ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Пресс-конференция концерна Алмаз-Антей по делу MH17 в Москве

      MH17: пять вопросов без ответа (HuffPost)

      Катастрофа MH17: Расследование

      Пять лет после катастрофы MH17 основатель интернет-издания «Беллингкэт» Элиот Хиггинс продолжал искать сведения о произошедшем. Заявления Москвы он не учитывает и называет дезинформацией. Россию уже поддержала Малайзия, однако Запад упорно продолжает обвинять Кремль. И пока все заняты взаимными обвинениями, в деле остается еще немало вопросов без ответа.

      Huffington Post logoThe Huffington Post, США
      16548426
      Доска объявлений у здания посольства США в Москве

      Американская школа в Москве: политики спорят, дети расплачиваются (NYT)

      «Нью-Йорк таймс» встревожена ситуацией вокруг Англо-американской школы в Москве, где у учителей возникли проблемы с визами. Автор высказывает предположение, что Россия таким образом пытается поторопить американцев с возвратом российской дипломатической собственности, которая была опечатана США в прошлом году в рамках расследования по «Рашагейту».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      294998
      Жители Панкисского ущелья

      Eurasianet: грузинские власти игнорируют мнение жителей Панкиси

      Выбор Грузии

      Многие считают, что этот отдаленный регион сильно отличается от остальной части Грузии, но жители Панкисского ущелья все чаще сталкиваются c той же проблемой, что и прочие жители страны — властным и не реагирующим на нужды людей правительством. В частности, речь в статье идет о протестах против строительства в регионе ГЭС.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      82310
      Макет транспортного корабля "Федерация"

      Ars Technica: с российским кораблем «Федерация» не все гладко

      Такой близкий космос

      В течение последнего десятилетия российские специалисты проектировали и разрабатывали новый корабль под названием «Федерация». Не исключено, что его используют для новой лунной программы. Тем не менее сообщается о проблеме с системой аварийного покидания ракеты-носителя на старте. Автор журнала «Арс Техника» рассказывает, как разрабатывалась новая космическая капсула.

      логотип Ars TechnicaArs Technica, США
      277242
      Рашида Тлаиб, Ильхан Омар, Александра Окасио-Кортес (говорит) и Аянна Прессли, Вашингтон, США

      New Yorker: демократки из Конгресса велели Трампу убираться в Россию

      Сатира и юмор

      Четыре женщины из Конгресса обратились к Дональду Трампу с призывом. Они потребовали, чтобы президент возвращался «к себе в Россию» и навел там порядок, пишет юморист Энди Боровиц в «Нью-Йоркере». Он намекает на недавний скандал, когда Трамп в гневе набросился на женщин из Конгресса в Твиттере и призвал их уезжать туда, откуда понаехали, а не давать советы США.

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      459210
      Массовый спуск в купальниках на фестивале GrelkaFest в Шерегеше

      HuffPost: забудьте про Марс, переезжайте в Сибирь!

      Вопросы экологии

      Большая часть российской Сибири покрыта вечной мерзлотой, которая делает практически невозможными строительство и сельское хозяйство. Однако, по мнению американских и российских ученых, неизбежное повышение температуры и количества осадков к 2080 году сделает условия в азиатской части России более комфортными. И туда начнут стекаться климатические мигранты.

      Huffington Post logoThe Huffington Post, США
      3546446
      Визит президента РФ В. Путина в Турцию

      WSJ: не позволяйте Турции перейти на сторону России

      Попытки США повлиять на Турцию угрозами санкций не увенчались успехом. Анкара купила российские С-400 и хочет начать добычу газа в спорных водах Кипра. Однако самое страшное — Турция начала поворачиваться в сторону России! А этого, по мнению американского академика, допустить ни в коем случае нельзя. Что же делать? Его единственный совет — дождаться ухода Эрдогана.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      6518925
      Монета номиналом один рубль с символикой Российского рубля

      Bloomberg: в Польше прогнозируют обрушение рубля

      Проблемы растущей экономики России

      Аналитик крупнейшего банка Польши Ярослав Косатый ранее предсказал рост рубля во втором квартале текущего года. А теперь он дает самый пессимистичный прогноз: якобы из-за перехода Банка России к смягчению денежно-кредитной политики к концу года курс рубля снизится примерно на 9% по отношению к доллару. В связи с этим иностранные инвесторы уже обозначили свою позицию.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      277832
      Протест против ядерного оружия в Париже

      NYT: Трамп отправляет делегатов на ядерные переговоры с русскими

      Новая ядерная гонка?

      Трамп отправляет высокопоставленную делегацию на встречу с российскими коллегами в Женеве. Цель — заключение договора о контроле над вооружениями, который впервые в истории будет касаться арсеналов не только двух крупнейших ядерных держав, но и Китая. Россия выразила заинтересованность. А вот китайцы от этой идеи не в восторге. Да и в США не всех так заботит судьба ДРСМД.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      145312
      Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

      Stratfor: С-400 очень эффективны — если знать, как пользоваться

      Комплексы С-400, к немалому ужасу Запада, недавно прибыли в Турцию, а их более старые варианты отправились в другие страны, например, в Сирию. Учитывая, насколько мощны эти системы, неудивительно, что они вызвали такие дебаты. Однако «Стратфор» считает, что реальная ценность этих ЗРК не равна их теоретическим возможностям и сильно зависит от того, кто их использует и как.

      Stratfor logoStratfor, США
      8121016