ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Освящение пасхальных куличей и яиц во время пасхальной службы в Варлаамо-Хутынском Спасо-Преображенском женском монастыре

      Апостроф: как быстро сделать вкусную пасху

      Еда, секс и сон

      Считанные дни остаются перед светлым праздником Пасхи, и опытные хозяйки уже полностью окунулись в приятные хлопоты. И если вы до сих пор не определились с тем, какую пасху сделать и чем ее украсить, у вас еще есть время. Мы подобрали для вас самый простой рецепт пасхального кулича.

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      71705
      Глава Красного Креста П. Маурер посетил Донбасс

      Украинский военный: опасность на границе с Россией сохраняется всегда (Корреспондент)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Вероятность «вторжения России» в Украину оценил командующий Объединенных сил ВСУ Сергей Наев. Он отметил, что сейчас угроза военного столкновения между странами отсутствует. Но при этом военный подчеркнул, что опасность вдоль границ сохраняется.

      ГлавредГлавред, Украина
      121187
      Презентация книги "Вован и Лексус. По ком звонит телефон"

      Страна: «Крым — это мандарин». Вован и Лексус разыграли украинских депутатов

      На Youtube появилась запись разговора украинских депутатов с Вованом и Лексусом, которые представились «людьми Алексея Навального». Пранкеры обсудили с нардепами, что будет с Крымом, если Навальный придет к власти в России. Украинская сторона не сразу поняла, что это розыгрыш, и успела предъявить претензии за полуостров.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      2115228
      Доллары и рубли

      Гордон: почему отключение от SWIFT нанесет сокрушительный удар по России

      Санкции: кто кого

      Европарламент подавляющим числом голосов принял резолюцию в отношении России, в которой, среди прочего, рекомендует отключить Россию от SWIFT в случае ее вторжения на Украину, о котором, похоже, так мечтают украинские журналисты. Что это означает и грозит ли чем-нибудь Москве отключение от этой финансовой системы?

      Логотип Gordonua.comГордон, Украина
      448496
      15 марта 2020. Папа римский Франциск благословляет пустую площадь перед Собором святого Петра в Ватикане

      УП: в Ватикане ничего не знают о встрече Зеленского и Путина

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Префект конгрегации по делам Восточных церквей кардинал Леонардо Сандри заявил, что его ведомству ничего не известно о возможной встрече президентов Украины и России. Однако, по его словам, Святой Престол мог бы оказать свою поддержку в этом вопросе.

      Українська правдаУкраїнська правда, Украина
      91033
      Спецпредставитель Госдепартамента США по Украине Курт Волкер

      Курт Волкер: Запад уклонился от демонстрации силы, а Путин укрепил позиции (NV.ua)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Украина выглядит уязвимой, Запад явно уклонился от военной демонстрации силы, а Путин укрепил свои позиции в Черном море, Белоруссии, Крыму, Донбассе. С точки зрения Кремля это явный успех, считает экс-спецпредставитель госдепа США по вопросам Украины Курт Волкер.

      Новое время страныNV.ua, Украина
      1215618
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      Обозреватель: Путин не пропустит США. Почему Зеленский захотел изменить «нормандский формат»

      Ситуация на Украине

      Зеленский в последнее время не перестает удивлять мир неожиданными заявлениями, всячески демонстрируя «мирные намерения». Так, он предложил расширить формат нормандских переговоров за счет США, Канады и Великобритании. Он уверен, что такой «ход конем» мог бы сдвинуть переговоры с мертвой точки. Так ли это на самом деле, читайте в материале «Обозревателя».

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      144074
      Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

      Страна: шпрехенфюрер о закрытии на Украине русских школ и измене в гимне Одессы

      Ситуация на Украине

      «Уполномоченный по защите украинского языка» выпустил первый отчет о своей работе. Тарас Креминь сделал объемный документ, где проанализировал «соблюдение языковых норм» в разных сферах общественной жизни. «Страна» проанализировала отчет и выделила его главные положения.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      183759
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Украина — НАТО: дверь открыта, но есть одно «но» (Обозреватель)

      В Североатлантическом альянсе все время заявляют, что дверь для Украины в НАТО открыта и Украина сможет вступить, когда будет готова. Но здесь есть одно «но». Между «открытой дверью» и «раскрытой дверью» существует большая разница. Едва открытая дверь никак не гарантируют того, что ее вообще когда-нибудь раскроют.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      303607
      Бронетехника на границе Таджикистана и Киргизии

      Страна: почему две страны «русского НАТО» едва не начали войну

      Жизнь без СССР

      В спорном районе на границе Киргизии и Таджикистана произошла стрельба, погибли два человека. Обе стороны обвиняют в обострении друг друга, однако уже начались переговоры. Украинская «Страна» приводит обе версии событий — киргизскую и таджикскую, а также объясняет, в чем суть конфликта.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      357010