ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

      Bloomberg: Китай и Россия хотят контролировать «Мировой остров»

      Автор уделяет внимание сближению России и Китая в их противостоянии США и вспоминает теорию «срединной земли» о державе, которая будет контролировать весь мир, а морские страны будут соперничать с ней. Хотя эта теория неточно объясняет то, что происходит в современном мире, эта базовая модель, по мнению автора, станет геополитическим лейтмотивом XXI века.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      209292
      Журналист Иван Голунов на заседании Никулинского суда города Москвы

      WP: ситуация с Голуновым ставит Кремль в тупик

      Освещая протесты общества против выдвинутых, но пока не подтвержденных обвинений в отношении Ивана Голунова, автор противоречит сам себе. Сначала он пишет, что «службы безопасности уже давно главенствуют» в России, а закон, суды и пресса работают для «затыкания ртов». А потом выясняется, что это судья освободил Голунова из «предварилки», а государственные СМИ тоже защищают журналиста.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      596021
      Космический аппарат "Спектр-РГ" перед отправкой на Байконур

      Science: Россия запускает телескоп для изучения темной энергии

      В рамках российской программы развития космической науки 21 июня будет запущен космический аппарат «Спектр-РГ», космическая обсерватория для создания карты с нанесением на нее достаточного количества скоплений галактик, чтобы узнать причину существования Вселенной. На космической платформе будут установлены два рентгеновских телескопа производства Германии и России.

      Science logoScience, США
      253855
      Главный дизайнер Apple Джонатан Айв и старший вице-президент по аппаратному обеспечению Дэн Риччио смотрят на экран iPad

      Wired: «Айпадос» — новый путь «Эппл»

      Много лет «Эппл» сулит нам будущее, в котором роль основного компьютера будет играть «айпад». По мощности он может потягаться с ноутбуком, да и молодые пользователи уже не видят принципиальной разницы между «мобильным устройством» и «компьютером». Когда же линейки «айпадов» и «маков» сольются воедино? Новая операционная система для планшетов намекает, что этот момент не за горами.

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      162573
      Еврогородок – фан-зона к Евровидению-2017 в Киеве

      Atlantic Council: Украине надо «уйти» от русских имен собственных

      Ситуация на Украине

      Любовь автора к Украине ревнива, как и у всех «украиноведов» в прессе США, она проявляется в стремлении поссорить Украину с Россией. Он хочет забыть, что весь мир ждал освобождения от нацистов Харькова и Киева. Почему? А вот почему: «Стремление транслитерировать именно украинское произношение в англоязычных СМИ — это составная часть усилий по отказу от пережитков многовекового российского господства».

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      297210
      Касым-Жомарт Токаев на заседании Высшего Евразийского экономического совета

      Казахстан: ситуация не столь предсказуема (Eurasianet)

      Касым-Жомарт Токаев легко одержал победу на президентских выборах в Казахстане. Авторы материала отмечают, что голосование было «против революций, за мир и стабильность». Тем не менее, они обращают внимание на продолжающиеся протесты. Лишив умеренную оппозицию голоса, власти оставили место только для исключительно жестких критиков, отмечается в статье.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      82183
      Ночная репетиция парада Победы на Красной площади

      FP: Пентагон грозит Турции санкциями из-за российской ракетной системы

      С-400 в подарок Турции

      Углубляется разлад по поводу приобретения Турцией ЗРК С-400. На прошлой неделе исполняющий обязанности министра обороны США Патрик Шанахан в официальном письме предупредил своего турецкого коллегу о том, что США могут ввести санкции в связи с решением Анкары дать добро на спорные поставки российской ракетной системы, сообщает «Форейн Полиси».

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      124727
      Посол США в РФ Д. Хантсман посетил Казань

      The Atlantic: посол США в России хочет вернуться домой

      Человек Дональда Трампа в Москве может скоро вернуться домой. Как ожидается, Джон Хантсман, являющийся послом США в России с 2017 года, к концу года оставит службу. По словам четырех источников, знакомых с ситуацией, он всерьез рассматривает возможность баллотироваться на пост губернатора штата Юта, пишет «Атлантик».

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      205970
      Сортированный уголь на складе обогатительной фабрики

      American Thinker: Китай и Индия дожидаются самоуничтожения Запада

      Вопросы экологии

      Без энергии никуда, и Китай и Индия понимают это лучше, чем Запад, утверждает автор статьи. Они никогда не верили сказкам про новую энергетику или про экономику, основанную на якобы свободных от углеводородов возобновляемых источниках энергии. Запад наивен. Китай и Индия, уверен автор, только и ждут подходящего момента, чтобы подмять под себя либеральный порядок во главе с США.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      3516238
      Репетиция парада Победы в Туле

      Forbes: Россия генетически определит лучших бойцов и самых умных солдат

      Россия наращивает военную мощь

      Генетические паспорта для военных позволят предсказать устойчивость солдат к стрессам, способность в условиях стресса выполнять физические и ментальные операции и многое другое, сообщил президент Российской академии наук. Речь идет о том, чтобы на генетическом уровне понимать, кто более расположен к службе на флоте, а кто готов стать десантником или танкистом.

      Forbes logoForbes, США
      4310797