ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Украино-американские учения Fearless Guardian - 2015

      ЄП: Украина — ключ к евроатлантической безопасности

      НАТО уже у российских границ

      Автор напоминает, что Украина одной из первых постсоветских стран присоединилась к программе НАТО «Партнерство ради мира». Далее в материале следуют традиционные для украинской пропаганды мантры о миролюбивом Североатлантическом альянсе, который якобы защищает все прогрессивное человечество от агрессивной России и других недемократических государств. А сама Украина предстает в статье в качестве страны, которая является ключом к евроатлантической безопасности.

      Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
      4323
      Вселенский Патриарх Варфоломей I

      Корреспондент: предстоятели древнейших церквей критикуют Варфоломея

      Раскол Православной церкви

      Предстоятели Греческих церквей собрались на Кипре, чтобы обсудить проблемы, которые возникли после дарования автокефалии Православной Церкви на Украине. В частности, участники встречи призвали все стороны украинского конфликта работать над вопросом защиты верующих и храмов. Древнейшие патриархаты указали также более молодому Константинополю на антиканоничность «восточного папизма».

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      81681
      Акция в Киеве с требованием проведения выборной реформы

      Страна: жалкий конец Порошенко

      Когда Порошенко избрали президентом в 2014 году, то у людей были надежды, что быстро прекратится война, что он пойдет на компромиссы с Россией и достигнет замирения без войны. Кто-то думал, что раз президент мультимиллионер, да еще и пришедший к власти после крови Майдана, он не будет также нагло воровать. Но не оправдалось ни первое, ни второе, ни третье. И как итог — жалкие проценты даже во втором туре.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      406187
      Второй тур выборов президента Украины

      Зеленский: пойдем до конца, чтобы прекратить огонь (Главред)

      Выборы на Украине - 2019

      Отношения с Россией, ситуация на востоке Украины, кадровые назначения, языковая проблема и судьба «Квартала 95» — в ходе своей первой после завершения выборов 2019 пресс-конференции избранный президент Украины Владимир Зеленский рассказал о планах на посту главы государства. Он намерен вновь объединить расколотую Украину. Своего соперника Порошенко Зеленский благодарит.

      ГлавредГлавред, Украина
      10129606
      Плакат с изображением президента Украины Петра Порошенко во время акции протеста у здания Верховной рады в Киеве. 17 октября 2017

      Zaxid: игра в «царя горы» немного затянулась

      Выборы на Украине - 2019

      Еще до первого тура избирательной кампании, чтобы продемонстрировать, насколько все под контролем, некоторые лидеры общественного мнения из правящей когорты высказывались о существовании «плана Б» в случае победы «кандидата Зе». По их прогнозам, к осени рейтинг Зеленского упадет, сделать он ничего не сможет, а управлять страной будет премьер-министр. Так ли это, разбирается украинское издание.

      Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
      133878
      Украинский танк Т-84 «Оплот»

      Главред: «Украина обязана захватить часть России после ее развала»

      В ответе за Крым

      Украинский генерал рассуждает на излюбленную в Киеве тему: однажды Россия развалится, и вот тогда Украине нужно будет активно действовать. Россия может потерять не только Сибирь, она может вообще развалиться, фантазирует он, признавая, однако, что «для этого должны сложиться определенные условия». Однако пока что развал скорее ждет украинскую экономику. Об этом пишут даже лояльные Киеву западные СМИ.

      ГлавредГлавред, Украина
      13833756
      Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

      Главред: Зеленский поставил Порошенко на колени

      На стадионе НСК «Олимпийский» в Киеве вечером, 19 апреля, состоялись дебаты между кандидатами в президенты Петром Порошенко и Владимиром Зеленским. В соцсетях активно обсуждают, кто из кандидатов был убедительней. В основном, украинцы сходятся во мнении, что шоумэн был убедительней и сумел не только навязать свою повестку действующему главе государства, но и поставить его на колени.

      ГлавредГлавред, Украина
      338145
      Сторонник Петра Порошенко перед вторым туром выборов на Украине

      УНIАН: не дебаты — а шоу

      Выборы на Украине - 2019

      Дебаты кандидатов в президенты Украины Петра Порошенко и Владимира Зеленского перед вторым туром голосования в необычном «формате» — на стадионе — не были дебатами в традиционном понимании этого действа. Но шоу удалось на славу, говорится в материале УНИАН. И хотя этот дебаттл трудно считать серьезной дискуссией кандидатов, пожалуй, это были самые захватывающие дебаты за всю историю независимой Украины.

      УНИАН logoУНИАН, Украина
      685323
      Дебаты Порошенко и Зеленского: прямая трансляция

      Дебаты Порошенко и Зеленского: прямая трансляция (УНIАН)

      Выборы на Украине - 2019

      В пятницу, 19 апреля, в 19.00 на НСК «Олимпийский» в Киеве начнутся дебаты кандидатов в президенты Владимира Зеленского и Петра Порошенко. На стадионе уже установлены две сцены, одна напротив другой. Предполагается, что каждый кандидат будет выступать на своей сцене. До дебатов, начиная с 16:00, на главном стадионе страны пройдет концерт с участием известных украинских звезд.

      УНИАН logoУНИАН, Украина
      1027764
      Работа автозаправочной станции

      Россия прерывает поставки нефти на Украину: что будет с ценами на АЗС? (Телеканал 112)

      Ситуация на Украине

      Полный запрет поставок дизеля и автогаза из России на Украину спровоцирует огромный дефицит и как следствие ажиотаж и спекулятивный рост цен на украинском рынке. Причем рост, по мнению экспертов, пишет обозреватель телеканала «112», будет происходить и в сегменте бензина, который является альтернативой автогазу.

      Логотип 112.ua112.ua, Украина
      7115084