ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

      День: так ли страшен «Циркон»?

      Российский историк и литературовед, труды которого уже не раз вызывали вопросы, взялся рассказать украинскому изданию о российском ВПК. По его мнению, ни «Циркон», ни другие новинки не представляют для американцев существенной угрозы. Правда, откуда у автора такие сведения, он не поясняет.

      ДеньДень, Украина
      487339
      Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

      Корреспондент: Крым или Донбасс

      Ситуация на Украине

      На фоне событий последнего месяца Украине крайне трудно будет провести эффективную «Крымскую платформу», призванную привязать проблему Крыма к судьбе Донбасса. Время упущено, считает политолог. Международная обстановка вокруг России и внутриполитическая ситуация на Украине изменилась.

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      176890
      Морская фаза учений Sea Breeze-2021

      Sea Breeze-2021: а была ли провокация? (Укрiнформ)

      Ситуация на Украине

      Украинско-американские учения Sea Breeze-2021 в Черном море стали самыми масштабными за 20 лет. Тем не менее руководитель учений заявил украинскому изданию, что не считает их провокацией против России. США, по его словам, «не угрожают, а просто налаживают партнерство ради мира».

      Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
      162704
      Акция у Конституционного суда в Киеве

      Главред: в языковом вопросе Украине нужно брать пример с Чехии и Прибалтики

      Украинская писательница и общественный деятель высказывается вполне в националистическом духе. Она призывает в языковом вопросе брать пример с недружественных России Чехии, Польши и стран Балтии. Это, по ее мнению, прицел на будущее. Видимо, нынешние уроки ничему не учат украинские власти, если они выбирают такое будущее.

      ГлавредГлавред, Украина
      403175
      Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

      НВ: что происходит между Путиным и Лукашенко

      Возможно, Лукашенко уже продал родину Владимиру Путину. К такому парадоксальному выводу приходит украинский автор по итогам последней встречи двух президентов. Лукашенко якобы остался крайне недоволен результатами переговоров, а причин на это может быть всего две. Подробности - в статье.

      Новое время страныNV.ua, Украина
      3911697
      Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

      Страна: газ на Украине станет предметом роскоши

      Газовое противостояние

      Украине в соглашении по «Северному потоку-2» обещают весьма скромную финансовую помощь на зеленую энергетику. Иными словами, газ на Украине станет предметом роскоши, пишет автор. При этом очевидно, что до нынешней катастрофы довела политика предыдущей власти. Комментаторы реагируют бурно.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      9826926
      Газопровод в Закарпатье

      Еспресо: первые газовые войны между Украиной и Россией

      Газовое противостояние

      Приводя достаточно достоверную фактологию первых газовых конфликтов России и Украины, авторы тем не менее умудряются извратить трактовку событий. Оказывается, именно СССР виноват в неэффективности газотранспортной системы, которую унаследовала Украина. А Москва давила на Киев, когда требовала погашения долгов.

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      276602
      Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

      NV: Джон Болтон пояснил, почему Трамп не успел продать Америку Путину

      Джон Болтон — один из главных старожилов американской политики. Больше России Болтон ненавидит только Дональда Трампа, поэтому его интервью изданию NV было сосредоточено вокруг обсуждения правления Трампа и его отношений с Владимиром Путиным. А один из главных вопросов был такой: почему же Трамп не заключил сделку с российским президентом?

      Новое время страныNV.ua, Украина
      172684
      Американская актриса Меган Фокс

      «Ринг-гёрлз бежали в одних халатиках». Меган Фокс об ужасах драки после боя Хабиб — Конор (Обозреватель)

      Оказывается, известная голливудская актриса Меган Фокс - большой фанат смешанных единоборств. Была она и на уже ставшем легендарным поединке между Конором Макгрегором и россиянином Хабибом Нурмагомедовым в октябре 2018 года. На шоу Джимми Киммела Фокс поделилась впечатлениями о драке, случившейся после боя.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      105280
      Кадр из сериала «Сваты»

      Страна: как на Украине начали дублировать фильмы и сериалы на мову

      Ситуация на Украине

      Дубляж сериалов с русского языка на украинский поменял привычную жизнь украинцев и вызвал волну негодования среди зрителей. Это не только поменяло удобную для них картинку: телерадиокомпаниям пришлось серьезно раскошелиться на украинскую озвучку. «Страна» разбиралась в эмоциях и возможных последствиях.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      226988