ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Флаг США на здании министерства торговли в Вашингтоне

      The Daily Beast: бойфренду Бутиной могут предъявить обвинения по «околошпионской» статье

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Политический делец из Республиканской партии Пол Эриксон, чья русская подружка находится в тюрьме по обвинению в деятельности в качестве тайного иностранного агента, уведомлен, что ему могут предъявить аналогичные обвинения. Если прокуратура все же это сделает, Эриксон станет первым причастным к делу о вмешательстве России в выборы американцем, которого обвинят по «околошпионской» статье.

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      7488
      Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

      CNBC: пора прекратить умиротворять Путина

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Запад должен заставить Россию предоставить украинским перевозчикам свободный доступ к Азовскому морю, усилить санкции, остановить строительство «Северного потока — 2», обеспечить Украину оборонным военно-морским вооружением. Вот лишь некоторые из мер, которые предлагают западные эксперты для «наказания» России за незаконное вторжение украинских военных катеров в российские территориальные воды. Комментарии, как говорится, излишни.

      CNBC logoCNBC, США
      587630
      Эсминец США «Джон Маккейн» патрулирует в Южно-Китайском море

      CNN: США бросают вызов России в Японском море

      Военное дело

      Ракетный эсминец ВМС США прошел в непосредственной близости от залива Петра Великого около базы Тихоокеанского флота России. Нагнетая обстановку в этом регионе, США прикрываются традиционной риторикой о необходимости «обеспечения свободы судоходства во всем мире».

      логотип CNNCNN, США
      379565
      Бумажный кораблик во время акции протеста перед посольством России в Киеве

      WP: может ли конфликт между Россией и Украиной перерасти в войну?

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Россия и Украина несколько лет воевали на суше, но недавно между ними разгорелся конфликт на море. Какова вероятность эскалации этого морского конфликта? Результаты исследования, которые приводит «Вашингтон Пост», показывают: морские споры, связанные с территориальными и этническими вопросами, чреваты войной.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      4021851
      Замглавы миссии ОБСЕ на Украине А. Хуг посетил Александровскую школу

      NI: ОБСЕ может помочь снизить напряженность в Азовском море

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Украина и Россия на этой неделе должны воспользоваться возможностью для диалога и дипломатии на ежегодной встрече министров иностранных дел стран крупнейшей в мире региональной организации безопасности ОБСЕ, пишут действующий председатель ОБСЕ и министр иностранных дел Италии Энцо Моаверо Миланези и генеральный секретарь объединения Томас Гремингер.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      103359
      Береговой ракетный комплекс "Бал"

      BI: могут ли силы сдерживания России противостоять США

      Военное дело

      Западные военные аналитики отмечают расширение российского потенциала сдерживания. Системы ПВО, береговые ракетные батареи в сочетании с системами радиоэлектронной борьбы могут ограничить возможности войск НАТО. Однако, как отмечается в статье, американские военные говорят о существующих возможностях преодоления российской обороны. Так ли это, пытался выяснить автор материала.

      логотип Business Insider Business Insider, США
      278628
      Флаг ЛГБТ-сообщества

      TAC: Европа умирает

      Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      11918247
      Министр энергетики Саудовской Аравии Халед аль-Фалех и министр энергетики России Александр Новак

      WSJ: дружба саудитов и России вызывает тревогу ОПЕК

      Члены ОПЕК испытывают недовольство по поводу укрепления связей между Саудовской Аравией и Россией. «Им необходимо прекратить делать это, — сказал один чиновник ОПЕК, имея в виду частные переговоры между представителями этих двух государств. — Это несправедливо. На кону стоит судьба целых стран». Газета «Уолл-стрит джорнэл» пишет, что недовольство связано со стремлением ОПЕК добиться повышения цен на нефть.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      143935
      Задержанные украинские корабли доставлены в порт Керчи

      Politico: чем наглее Путин, тем беспомощнее Запад

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Автор статьи в «Политико» описывает «керченский инцидент», используя стандартную для американской пропаганды антироссийскую риторику, и обвиняет Россию в «эскалации конфликта» с Украиной, а страны ЕС — в отстаивании своих, прежде всего экономических, интересов на фоне игнорирования проблем общеевропейской безопасности.

      PoliticoPolitico, США
      3526564
      Вид на Трамп-тауэр в Нью-Йорке

      American Thinker: и что из того, что Трамп хотел построить башню в Москве?

      Президент Трамп

      Мнение врача и писателя, опубликованное интернет-журналом, коренным образом отличается от нарратива, предлагаемого профессиональными журналистами мейнстримовских СМИ Соединенных Штатов. Он критикует и их, и расследование спецпрокурора Роберта Мюллера, выстраивая обоснованные логические выводы о нелепости и лицемерии антитрамповской пропагандистской кампании.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      182639