ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Рейд ФМС по выявлению нелегальных иммигрантов

      Страна: почему Путин отложил депортацию украинцев из России

      Проблема беженцев и иммигрантов

      15 июня в России истекает срок пребывания нелегальных мигрантов. Но Владимир Путин вновь продлил период нахождения иностранцев. На этот раз — до 30 сентября. «Страна» рассказывает, почему сроки постоянно сдвигаются и чего ждать с 1 октября. Также издание напоминает, каким категориям украинцев сейчас открыт въезд в РФ.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      76788
      Акция протеста оппозиции в Ереване

      Страна: у Пашиняна нет шансов остаться у власти

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      По прогнозам, на внеочередных парламентских выборах, которые состоятся в Армении 20 июня, результат для Пашиняна будет гораздо хуже, чем на выборах 2018 года. О роли Запада и России в этих выборах, о предвыборной ситуации в стране и уроках войны в Карабахе для Украины «Страна» беседовала с одним из оппонентов Пашиняна.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      102030
      Индийский борец Сушил Кумар после ареста полицией в Нью-Дели, Индия

      Главред: в Индии украинка угодила в скандал с убийством борца

      Девушка из Украины оказалась в центре скандала в Индии. Полицейские Дели расследуют ее причастность к убийству борца Сагара Дханкада олимпийским чемпионом-борцом Сушилом Кумаром в ночь с 4 на 5 мая. Но при чем тут украинка? Подробности — в материале «Главреда».

      ГлавредГлавред, Украина
      142194
      Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

      УНIАН: девушка из-под Киева призвала запретить украинский язык

      Ситуация на Украине

      Она далека от идеала и, вспоминая Бога, не стесняется нецензурной лексики. В школе её охарактеризовали как агрессивную, пишет агентство, сообщая, что она учится на журналиста. В ответ на критику девушка заявила, что от «национализма никому лучше не станет». О том, какова «критика», она отметила особо.

      УНИАН logoУНИАН, Украина
      2914171
      Есть ли медузы в Бердянске

      Медузы есть, туристов мало: что происходит на украинских курортах (Обозреватель)

      На Украине туристы жалуются на заоблачные цены, дождь, холодную воду и медуз на отечественных курортах на Черном и Азовском морях. Многие предпочли бы тур в солнечные страны за рубежом. «Обозреватель» собрал видео отдыхающих в Бердянске и Геническе.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      218480
      Магазин российской торговой сети "Светофор" (Mere) открылся в Риге

      NV: российская сеть супермаркетов возобновляет работу на Украине

      Ситуация на Украине

      Российская сеть супермаркетов Светофор планирует возобновить работу на Украине под брендом Mere. Издание сообщает, в каких украинских городах будут открыты эти магазины и сколько их будет. Отмечается, что Светофор уже несколько лет развивается за пределами России под брендом Mere.

      Новое время страныNV.ua, Украина
      83377
      На Украине введены санкции против трех телеканалов

      Корреспондент: «катастрофа» с российскими сериалами на украинском телевидении

      Ситуация на украинском телевидении катастрофическая, заявил украинский депутат Тарас Кремень. Оказалось, что более половины всех сериалов на ведущих украинских телеканалах транслируется на русском языке. Кремень призывает «всеми возможными способами» защитить право украинцев смотреть фильмы на государственном языке.

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      163931
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Hromadske: какие реформы уже провела Украина для вступления в НАТО

      Реформы — единственный путь вступления Украины в НАТО. Однако в Киеве убеждены в эффективности другого подхода. Более того, некоторые реформы Украина все же провела, почему же их недостаточно? Hromadske разбирается, как Украине следует выстраивать дальнейшее взаимодействие с НАТО.

      Логотип HromadskeHromadske, Украина
      61306
      Специалист работает на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

      Телеграф: что хочет Украина за запуск «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      На Украине уже не питают иллюзий, что строительство газопровода «Северный поток — 2» будет остановлено. Теперь украинские власти начинают придумывать, какую бы компенсацию потребовать. Вот только кому они собрались предъявлять условия? Пока это похоже на капризы ребенка перед родителями.

      ТелеграфТелеграф, Украина
      295849
      Президент США Джо Байден

      Корреспондент: Байден назвал Путина «достойным соперником»

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Спустя несколько часов после выхода большого интервью президента России Владимира Путина глава Белого дома Джо Байден выступил перед прессой. В преддверии саммита Россия-США демократ охарактеризовал Путина как «достойного соперника», а предстоящую встречу с ним — «соответствующую моменту».

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      183597