ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Приложение Prisma на экране смартфона iPhone

      «Фейс апп»: вперед, к старости! (Newsweek)

      Хотите увидеть себя в молодости или преклонном возрасте? Тогда вам сюда! Приложение «Фейс апп» разработано группой программистов из Петербурга. Оно появилось в 2017 году и стало невероятно востребованным. Сейчас началась новая волна его популярности. Что из себя представляет приложение? Оно использует нейросети, чтобы изменить лицо на фотографии, сохранив при этом его реалистичность.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      72699
      Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

      В обход санкций: как Индия купит С-400 (Bloomberg)

      Санкции: кто кого

      Россия и Индия согласовали новый механизм расчетов за покупки Дели российских вооружений в попытке обойти американские санкции. Новый механизм потенциально открывает возможность возобновить замороженные Индией платежи за российскую военную технику. Впрочем, результат может зависеть от согласия Трампа воздержаться от применения санкций, указывают авторы.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      1310949
      Самолет Airbus A330

      Eurasianet: новый всплеск утечки мозгов из России

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Автор, ссылаясь на различные источники, утверждает, что ежегодно из России уезжает до ста тысяч человек. Однако западная и российская статистика по-разному оценивает масштабы миграции. Чем объясняются эти расхождения? Впрочем, в статье приводятся мнения экспертов, считающих, что отток кадров не столь фатален: многие специалисты, живущие за границей, продолжают трудиться в российских компаниях.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      1045137
      Международный военно-технический форум "Армия-2019" в регионах России

      TNI: НАТО, готовься! Грядут российские С-500

      Автор журнала «Нешнл интерест» собрал информационные утечки и официальные заявления российских представителей оборонпрома о новом комплексе С-500 и попытался понять, на что способен российский ЗРК. Особенно журналиста удивили заявления о начале производства российских зенитно-ракетных комплексов С-500 — судя по всему, они появятся быстрее, чем предполагалось.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      6855247
      Дэвид Харбор на премьере третьего сезона Очень странных дел

      The Atlantic: дядя Сэм против злобных русских

      24 кадра в секунду

      Новый сезон хитового сериала «Очень странные дела» проходится по въевшимся в американскую поп-культуру консипирологическим теориям. И во главе всего — стереотип о злобных русских, которые замышляют уничтожить Америку, выпустив монстров с «обратной стороны». Американской паранойей третий сезон «Очень странных дел» напичкан гораздо больше предшественников — как и наивным патриотизмом.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      249939
      Актриса Лашана Линч

      The Daily Beast: Бонда сыграет чернокожая женщина — давно пора, черт возьми!

      24 кадра в секунду

      Автору бондиана надоела половым и расовым однообразием: почему «агентами ее величества» оказывались один за другим шесть мужчин — и все белые? «Не пора ли сделать шаг в сторону культурного и иного многообразия? Не пора ли сделать Бонда чернокожим — или для первого раза хотя бы женщиной?» — терзались продюсеры. В итоге они не подвели — и вот читайте, что из этого вышло.

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      669478
      Студенты в США

      ABC News: России и США не помешал бы брачный консультант

      В американском университете исследовали взаимные представления американских и российских студентов об их странах: что американцы думают о России, и что россияне думают о США. Хорошая новость: молодые люди сегодня много знают о заокеанском «условном противнике». Плохая новость: молодые люди не очень надеются на изменения к лучшему да и во взглядах не сходятся.

      Логотип ABC NewsABC News, США
      174476
      Портовая зона ОАО "Северсталь"

      Bloomberg: зачем иностранным пенсионерам спасать российскую природу

      Вопросы экологии

      Россия вновь попала под критику за якобы невнимание к экологии и пренебрежение «зеленой» энергетикой. А вот западные инвесторы, оказывается, о подобных вопросах думают постоянно. Полагаете, их волнуют вопросы экологии? Увы, все дело в стремлении получить максимальную прибыль и в том, чтобы их пенсионные накопления инвестировались с наименьшими рисками.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      102890
      Предвыборная агитация накануне парламентских выборов в Киргизии

      Eurasianet: не забывай, где находишься — в Киргизии процветает расизм?

      Расовая дискриминация и полицейское насилие

      Комментируя убийство в Бишкеке учителя из Нигерии, автор отмечает, что оно обозначило тревожную тенденцию в Киргизии, где агрессия молодежи становится все более распространенным явлением. Кроме того, многие обеспокоены тем, что случившееся обнажило склонность киргизского общества к расизму. Хотя есть и те, кто считает, что версия убийства на расовой почве полностью высосана из пальца.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      72493
      Так художник изображает столкновение двух небесных тел

      WSJ: когда астероид сотрет Манхэттен с лица земли

      Такой близкий космос

      Ученые из США и других стран просчитывают: как действовать, если выяснится, что к Земле приближается даже средних размеров астероид? Может не хватить времени, чтобы среагировать. А на тренировках траектории астероидов не меняют при помощи ядерных зарядов даже гипотетически. Причины — юридические сложности плюс отсутствие единства государств по этому вопросу.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      237871