ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Военные учения "Восток-2018"

      Stratfor: Запад зря недооценивает китайско-российские военные связи

      Китайская карта Путина

      Американский эксперт полемизирует с теми западными политиками и аналитиками, которые считают китайско-российские связи «поверхностным партнерством по расчету». По его мнению, обоюдная озабоченность по поводу действий и политики Соединенных Штатов будет способствовать дальнейшему укреплению китайско-российских связей и приведет к расширению их военно-технического сотрудничества.

      Stratfor logoStratfor, США
      157674
      Мужчины в костюмах Ку-Клукс-Клана в здании американского сената

      NYT: американский губернатор не намерен извиняться за расизм

      Губернатор штата Виргиния Ральф Нортэм должен подать в отставку, считает автор статьи в «Нью-Йорк таймс». И даже не потому, что в студенческие годы он развлекался, раскрашивая лицо в черный цвет и насмехаясь над чернокожими. Главная проблема в том, что сейчас, когда это недостойное поведение стало достоянием общественности, ему даже не пришло в голову покаяться.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      71717
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

      Трамп: мне все равно. Я верю Путину (CBS News)

      Стреляющие Кореи

      Трамп не поверил американской разведке, которая докладывала ему о якобы существующих у КНДР ракетах, способных нанести удар по США, так как Путин заверил его в обратном. Об этом в интервью Си-би-эс ивнинг ньюс заявил бывший и.о. главы ФБР Эндрю МакКейб. «Мне все равно. Я верю Путину», — сказал Трамп представителям американской разведки о северокорейских межконтинентальных ракетах.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      146228
      Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

      Atlantic Council: что конец договора о РСМД значит для Киева

      Новая ядерная гонка?

      Что означает для Украины конец договора о РСМД? Экс-посол США на Украине уверен, что Киев может последовать примеру Вашингтона и выйти из Договора. Авторы переворачивают все с ног на голову, обвиняя Россию в нарушении соглашения. По мнению экс-посла, «Киев можно будет простить, если он проигнорирует жалобы России» и начнет создавать свои ракеты наземного базирования.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      2520520
      Так художник представил себе самую яркую галактику Вселенной, окруженную пылью

      Scientific American: правильно ли мы измерили Вселенную?

      Сразу после Большого взрыва космос звенел как колокол. Мы улавливаем его отголоски даже спустя 13,8 миллиарда лет. Их измерили и смоделировали. Это называется постоянная Хаббла. Она легла в основу наших сегодняшних представлений о размере, возрасте и структуре космического пространства. Однако, говорится в статье, недавно появилось подозрение, что кто-то допустил ошибку!

      Scientific AmericanScientific American, США
      259398
      Репродукция картины «Осужденный»

      NYRB: бегство от реальности на русский манер

      Известная британская журналистка и писательница размышляет о том, почему понятие «внутренняя эмиграция», которое прочно ассоциировалось с Россией и СССР, стало весьма актуальным на Западе, где повседневная жизнь людей полна стрессов и раздражающих факторов, а разочарование перестало быть уникальным явлением, характерным только для российской политической системы.

      Логотип The New York Review of BooksThe New York Review of Books, США
      185462
      Учения ОДКБ «Взаимодействие-2018»

      NI: Россия создает убийцу танков?

      Россия занимается созданием нового переносного противотанкового ракетного комплекса, действующего по принципу «выстрелил и забыл». Такой комплекс будет представлять серьезную угрозу для танков НАТО, пишет «Нэшнл интерест». Автор разбирается, будет ли российская новинка похожа на американский или израильский аналог и чем это грозит тяжелой артиллерии НАТО.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      7724572
      Новорожденный ребенок

      National Review: жизнь под угрозой

      Статья вице-президента США Майка Пенса в «Нэшнл Ревью» посвящена вопиющему законопроекту «Об охране репродуктивного здоровья», который допускает искусственное прерывание беременности по любым основаниям до достижения плодом жизнеспособности. Этот законопроект уже рассматривается в нескольких штатах США. Пенс называет законопроект детоубийством и «бесстыдным приятием культуры смерти».

      National Review logoNational Review, США
      122231
      Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

      CNN: «Третий русский из Солсбери» и референдумы в Британии и Каталонии

      Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

      Так называемые «независимые эксперты» опубликовали на сайте «Беллингкэт» очередные измышления о якобы обнаруженной ими связи россиян, которых Лондон обвиняет в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей, с их «диверсионной деятельностью» в Британии, Испании и Болгарии. При этом, как обычно, кроме голословных утверждений никаких существенных доказательств не приводится.

      логотип CNNCNN, США
      357033
      Капитолий, здание в Вашингтоне, где заседает конгресс США

      AT: демократы — партия кремлевских мечтателей

      Автор стращает американцев тем, что Демократическая партия США исповедует идеи марксизма. Он абсолютно убежден в том, что ранее Америка всегда жила честно и свободно, а ложь и насилие были где-то там — в СССР. Но признает, что теперь в Штатах людям морочат голову СМИ, избранные должностные лица и неграмотные политики, которые заполучили власть путем шарлатанства.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      343391