ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Торговля в подземном переходе в Киеве

      Главред: ближайшее будущее Украины будет мрачным

      Украина после Порошенко

      Ближайшее будущее кажется украинскому политологу мрачным: инвестиций не будет, старый капитал продолжит истощатся. Экономика будет в течении нескольких лет кое-как поддерживаться на нынешнем уровне за счет продажи остатков госсобственности и за счет международных кредитов. Этого хватит еще на 3-4 года, но не более. Далее МВФ и западным кредиторам придется что-то делать с Украиной.

      ГлавредГлавред, Украина
      3218875
      Акции протеста в Кишинёве

      Обозреватель: дипломатия маленькой страны

      Комментируя ситуацию в Молдавии, которую покинули организаторы попытки государственного переворота во главе с олигархом Плахотнюком, автор пытается провести параллели с Израилем. По его мнению, Тель-Авив в отличие от Кишинева жестко отстаивает свои интересы, несмотря на то, что также является небольшой по размеру страной.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      163088
      Дебаты кандидатов в президенты Украины

      Зеленский: мы не готовы к диалогу с сепаратистами, но готовы выполнять Минские соглашения (Hromadske)

      Украина после Порошенко

      Президент Владимир Зеленский подтвердил готовность выполнять Минские договоренности, но заявил, что не готов на прямой диалог с боевиками. Об этом Зеленский заявил на брифинге с президентом Франции Эмманюэлем Макроном. Завершить войну в Донбассе должна хотеть не только Украина, но и Россия, добавил глава украинского государства.

      Логотип HromadskeHromadske, Украина
      346834
      Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

      Макрон: Зеленский готов к первым шагам по прекращению огня (112.ua)

      Украина после Порошенко

      После встречи с Владимиром Зеленским президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что «услышал, что президент Украины дал знаки и жесты со своей стороны, что он готов на прекращение огня и готов к диалогу с сепаратистами».

      Логотип 112.ua112.ua, Украина
      262470
      Станция Кольцевой линии Московского метрополитена "Киевская"

      Украина и Россия: навеки вместе? (НВ)

      В материале, якобы претендующем на историческую объективность и беспристрастность, автор не раз и не два передергивает факты, силясь доказать, что русский и украинский народы — совершенно разные общности, и что Украина была несколько раз силой присоединена к России — сначала царской, а затем — советской.

      Новое время страныНовое время страны, Украина
      323158
      Бронетехника ВСУ в Донецкой области

      Апостроф: зачем украинская армия захватывает «серую зону»

      Восточная Украина: ничья земля

      То что украинские военные в нарушение минских договоренностей вплотную придвинулись к линии разграничения на «донецком направлении» и взяли под полный контроль населенный пункт Марьинка, в украинских СМИ уже не скрывают. Что даст ВСУ стремительное сокращение так называемой «серой зоны», разбирался «Апостроф».

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      4835905
      Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

      Россия — людоед: сначала укусит, а потом съест (Апостроф)

      Ситуация на Украине

      Американский военный эксперт, высказывающийся в рамках западной антироссийской пропаганды, оценивает итоги президентских выборов на Украине, вероятность вступления страны в НАТО, а также традиционно не забывает кинуть камень в адрес Москвы: якобы она «сеет хаос во всем мире, потому что безнаказанность делает ее более кровожадной».

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      395458
      Последствия обстрела в Донецкой области

      Страна: ВСУ накрыли Донецк по-черному

      Восточная Украина: ничья земля

      В воскресенье, 16 июня, Донецк подвергся жесткому обстрелу со стороны ВСУ. Жители сообщили в соцсетях, что бой был слышен со стороны аэропорта, на северо-западе города, в районе Текстильщика и Октябрьского района. «Явно КК и пулеметы», «Лупят. У меня окна на севере и западе. Слышно очень», — пишут дончане в фейсбуке.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      166388
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      Главред: в Германии разъярились из-за наезда США на «Северный поток — 2»

      Северный поток — 2

      США не стоит ни в каком виде шантажировать ФРГ — из-за ситуации, сложившейся вокруг строительства российского трубопровода «Северный поток — 2». Соответствующее мнение высказал глава германо-российской группы в немецком Бундестаге Робби Шлунд. «Суверенное государство не должно позволить шантажировать себя. Необходим диалог», — сказал он.

      ГлавредГлавред, Украина
      106322
      Избранный президент Украины Владимир Зеленский

      Εспресо: референдум о НАТО и ЕС — катастрофа для Украины

      Украина после Порошенко

      Предложение Зеленского провести референдум о вступлении в ЕС и НАТО подвергается критике. Фактически автор обвиняет президента в разрушении государства: на Украине собираются проводить Брексит ежедневно, пишет она. Людям, далеким от политики, предлагается решать вопросы, которые стоят миллионы. Действительно, кому нужно мнение украинского народа по таким важным вопросам?

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      11410053