ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

      Foreign Affairs: российско-китайское партнерство — угроза интересам США

      Россия и Китай укрепляют связи практически по всем направлениям. В дальнейшем Китай вполне может попытаться отдалиться от России. Но пока китайское руководство высоко ценит поддержку Путина в противодействии Вашингтону, реформировании системы глобального управления и оспаривании ценностей, лежащих в основе либерального порядка, пишут авторы статьи в «Форейн эффэйрс».

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      3610982
      Работа таможенной службы

      Говоря о дружбе, Китай и США бьют друг друга на сотни миллиардов (Bloomberg)

      Торговая война с Китаем стала пока самым азартным проектом Трампа со дня его инаугурации. Тарифные удары оцениваются в сотни миллиардов. Трамп источает уверенность и обещает «дожать» Си Цзиньпина до конца июня. Но пока что Китай отвечает по схеме «око за око». Ставки высоки, и эксперты прогнозируют, что мировая экономика почти точно будет среди проигравших.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      182673
      Владимир Зеленский

      Washington Post: советская телеигра объясняет популярность нового президента Украины

      Выборы на Украине - 2019

      Культурная привлекательность «невероятного» победителя украинских выборов связана, по мнению автора, не столько с телешоу «Слуга народа», сколько с его участием в интеллектуальных играх, появившихся еще в эпоху СССР и оставшихся популярными после развала Союза: КВН и «Что? Где? Когда?». В этих телешоу представители молодёжи показывали свои интеллектуальные способности.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      293389
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

      Project Syndicate: Трамп может не рассчитывать на лояльность Орбана

      Комментируя встречу Трампа с Орбаном, авторы, принадлежащие либеральному крылу американских СМИ, по традиции критикуют Трампа. Учитывая антиамериканские позиции венгерского лидера, говорится в статье, нет никаких гарантий, что президенту США удастся убедить Орбана не только заключить выгодные для США сделки, но и отказаться поддерживать теплые отношения с Китаем и Россией.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      51244
      Государственные флаги России и США на здании американского посольства в Москве

      CBS News: «Российское дело» перепроверят

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Генеральный прокурор США Уильям Барр поручил прокурору штата Коннектикут Джону Дарему провести проверку истоков «российского дела». В апреле Барр выступил в Конгрессе и выразил озабоченность в связи с вероятностью «неподобающей слежки» в отношении предвыборного штаба Трампа. «Это вызывает у меня беспокойство, и я буду это изучать», — сказал генеральный прокурор США.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      52571
      Парад в Пекине по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны

      THI: США выходят из ДРСМД, чтобы угрожать Китаю

      Авторы «Нэшнл интерест» радуются, что США скоро выйдут из Договора РСМД. Они считают, что соблюдать этот договор было уже не разумно, так как ракетный арсенал Китая угрожает интересам Америки в Азии. После краха ДРСМД размещение неядерных ракет наземного базирования на союзнических территориях в Азии принесло бы Вашингтону множество преимуществ, пишут авторы.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      192216
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Овальном кабинете Белого дома

      Washington Examiner: демократы доказывают, что Россия их не слишком беспокоит

      Автор полемизирует с представителями Демократической партии, раскритиковавшими президента США за то, что он пригласил премьера Венгрии Виктора Орбана, «начинающего диктатора, уничтожившего венгерскую демократию». Автор считает действия Трампа абсолютно верными: именно так можно «вырвать Орбана из лап Путина» и вернуть его «на орбиту НАТО под эгидой США».

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      94966
      Акция в поддержку ЛГБТ-сообщества в Чечне

      Больше «российской угрозы» правящую партию в Польше беспокоят только геи (NYT)

      Вот уже несколько лет, как в прессе США и ЕС о правящей в Польше партии «Право и справедливость» пишут только плохое. То поднимется скандал с судебной властью, то, как в этой статье, «Право» заподозрят в ненависти к геям. Похоже, после «завоевания» Украины Запад просто не нуждается в польских националистах — борьба с Россией переместилась на восток. И теперь этот «отработанный материал» записывают в гомофобы.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      202061
      Акуии протеста в Лондоне, Великобритания

      Bloomberg: Ассанж должен радоваться, если его выдадут Швеции

      Страх, что его будут преследовать по политическим мотивам, должны развеять высокие баллы шведской судебной системы по шкале справедливости, считает автор. Даже если Ассанж докажет свою невиновность в изнасиловании перед беспристрастным судом, требование США о его высылке, скорее всего, никто не аннулирует. Но тогда он встретит его свободным человеком, а не узником тюремной камеры.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      91129
      Строительство хижины на открытом участке земли в Вудленде, равнина Митчеллс, ЮАР

      Time: «За что боролись?!» В ЮАР чернокожие жалуются на жилищный апартеид

      Апартеида в ЮАР нет много лет, а чернокожие у власти с 1994 года. Но большинство населения по-прежнему живет в трущобах — просто богатые кварталы перестали быть исключительно белыми. Зато селящиеся там черные и белые богачи ограждают себя от бедного черного населения пуще прежнего — не только железными оградами, но и заоблачными ценами на жилье в «приличных» местах.

      логотип TIMETime, США
      179904