ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Газовое оборудование в Львовской области

      Главред: газовый цугцванг для Украины

      Газовое противостояние

      Похоже, что автор пытается убедить не только читателей, но самого себя в том, что позиция Украины как транзитера газа всегда правильна и требует всеобщего уважения. И только «нехороший» Газпром и примкнувшая к нему Германия ведут себя плохо. Разве могут быть у Москвы и Берлина свои национальные и экономические интересы, когда речь идет о судьбе «демократической Украины»?

      ГлавредГлавред, Украина
      284949
      Заседание ПАСЕ в Страсбурге

      ЄП: есть ли жизнь после санкций

      Санкции: кто кого

      Украинские СМИ продолжают раздувать антироссийскую истерию, направленную, в частности, на сохранение санкций и препятствование возвращения делегации России в ПАСЕ. Особенно украинскую прессу раздражает тот факт, что в Европе растет число сторонников прагматичной позиции. Что будет, если Россия вернется в ПАСЕ — в материале «Европейской правды».

      Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
      152864
      Дмитрий Тымчук. Архивное фото

      Hromadske: в Киеве нашли мертвым депутата Дмитрия Тымчука

      Украина после Порошенко

      В Киеве нашли мертвым депутата Верховной Рады от фракции «Народный фронт», координатора группы «Информационное сопротивление» Дмитрия Тымчука, сообщает украинское издание. Отвечая на вопрос о версии смерти, пресс-секретарь МВД Украины сообщил, что это либо убийство, либо самоубийство, либо неосторожное обращение с оружием. С 2013 года в Раде отставной подполковник поддерживал все антироссийские законы.

      Логотип HromadskeHromadske, Украина
      442649
      Президент Франции Эммануэль Макрон на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

      Главред: давление на Зеленского из-за России — новая стратегия Запада

      Украина после Порошенко

      Обозреватель Виталий Портников в негативном ключе освещает итоги переговоров Зеленского с Макроном. По его мнению, Запад якобы пошел на поводу Кремля и готов идти на примирение с ним даже при сохранении украинского кризиса в неизменном виде. В результате Зеленский и Украина убедилась в изменении стиля западной политики по отношению к Украине и России.

      ГлавредГлавред, Украина
      186343
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Апостроф: переговоры Зеленского с Путиным? Это нереально

      Восточная Украина: ничья земля

      Изначально всем участникам переговорного процесса по ситуации на востоке Украины было понятно, что минские договоренности не работают. Так, в духе западной пропаганды, рассуждает экс-представитель НАТО в России Гарри Табах. Сегодня необходимо расширить формат переговоров, и Запад готов всячески помогать Украине, утверждает эксперт.

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      303289
      Колл-центр "Прямой линии" с президентом РФ В. Путиным

      Страна: о чем украинцы хотят спросить Путина на прямой линии

      Восточная Украина: ничья земля

      В четверг, 20 июня, состоится прямая линия Владимира Путина с народом. Она начнется в 12 часов по Москве, время совпадает в киевским. «Страна» выяснила, какие вопросы задают россияне и как эта передача переросла в событие, отражающееся на политике государства. Также в пресс-службе Кремля нам рассказали, о чем президента России спрашивают украинцы.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      236021
      Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

      Европейская правда: Запад готовит Кремлю роковой подарок

      В ответе за Крым

      Во время визита во Францию Владимир Зеленский получил от президента Макрона категорическое «нет» в ответ на просьбу поддержать Украину в Совете Европы. Более того, Макрон четко заявил: Франция будет делать все для снятия санкционного давления с России в ПАСЕ. Редактор «Европейской правды» считает, что «речь идет о самом существовании Совета Европы». А еще в его статье набор «рекомендаций», как избежать «прощения» России.

      Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
      3913035
      Ангела Меркель и Владимир Зеленский вовремя встречи в Берлине

      Встреча Зеленского с Меркель: Кремль — враг, но российский газ должен идти через Украину (НВ)

      Владимир Зеленский провел встречу с Ангелой Меркель в Берлине. «Новое время» приводит основные заявления глав двух государств. И здесь, как обычно, начинаются парадоксы. Хотя глава Украины называет Кремль агрессором, принесшим горе Донбассу и превратившим туристический Крым в «военный лагерь», однако от транзита российского газа отказываться не собирается.

      Новое время страныНовое время страны, Украина
      426707
      Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

      Главред: нормандский формат — бессмысленный ритуал

      Восточная Украина: ничья земля

      Журналист Виталий Портников в духе украинской пропаганды анализирует итоги переговоров Зеленского и Макрона по поводу возобновления переговоров о ситуации на Донбассе в нормандском формате. По мнению автора, все разговоры о возобновлении, расширении и улучшении переговоров носят исключительно «ритуальный характер».

      ГлавредГлавред, Украина
      172903
      Церемония открытия военных учений Rapid Trident-2017 в Львовской области

      Апостроф: как Украине улучшить отношения с США

      Украина после Порошенко

      Вместо русофобки Мари Йованович, которая досрочно завершила работу на должности посла США на Украине, в посольстве с конца мая временный поверенный — Кристина Квин. Впрочем, как стало известно «Апострофу», уже через несколько дней в Киев прибудет экс-посол на Украине Уильям Тейлор. Значит ли, что Тейлор может стать новым временным поверенным в делах США, и какие сейчас стоят вызовы в отношениях со США — в материале «Апострофа».

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      282764