ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Котировки фондового рынка на экране в здании Московской биржи

      Bloomberg: крупнейший инвестор в экономику России — США

      Вопросы экономики

      В статье утверждается, что крупнейшим инвестором в российскую экономику являются Соединенные Штаты, на втором месте — инвестиции российского происхождения. Эти оценки сделаны с использованием нового метода, разработанного экономистом ООН, и они противоречат официальным данным Центробанка России.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      51837
      Посол РФ в США Сергей Кисляк беседует с журналистами в Вашингтоне

      NYT: американский колледж предоставил России слишком дружелюбную площадку?

      Кое-кто считает, что программа Американского университета, которую инициировал российский посол, формирует слишком благоприятное мнение о России. Автор статьи в «Нью-Йорк таймс» сам не понимает, что происходит. Что плохого в концертах русских музыкантов и в лекциях по русской истории и культуре?

      The New York Times logoThe New York Times, США
      92742
      Рабочие завода по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

      Stratfor: российские амбиции в Арктике поостыли

      Полюс притяжения

      Заявив о себе как о «северной державе», Россия задалась амбициозными планами по экономическому развитию Арктики. Но из-за финансовых и технических ограничений оно вряд ли будет соответствовать ее грандиозным амбициям, полагает автор статьи.

      Stratfor logoStratfor, США
      3626321
      Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

      PS: как вести дела с находящейся в упадке Россией

      Маловероятно, считает автор, что Россия вновь обретет силы, чтобы уравновесить мощь США, как это делал СССР в течение четырех десятилетий после Второй мировой войны. И все же — после Дональда Трампа — США надо будет разработать серьёзную российскую стратегию, которой сейчас у них нет.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      606949
      Хиллари Клинтон на пресс-конференции в ООН

      The Nation: демократы США насквозь пропитались тошнотворной русофобией

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Стивен Коэн, специалист по России, не устает повторять, что демократический истеблишмент США насквозь пропитался тошнотворной русофобией. Он не верит в Рашагейт и считает, что ведущие американские СМИ под предводительством демократов и спецслужб США занимаются фабрикацией клеветы на Трампа и на Владимира Путина.

      The Nation logoThe Nation, США
      148825
      Банкноты номиналом 1 доллар США

      Bloomberg: почему так трудно свергнуть всемогущий доллар США

      «Это не мы уходим от доллара, а он от нас», — заявил Путин в 2018 году. В результате санкций со стороны США у России появилась веская причина попытаться вывести как можно большую часть своей экономики из-под удара со стороны Вашингтона. Но валюта США продолжает доминировать в мировых расчетах…

      Bloomberg logoBloomberg, США
      278255
      Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по русскому языку

      Bloomberg: у России даже язык может быть оружием

      Политическому аналитику агентства «Блумберг» не понравились слова российского президента на заседании Совета по русскому языку. Автор сводит все свои рассуждения к выводу, что Кремль и язык использует как оружие, хотя сам Путин на этом Совете попросил не называть русский язык оружием.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      697777
      Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

      Newsweek: чем ответят США на передовые вооружения России

      Новая ядерная гонка?

      Президент России Владимир Путин высоко оценил недавние военные достижения своей страны, в том числе разработку ультрасовременного оружия, которому, как рассказали представители вооруженных сил США в интервью Newsweek, Америка должна теперь что-то противопоставить.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      2712894
      Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

      CNN: Венгрия оказалась на пути Украины в НАТО

      НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

      Вето Венгрии стало новым препятствием на пути Украины, которая стремится выстроить более тесные отношения с НАТО. Согласно официальному заявлению венгерской стороны, подобные шаги призваны защитить права этнических венгров, живущих на Украине.

      логотип CNNCNN, США
      83885
      Празднование Дня народного единства в регионах России

      TNI: три шага к восстановлению отношений с Россией

      Настало время налаживать отношения между Россией и Западом, руководствуясь политическим реализмом. К такому выводу пришел американский экс-дипломат после ознакомительной поездки по России. Он уверен, что Россия не враг Запада, враг — это недостоверная информация и страх. Автор предлагает предпринять три неотложных шага.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      4130064