ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Президент Украины Владимир Зеленский

      Главред: зачем Зеленского вызывают в Вашингтон

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      После встречи с Байденом Зеленский будет меньше радоваться, чем после телефонного разговора с ним и приглашения в Вашингтон. Экс-комика вызывают в Белый дом, во-первых, на отчет, а, во-вторых, для информирования о новых заданиях, которые будут сформулированы после саммита российского и американского президентов.

      ГлавредГлавред, Украина
      287312
      Борщ

      Телеканал новин 24: как приготовить самый вкусный борщ

      Еда, секс и сон

      Борщ — блюдо, у которого миллионы поклонников. Все готовят его по-разному. Одним из рецептов вкусного борща поделилась нутрициолог Светлана Никитчук. Что понадобится для приготовления — читайте в статье.

      Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
      1313637
      Паста с морепродуктами

      NV.ua: обед за полчаса. Три простых рецепта изысканных блюд

      Еда, секс и сон

      Что для вас лето? Море, вкус клубники, холодный лимонад и безмятежность. И, конечно, чего летом хочется меньше всего, так это стоять на кухне. А если я вам скажу, что вы можете приготовить это все за 30 минут? Повар — сторонник украинского происхождения борща — делится с читателями рецептами быстрого приготовления обеда.

      Новое время страныNV.ua, Украина
      11591
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

      Цензор.НЕТ: мантры о НАТО

      Автор просто следует правилам логики, объясняя согражданам, почему Украине не светит членство в НАТО. И дополняет свои аргументы фактами истории, когда большая Польша в 1939 году исчезла с карты за три недели, а маленькая Финляндия на карте осталась. Поэтому предлагает надеяться на самих себя. Но мира с Россией не хочет.

      Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
      514276
      Врач во время операции

      Страна: украинцы из-за безденежья стали донорами органов для богатых иностранцев

      Крупный скандал с участием украинцев в качестве доноров разгорелся в Болгарии. Там их органы пересаживали богатым гражданам Японии, Израиля и Омана. Это далеко не первый случай с жителями «незалежной», которые готовы поделиться с зажиточными иностранцами почками и, например, частью печени. «Страна» рассказывает, как и почему это происходит.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      392882
      Международный товарищеский матч. Украина - Кипр

      Еспресо: футболисты сборной Украины предпочитают русскую попсу

      Евро-2020

      Футболисты сборной Украины предпочитают русскую попсу украинским песням — это выяснилось, когда организаторы Евро-2020 предложили игрокам команд — участниц турнира сформировать плейлисты своих сборных. Украинское издание информирует, кого именно слушают футболисты.

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      133976
      Игроки сборной Украины во время товарищеского матча против сборной Кипра в Харькове

      Hromadske: нацизм, иллюзия невозможного, или Форма сборной Украины по футболу

      Евро-2020

      Общественное телевидение Украины рассказывает о реакции России на провокационный дизайн формы сборной Украины по футболу, в которой она намерена выступать на европейском первенстве. В статье напоминают, что лозунг «Слава Украине!», прописанный на футболках, созвучен с нацистскими речевками.

      Логотип HromadskeHromadske, Украина
      82602
      Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

      Американский эксперт: почему США не ждут Украину в НАТО (Страна)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Эксперты не исключают, что Путин и Байден могут обсудить в ходе двухстороннего саммита в том числе и ситуацию на Украине. В частности, внутриукраинский конфликт в Донбассе. Учитывая отказ США от введения новых санкций против «Северного потока — 2», националисты заподозрили готовящуюся «зраду» и возможные уступки Вашингтона по Украине для решения более глобальных задач, таких как недопущение сближения России и Китая, пишет автор.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      32944
      Дизайн футболки сборной Украины по футболу во время международного товарищеского матча против Кипра в Харькове, Украина

      Лiга: украинцам можно только то, что разрешит Москва

      Адекватный ответ Москвы на попытки Киева «прикарманить» Крым, хотя бы и в виде карты на форме сборной страны по футболу, вызвал истерику в местных СМИ. Реакцию России они называют «шизофренической». Но, как говаривал баснописец Крылов, «не лучше ль на себя, кума, оборотиться»?

      Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
      143726
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Корреспондент: Зеленский рассказал, когда поедет в США

      Пока что Зеленский провел переговоры с Байденом лишь по телефону, но уже получил от американского лидера приглашение посетить Белый дом. В своем Твиттере Зеленский поблагодарил Байдена и сообщил, что его официальный визит в США состоится уже в июле.

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      302905