ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Солдат армии США дает знак экипажу танка М1А1 Abrams во время учений в Ираке

      Haber7: Россия – предлог, цель – Турция

      В греческий город, который находится в 40 километрах от Турции, США перебросили сотни единиц военной техники. Турки возмущены. Они уверены, что так Америка пытается окружить Россию и Турцию. «Все это из-за греков-трусов. Греция не понимает, что ее оккупируют...» – пишет один из комментаторов.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      51285
      Президент РФ В. Путин вручил награды деятелям культуры за 2016 год

      Haber7: с Путиным шутки плохи

      Путин пошел на радикальные изменения в Сирии. В Израиле сообщили о «необратимом» изменении балансов сил на Ближнем Востоке и заявили о том, что Путин дал приказ сбивать израильские ракеты и военные самолеты в Сирии. Мнения читателей разнятся. Одни называют это ложью, а другие пишут: «В мире есть два отчаянных безумца – Эрдоган и Путин».

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      126145
      Отдыхающий принемает душ на пляже в городе Сочи

      Sabah: так ли полезно часто принимать душ?

      Летом многие чаще принимают душ, чтобы освежиться. Но так ли это полезно? Кожа нуждается в уходе не только летом, но и в любое другое время года, напоминает турецкий дерматолог. При походе в душ нужно помнить о температуре воды. Не стоит принимать душ слишком долго, иначе проблем зимой не избежать, предупреждает врач.

      Sabah logoSabah, Турция
      41695
      Смузи

      Sözcü: эти продукты – настоящее спасение в жаркую погоду

      В течение дня наш организм теряет много жидкости, поэтому важно своевременно пополнять ее запас, особенно в жаркую погоду. Но делать это можно не только с помощью воды. Турецкий диетолог рассказывает о продуктах, которым стоит отдать предпочтение летом, чтобы не допустить обезвоживания организма.

      Логотип SözcüSözcü, Турция
      0968
      Римская провинция Каппадокия была популярна своими пещерными церквями

      Sabah: тех, кто издевался над верой христиан, в Османской империи наказывали ударами палкой

      Турецкое издание рассказывает о жизни немусульман в Османской империи. Если в Европе в то время мусульмане не имели права на жизнь, то Османская империя, напротив, демонстрировала терпимость к другим религиям. Например, в XVIII веке за разорванное изображение Иисуса Христа наказывали 100 ударами палкой.

      Sabah logoSabah, Турция
      5927
      Зенитно-ракетный комплекс С-400

      Турецкие читатели о новой поставке С-400: посмотрим, бросит ли нас Россия на полпути (Haber7)

      Россия и Турция «очень близки» к соглашению о второй поставке С-400. Она будет отличаться от предыдущей, поскольку речь идет не только о покупке ЗРК, но и о совместном производстве и обмене технологиями. Турецкие читатели относятся к событию настороженно. Один из них пишет: «Русским вообще нельзя верить, даже США надежнее».

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      125187
      F-16 Fighting Falcon взлетает с  базы ВВС Инджирлик

      Haber7: турецкий F-16 перехватил российский военный самолет!

      Стали известны подробности о самолете, перехваченном турецким F-16. Им оказался российский Ил-38. Турция говорит о «безопасном выполнении задачи», Россия – что турецкий истребитель, вооруженный ракетами, приблизился к Ил-38 на «опасное расстояние». В противостоянии между Россией и НАТО произошел поворотный момент, отмечает Haber7.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      67050
      Знак "Стоп" на въезде на территорию авиабазы Баграм

      Duvar: кошмар Путина в Афганистане

      Россия не очень-то рада выводу американских войск из Афганистана. Для нее они были фактором относительной стабильности, пишет Duvar. Теперь же она опасается активизации террористов, которые станут угрожать ей и странам региона. Но есть и другая проблема, которая причиняет Путину настоящую головную боль.

      DuvarDuvar, Турция
      227272

      Cumhuriyet: слова Эрдогана вызвали бурную реакцию

      В Турции шокированы заявлением Эрдогана, который выразил надежду, что его страна «сможет лучше поладить» с «Талибаном»*, так как Турция ни в чем не противоречит его вере. Турецкие эксперты обрушились на Эрдогана с критикой. Если бы турки не отличались от талибов, они бы стали «варварами и дикарями», отметил один из них.

      Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
      26929