армении Никол Пашинян

      Комментарии турецких читателей: сначала уйдите из Нагорного Карабаха, а потом посмотрим

      Исполняющий обязанности премьер-министра Армении Никол Пашинян, победивший на досрочных парламентских выборах в стране, заявил: «Мы готовы установить прямые отношения с Турцией без каких-либо предварительных условий». «Не у вас, а у Турции есть предварительные условия, остолоп», — немедленно отреагировали читатели. Отношения с Арменией — болезненный для многих турок вопрос.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      557840
      Авианосец ВМС США "Гарри Трумэн" в Средиземном море. Май 2018

      Комментарии турецких читателей: вот бы отправить С-500 на Северный Кипр!

      В израильской прессе было озвучено предположение, которое приведет к эскалации напряженности в Восточном Средиземноморье. США планируют встретиться с лидерами Израиля, Греции и греческими властями Южного Кипра в ближайшие месяцы и повысить свою роль в регионе. Турецкие читатели в ярости: «Янки, гоу хоум!» И снова надеются на Россию.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      206921
      Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

      С-400 в Крыму и «дай пять» бен Салману: мы готовы ответить на все санкции Запада (Dünya Bülteni)

      Конечно, Россия не немощное государство, даже несмотря на снижение цен на нефть, утверждает Назгуль Кенжетай из турецкого «Дюнья бюльтени». И во внешней политике благодаря Путину слово Москвы всегда имеет силу. Россия — мастер демонстрации силы, но последние события — саммит G20 и сделка с ОПЕК — показали, что она значительно расширила свой набор политических инструментов.

      Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
      1817921
      Визит президента РФ В. Путина в Грецию

      Комментарии турецких читателей: Эй, Ципрас, думаешь, Путин не знает, что ты за фрукт?

      Алексис Ципрас заявил, что во время встречи с Владимиром Путиным передал российскому лидеру обеспокоенность Греции по поводу закупки Турцией С-400. Из-за напряженных отношений между Анкарой и Афинами турецкие читатели не церемонятся в выражениях: трус и предатель — еще не самое страшное, чем удостоился Ципрас. Зато Путин как всегда вне подозрений.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      256705
      Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

      Milliyet: рок в Советском Союзе

      Фильм «Лето», который выходит на экраны Турции на этой неделе, проливает свет на подпольную рок-сцену Советского Союза 1980-х годов и сформировавшуюся вокруг этой сцены альтернативную культуру. Как пишет автор турецкой «Миллиет», одна из самых любопытных вещей, которые мы узнаем по фильму «Лето», - поддержка рок-движения государством.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      392082
      БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

      Комментарии турецких читателей: «Самые храбрые народы — мы и русские»

      «Бизнес инсайдер» подготовил рейтинг сильнейших армий мира по итогам 2018 года. Лидирует Америка, на втором месте — Россия, Турция заняла девятую строчку. Турецкие читатели посоветовали редакторам американского издания составить рейтинг армий в действии: кто трусливее, кто бесстрашнее. Русские и турки там бы заняли первые места, остальные — трусы.

      En Son HaberEn Son Haber, Турция
      7236659
      Задержанные украинские корабли доставлены в порт Керчи

      Karar: Россия не отступит, даже если США попросят больше

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Сдержанная позиция Турции относительно конфликта России и Украины в Керченском проливе достойна похвалы. Однако если союзники Турции по НАТО потребуют от нее пропустить в Черное море военные силы сверх тех ограничений, что предусмотрены Конвенцией Монтре, то Анкара может столкнуться с еще большим давлением, чем в ходе грузинского кризиса, считает Менсур Акгюн из турецкой «Карар».

      KararKarar, Турция
      747403
      Американские и южнокорейские корабли на военных учениях

      Комментарии турецких читателей: «Ты нам не друг, Америка!»

      После инцидента в Керченском проливе США запросили у Турции разрешение на проход своего военного корабля через проливы. По Конвенции Монтре 1936 года, страны, не имеющие выхода к Черному морю, должны запросить у Турции такое разрешение за 15 дней. Турецкие читатели привели массу аргументов, почему не стоит пускать американские корабли в акваторию Черного моря.

      En Son HaberEn Son Haber, Турция
      227446