ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Президент Украины Леонид Данилович Кучма

      Как изменил историю Украины 1995 год: курс на олигархическую республику, побоище в Киеве (Страна)

      Статья, написанная в рамках празднований 30-летия независимости Украины, вспоминает один из ключевых годов той поры - 1995 год. В этом году начала создаваться политико-экономическая система, которая практически в неизменном виде просуществовала до 2014 года. Кроме того, это был год первых громких убийств, первой в стране авиакатастрофы и религиозного побоища в центре Киева.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      52361
      Девочка занимается украинским языком у себя дома в Киеве

      Страна: «Русский язык убивают на Украине. И это очень неправильно»

      Легендарную украинскую рок-группу Green Grey, которая родилась на заре независимости Украины, не допускают к участию в концерте ко дню ее 30-летия по языковым причинам. Гитарист группы сравнил ситуацию со свободой творчества в России и на Украине и рассказал много неприятных для Киева подробностей.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      286719
      Актовский каньон, Николаевская область, Украина

      Украинцы: у нас красивая страна, но дорогая и неудобная (NV)

      Украина — красивая страна, но украинцы отдают предпочтение отдыху за рубежом. Путешествовать по родине они начали от безысходности — коронавирус закрыл границы с Европой. На собственном примере автор объясняет, что не так с туризмом на Украине и почему красоты страны и отношение людей пока не могут компенсировать другие недостатки.

      Новое время страныNV.ua, Украина
      245115
      Истребитель Су-35 выполняет демонстрационный полет

      ДС: почему российский Су-35 проиграл французскому истребителю в Египте

      Египетские ВВС испытали французский истребитель Dassault Rafale и российский Су-35, чтобы оценить их качества и возможности боевого применения. Победителем учебного воздушного боя оказался Rafale. В этой связи украинский эксперт рассуждает об «общей отсталости» и «руконогости» сборки российских истребителей.

      Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
      5625461
      Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

      Предчувствие «энергетической войны»: сохранит ли Украина транзит российского газа (Апостроф)

      Северный поток — 2

      Соглашение США и Германии по «Северному потоку — 2» усилило позиции Кремля в Европе. Газопровод грозит Украине потерей транзита российского газа. Меркель на словах выступает за сохранение украинского транзита после его запуска. Как россияне будут использовать вопрос транзита для давления на Киев?

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      3710437
      Продажа плазменных телевизоров

      Страна: как и почему телеканалы проигнорировали требования по украинизации фильмов

      С 16 июля украинский язык стал обязательным для всех фильмов и сериалов, которые транслируются по ТВ. Под это требование подпали не только современные ленты, но и классика советского кинематографа. Многие телеканалы новое требование законодательства решили проигнорировать. Детали анализирует «Страна».

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      195078
      Крестный ход, Киев

      Укрiнформ: праздновании годовщины крещения Украины-Руси

      Раскол Православной церкви

      Автор издания «Укрiнформ» пишет о двух видениях празднования крещения Руси — одном от канонической УПЦ, другом — от новой ПЦУ. И хотя она ставит правильный вопрос: «Разве люди одной веры не договорятся?» — тон статьи этому не соответствует. По ее описанию крестного хода УПЦ становится понятно, что она сама видит в них не единоверцев, а раскольников, продавшихся Кремлю.

      Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
      112116
      Президент США Джо Байден

      Украина 24: встреча Зеленского и Байдена будет на повышенных тонах

      После того, как США и Германия пришли к соглашению по «Северному потоку — 2», встреча Зеленского и Байдена будет проходить на повышенных тонах, заявил глава фракции «Слуга народа» Арахамия. Нардеп также отметил, что в Конгрессе США «есть двухпартийная поддержка Украины», а противодействие российскому проекту — это цель визита.

      Украина24Украина 24, Украина
      374412
      Гитарист группы Green Grey Андрей Яценко (Diezel)

      Вести: на Украине обижают русскоязычных музыкантов

      До Дня Независимости Украины 24 августа осталось меньше месяца. И вдруг из шоу убрали группу Green Grey. Такое решение получило широкий резонанс в обществе. Гитарист группы рассказал изданию «Вести», почему их номер убрали из шоу, замешана ли здесь политика и как, по его мнению, на Украине меняется отношение к русскоязычным людям.

      Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
      63007