ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

      Страна: газ на Украине станет предметом роскоши

      Газовое противостояние

      Украине в соглашении по «Северному потоку-2» обещают весьма скромную финансовую помощь на зеленую энергетику. Иными словами, газ на Украине станет предметом роскоши, пишет автор. При этом очевидно, что до нынешней катастрофы довела политика предыдущей власти. Комментаторы реагируют бурно.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      10030435
      Газопровод в Закарпатье

      Еспресо: первые газовые войны между Украиной и Россией

      Газовое противостояние

      Приводя достаточно достоверную фактологию первых газовых конфликтов России и Украины, авторы тем не менее умудряются извратить трактовку событий. Оказывается, именно СССР виноват в неэффективности газотранспортной системы, которую унаследовала Украина. А Москва давила на Киев, когда требовала погашения долгов.

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      277591
      Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

      NV: Джон Болтон пояснил, почему Трамп не успел продать Америку Путину

      Джон Болтон — один из главных старожилов американской политики. Больше России Болтон ненавидит только Дональда Трампа, поэтому его интервью изданию NV было сосредоточено вокруг обсуждения правления Трампа и его отношений с Владимиром Путиным. А один из главных вопросов был такой: почему же Трамп не заключил сделку с российским президентом?

      Новое время страныNV.ua, Украина
      172972
      Американская актриса Меган Фокс

      «Ринг-гёрлз бежали в одних халатиках». Меган Фокс об ужасах драки после боя Хабиб — Конор (Обозреватель)

      Оказывается, известная голливудская актриса Меган Фокс - большой фанат смешанных единоборств. Была она и на уже ставшем легендарным поединке между Конором Макгрегором и россиянином Хабибом Нурмагомедовым в октябре 2018 года. На шоу Джимми Киммела Фокс поделилась впечатлениями о драке, случившейся после боя.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      105527
      Кадр из сериала «Сваты»

      Страна: как на Украине начали дублировать фильмы и сериалы на мову

      Ситуация на Украине

      Дубляж сериалов с русского языка на украинский поменял привычную жизнь украинцев и вызвал волну негодования среди зрителей. Это не только поменяло удобную для них картинку: телерадиокомпаниям пришлось серьезно раскошелиться на украинскую озвучку. «Страна» разбиралась в эмоциях и возможных последствиях.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      227403
      Регистрация кандидата в президенты Украины О. Ляшко

      Цензор.НЕТ: лидеры Запада совершили самый позорный поступок своей жизни

      Северный поток — 2

      Как и полагается лидеру «Радикальной партии», скандально известный Олег Ляшко формулирует свои выводы радикально. Его пафосное заламывание рук и ритуальные проклятия в сторону коварной Европы — лучшая музыка для всех тех, кто переживал за непростую судьбу масштабного российско-немецкого энергетического проекта.

      Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
      265319
      Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи с госсекретарем США Майком Помпео в Киеве

      Главред: худшее, что может сделать Зеленский в Белом доме

      Ситуация на Украине

      Украина оказалась не готова к изменению внешней политики США, хотя эти измения предполагались, пишет эксперт Украинского института будущего. Тем не менее, у Украины еще есть возможность адаптироваться к новым реалиям. Главное, чтобы Зеленский не допустил ошибку в Белом доме.

      ГлавредГлавред, Украина
      184402
      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

      Еспресо: Байден и Меркель решили судьбу Украины без ее лидера

      Меркель и Байден согласовали свои личные интересы по Украине, но без активного участия Киева. Это объясняется тем, что Зеленский так и не понял, что в реальной дипломатии нельзя смешить и шантажировать великих мира сего. За два года он утомил западных лидеров, стоя с протянутой рукой.

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      287073
      Скриншот с сайта

      Обозреватель: на официальном сайте Олимпийских игр Крым «отделили» от Украины

      Ситуация на Украине

      На Украине возмутились тем, что на официальном сайте Олимпийских игр в Токио «допущена грубая ошибка». Крым «вдруг» оказался отделен от материковой части страны. Если изменить масштаб предложенной на сайте карты мира во вкладке Fan Map, то можно увидеть границу, которая ограждает Украину от полуострова.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      264857
      Здание Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) в Страсбурге

      Вести: Кремль подал иск в ЕСПЧ — что будет Украине?

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Украинские эксперты, отвечая на вопрос, насколько успешным может быть обращение России в ЕСПЧ с межгосударственной жалобой против Украины, едины в том, что главная цель жалобы — пропагандистская. Но есть риск, что Украину все-таки признают виновной, считает один из них. И перечисляет, в чем именно.

      Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
      389631