ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

      Бурштинок, укрньяк или дубняр: коньяк на Украине назовут по-новому (Телеканал новин 24)

      Украинцы выбрали новое название для коньяка, который производится в стране. Свой голос за новое название этого напитка можно было отдать в опросе в рамках проекта «Географические указания в Украине», финансируемого Евросоюзом. Результаты онлайн-голосования появились в «Фейсбуке».

      Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
      544201
      Президент Украины Петр Порошенко в Германии

      LB.ua: «Израиль и Украина очень близки»

      Интервью с послом Израиля на Украине приурочено к визиту Петра Порошенко в Тель-Авив. Израильский посол утверждает, что «Израиль и Украина - очень близки, как по ментальности, так и географически», что Украина - это надежный союзник Израиля. А потому этим странам «нужно очень много достичь вместе». Однако о том, чего именно будут вместе достигать эти две страны, в интервью не говорится.

      LB.uaLB.ua, Украина
      282456
      Предвыборная агитация в Киеве

      Зеленский, Тимошенко или Порошенко: три сценария для Украины (Главред)

      Выборы на Украине: Между Россией и Европой

      Президентские выборы на Украине приближаются. Согласно соцопросам, во второй тур выходят два кандидата — Тимошенко и Зеленский. И хотя для Порошенко ситуация пока складывается неблагоприятно, вероятность его выхода во второй тур не исключена. Автор «Главреда», не забывая об антироссийской риторике, пытается разобраться в трех возможных сценариях будущего Украины.

      ГлавредГлавред, Украина
      668108
      Офицер ВМС США в рубке управления корабля системы Aegis ("Иджис") во время учений в Румынии. Архивное фото

      Корреспондент: США возобновляют программу звездных войн

      Новая ядерная гонка?

      В МИД России вызвала «серьезную озабоченность» новая стратегия развития американской системы противоракетной обороны, представленная накануне президентом США Дональдом Трампом. Об этом говорится в комментарии на сайте ведомства, опубликованном в пятницу, 18 января.

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      311419
      Сотрудники полиции в Киеве

      Обозреватель: сломаны ребра, отбиты органы

      Ситуация на Украине

      В Киеве действуют банды подростков, которые нападают на прохожих и жестоко их избивают. Причиной нападения может стать что угодно - взгляд, одежда, а иногда и просто желание развлечься. Как выяснил «Обозреватель», эти банды в столице существуют уже года три. Причем есть и группировки «постарше».

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      417237
      Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

      Страна.ua: как пранкеры разводили Порошенко

      Розыгрыши российских пранкеров — табуированная тема на Украине. И в этом первом интервью для украинских СМИ пранкеры Вован и Лексус рассказывают, кого материл Ахметов, с кем выпивал Коломойский и почему они пять раз дозванивались Порошенко и ни разу не позвонили Путину.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      1617159
      Картина Ильи Репина «Запорожцы»

      Новое время: пять мифов об украинских казаках

      Годами украинцам навязывался миф о том, что Богдан Хмельницкий объединил «братские» российский и украинский народы, заключив Переяславское соглашение. Однако историки утверждают, что этот миф исходит из московских копий документа, а оригинал договора никто не видел, отмечает «Новое время». Понятно, что сегодня многим политикам в Киеве хотелось бы забыть о воссоединении России и Украины.

      Новое время страныНовое время страны, Украина
      619008
      Александр Вершбоу

      Александр Вершбоу: Украине грозит новая волна насилия (Апостроф)

      В 2019 году может вырасти напряженность между США и Китаем. Также будет наблюдаться дальнейшее обострение отношений между США и Россией, Европой и Россией. Украина же будет оставаться потенциально горячей точкой. Об этом «Апострофу» рассказал известный русофоб и экс-посол США в России Александр Вершбоу.

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      134514
      Побережье полуострова Балтийская коса в Калининградской области

      ДС: зачем Польша строит канал и остров на Балтике

      Польша рассматривает вопрос строительства канала через Балтийскую косу и создания в Вислинском заливе искусственного острова. Как говорится в статье, это делается для того, чтобы польские корабли не зависели от российского порта в Балтийске. А на Украине уже ищут выгоду от амбициозного проекта соседнего государства. Чем бы еще насолить России — этим вопросом озадачен автор статьи.

      Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
      486339
      Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

      УНIАН: «Нафтогаз» начал получать средства по иску к «Газпрому»

      Газовое противостояние

      Глава «Нафтогаза» оптимистично настроен насчет сроков взыскания 2,6 миллиарда долларов с «Газпрома». По его уверениям, они уже арестовали активы «Газпрома» на сумму, превышающую объем долга перед «Нафтогазом». Однако из сумбурного текста не совсем понятно, как это произошло, если сказано, что «Нафтогаз» только «начал получать средства» и «инициировал юридические процессы»…

      УНИАН logoУНИАН, Украина
      434814