ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Советская атомная подводная лодка (АПЛ) К-278 «Комсомолец»

      TNI: замечательная русская подлодка, установившая мировые рекорды

      С точки зрения Запада, советские инженеры во время холодной войны относились к своим подводным лодкам как к высококлассным истребителям, призванным наносить самые мощные удары и превосходить соперников в скорости, уверен автор. В статье он рассказывает о трагедии на подводной лодке «Комсомолец».

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      722610
      Работа информационного центра ЦИК РФ

      Сократить поток лжи в СМИ: миссия невыполнима? (PS)

      В эпоху засилья ложной информации фактчекинг становится все более важной работой, считают авторы статьи. И хотя никто не утверждает, что предоставление людям точной информации заставит их изменить мнение, проверка фактов помогает обществу пересмотреть своё отношение к тем или иным заявлениям.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      352670
      Рассвет у Налычевских термальных источников на реке Горячей в природном парке «Вулканы Камчатки»

      Путешествие на Камчатку — в край, где начинается Россия (NYT)

      Широка страна моя родная

      При упоминании о Камчатке многие россияне мечтательно задумываются и меланхолично вздыхают. Этот полуостров, который расположен восточнее Японии, представляет собой некий далекий потусторонний мир с его величественной и притягательной девственной природой. Этот полуостров не похож ни на одно другое место в мире.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      4311250
      Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

      CounterPunch: русофобия оккупировала Демпартию США, подчинив ее ВПК

      Автор показывает, что Демократическая партия США, прежде известная своим неприятием милитаризма, попалась на крючок русофобии. Повторяя недоказанные обвинения по поводу Украины, Литвиненко и Скрипалей, кандидаты-демократы служат интересам военно-промышленного комплекса, оправдывая военные расходы.

      CounterPunch logoCounterPunch, США
      284939
      Глава администрации Белого дома Мик Малвани

      NYT: глава администрации Трампа просто заврался

      «Ты мне, я тебе» — враждебные Трампу СМИ пока не отчаялись «импичнуть» его за эту формулу. Им кажется, что они поймали главу администрации Трампа на слове. Он предположил, что Трамп попридержал деньги на «оружие против России», потому что подозревал Киев в коррупции. Ага, под Байдена копал! — решила пресса.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      41594
      Бывший губернатор Калифорнии Джерри Браун

      NYT: надо улучшать американо-российские отношения

      Бывший губернатор штата Калифорния спорит со статьей о российских меценатах. Другие читатели обсуждают статьи о вероисповедании, ценности гуманитарных наук и том, что именно следует ценить в женщинах.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      42969
      Президент США Дональд Трамп и спикер палаты представителей Нэнси Пелоси во время встречи в Белом доме в Вашингтоне

      WP: почему Трамп вывел войска из Сирии? «Все дороги ведут к Путину»

      Статья рассказывает о стычке Трампа с Нэнси Пелоси, которую уже окрестили ссорой леди с хулиганом-восьмиклассником. Поводом для перепалки послужил приказ американского президента о выводе войск из Сирии. И один из основных вопросов демократов — почему решение Трампа помогло Путину закрепиться на севере Сирии?

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      279549
      Д.Медведев принял участие в отправке первого рейса авиакомпании "Добролет"

      WP: российский режим похож на советскую диктатуру

      Бывший советский диссидент весьма обеспокоен делом Наамы Ассахар, приговоренной в России к 7,5 годам тюрьмы за транзитный провоз 10 граммов марихуаны, и считает, что вынесенный ей приговор возмутителен и непропорционален правонарушению.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      5426036
      Феодосийский морской торговый порт

      Eurasianet: внешнеторговый оборот Крыма продолжает сокращаться

      В ответе за Крым

      Статистика импорта и экспорта в Крыму падает стремительными темпами и уже вряд ли достигнет заявленных властями показателей. С 2013 года оборот упал более чем в 20 раз. Однако падение статистики, возможно, вызвано не только реальным сокращением оборота, но также схемами по обходу санкций, утверждается в статье.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      124722
      Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

      TAC: отдадим Украину России, пока она не стала большой проблемой для Запада

      Ситуация на Украине

      Большую часть статьи американский эксперт озвучивает достаточно агрессивную антироссийскую позицию по Украине. Поэтому его предложение по разрешению украинского кризиса выглядит очень неожиданно. Читайте, что предлагает автор, и почему он считает, что Запад должен поступить именно так.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      9131063