ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков

      Главред: главная цель Путина на встрече с Зеленским

      Восточная Украина: ничья земля

      Целью встречи Путина и Зеленского в рамках нормандского формата станет обсуждение вопросов, требующих решения до нового года, заявил пресс-секретарь президента России. Это будет встреча, чтобы «попробовать найти какие-то развязки», отметил Дмитрий Песков.

      ГлавредГлавред, Украина
      253943
      На пешеходной улице города

      Украина: хапнуть и отжать (Zaxid)

      Ситуация на Украине

      Автор украиноязычного львовского издания поднимает тему имущественных споров. Со времен СССР стране досталось огромное количество ранее ведомственной, а теперь «бесхозной» недвижимости. Как же решаются вопросы новыми владельцами? Под лозунгом, понятным каждому украинцу: заберу, чтобы кто другой не хапнул.

      Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
      227071
      Объект газотранспортной системы Украины

      Главред: газовый цинизм «Нафтогаза»

      Газовое противостояние

      Пока весь мир ищет дешевые энергоносители и торгуются за каждый цент, Нафтогаз и компания продают Украине газ по спекулятивным рыночным ценам, возмущается украинский политолог. За 5 лет высоких цен на газ какой экономический прогресс и модернизацию показала экономика Украины, задается вопросом он.

      ГлавредГлавред, Украина
      9424789
      Карл XII и Мазепа после Полтавской битвы

      Капитуляция Украины: историческая ретроспектива (Тиждень)

      Острые углы истории

      Эта статья из украиноязычного издания — очередной образчик того, какую версию истории внедряют в сознание современных украинцев: Россия — всегда была врагом, которая полностью «растворила» украинские земли в своем великодержавном теле.

      логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
      366686
      Военная техника в городе Иловайске Донецкой области

      Страна: ДНР объявила всю Донецкую область своей территорией. Что это означает?

      Восточная Украина: ничья земля

      В Донецке накануне встречи Путина и Зеленского в Париже объявили, что граница республики должна охватывать всю Донецкую область. Это явно попытка повысить ставки перед саммитом "Нормандской четверки", уверена украинский автор. По ее мнению, это является напоминанием Москвы, что с ДНР и ЛНР нужно договариваться.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      6095558
      Авдеевский коксохимический завод на востоке Украины

      ЕП: немецкий вызов для украинского экспорта

      Ситуация на Украине

      Германия занимает одно из основных мест в украинской внешней торговле. В 2018 году именно эта страна стала пятым крупнейшим рынком для украинского экспорта и третьим крупнейшим рынком для украинского импорта. Способна ли Украина нарастить свой экспорт в Германию? И что нужно для этого сделать?

      Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
      234005
      Первый заместитель председателя Верховной рады Украины Ирина Геращенко

      Обозреватель: конец эпохи Достоинства

      Украина после Порошенко

      Ярый сторонник Порошенко Ирина Геращенко набросилась на политических оппонентов — «cлуг народа», обвинив их в преступлениях и сексуальных извращениях. Экс-зампреда Рады возмутил тот факт, что против них дела не возбуждаются, а вот за «невинную шалость» блогера Софии Фединой — за публичные угрозы в адрес Зеленского — возбудили. Где, спрашивается, справедливость?

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      166230
      Шпион

      Шпионский скандал в Сербии: кому выгодно? (ЕП)

      Шпионами не рождаются

      Комментируя шпионский скандал в Сербии, к которому якобы причастна Россия, автор отмечает, что остается без ответа вечный вопрос: кому это выгодно? Есть несколько версий, и ни в одной из них нет полной уверенности. Кремль вполне может быть прав насчет причастности Запада. Это предположение выглядит логичным, но оно — не единственное.

      Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
      51043
      Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

      Hromadske: договорятся ли Украина и Россия о транзите газа?

      Газовый поток в Европу

      Украине и России нужен новый договор о транзите газа. Но единства пока нет. Москва настаивает на краткосрочном договоре о транзите, который абсолютно не выгоден для Украины. При этом в России неоднократно говорили о необходимости «восстановления баланса отношений» между Нафтогазом и Газпромом.

      Логотип HromadskeHromadske, Украина
      266047
      Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

      День: Франция не решает, что именно делать Зеленскому

      Журналист газеты «День» побеседовал с председателем группы дружбы «Франция-Украина», уроженкой одесской области. Разговор затронул такие щепетильные темы как переговоры в нормандском формате и введение в законодательство Украины формулы Штайнмайера.

      ДеньДень, Украина
      112351