ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Гарвардская медицинская школа

      WSJ: американские университеты обвиняют в связях с Россией, Китаем и Ираном

      Министерство образования США пытается прижать ведущие университеты, требуя, чтобы они исполняли десятилетиями игнорировавшиеся требования по финансовой отчетности. Обосновывается это, разумеется, «внешней угрозой», в основном со стороны Китая (ну и немного со стороны России, как же иначе).

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      31291
      Российский хоккеист Андрей Свечников

      ESPN: топ-10 самых крутых шайб в истории НХЛ

      Андрей Свечников в конце октября забил шайбу, подняв ее на клюшке и затолкав сверху в сетку, как пиццу в печь. Это был не единственный момент в сезоне, от которого отваливается челюсть и хочется закричать: «Вот это да!» Какое же место этот гол занимает в рейтинге самых крутых шайб, заброшенных в НХЛ?

      ESPN logoESPN, США
      209170
      Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

      FA: эксперты предлагают Америке «новую разрядку» с Россией и Китаем

      Авторы критикуют внешнюю политику США последних 30-ти лет. По их словам, в начале 90-х «в Америке звучали голоса тех, кто призывал США поберечь ресурсы, подумать о своей стране и избегать конфликтов. Но Вашингтон, упоенный отсутствием равных соперников, отверг это». Теперь надо идти на сделки с РФ и Китаем, предлагая компромиссы в стиле 70-х.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      146192
      Портативная механическая шифровальная машина M-209

      WP: ЦРУ десятилетиями читало зашифрованную переписку союзников и врагов

      Предлагаем вашему вниманию полный текст сенсационного расследования «Вашингтон пост» о том, как ЦРУ, взяв под контроль ведущего производителя шифровальных машин, десятилетиями читало тайную переписку десятков стран. Текст содержит выдержки из секретных документов и рекордное количество «отказался дать комментарий».

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      85837
      Писатель Стивен Кинг

      Стивен Кинг: «Оскар» в пользу белых (WP)

      «Король ужасов» — американский писатель Стивен Кинг — критикует результаты премии «Оскар». По его мнению, из-за того, что в жюри конкурса преобладают белые мужчины, работы представителей меньшинств подвергаются дискриминации.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      114582
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      CNBC: США теснят Россию на газовом рынке Европы

      Газовое противостояние

      США продолжают навязывать Европе американский сжиженный природный газ, несмотря на ее сопротивление. Американцы намерены увеличить экспорт «голубого топлива» на континент и создать конкуренцию более дешевому газу из России.

      CNBC logoCNBC, США
      252659
      Американские военные производят выстрел из противотанкового ракетного комплекса (ПТРК) FGM-148 Javelin

      Bloomberg: да, Украина важна для США

      Насколько и почему Украина действительно важна для США? Чиновники из американского Совета национальной безопасности согласны в том, что США помогают Украине бороться с Россией по принципу «сражайтесь с ними там, чтобы нам не пришлось сражаться с ними здесь». Но ведь никто всерьёз не верит во вторжение России в США, правда?

      Bloomberg logoBloomberg, США
      286571
      Майкл Блумберг выступает в Финиксе, Аризона, как кандидат в президенты от Демократической партии

      Daily Beast: в 2015 году Блумберг видел смысл во вторжении России на Украину

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      «Техас и Калифорния вам ни о чем не напоминают? Мы просто вошли туда и забрали их», — сказал баллотирующийся в президенты США Майкл Блумберг в 2015 году. Теперь же журналисты обвиняют его в симпатиях к авторитарным лидерам и склонности оправдывать их агрессивное поведение на международной арене.

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      135466
      Профилактика гриппа в кинотеатрах Забайкалья

      Time: пациенты в России, госпитализированные с подозрением на коронавирус, жалуются на врачей

      Три женщины, оказавшиеся в больницах РФ с подозрением на коронавирус из-за поездок в Китай, пожалели, что вызвали «скорую». Несмотря на негативные результаты тестов, их оставляли в больницах на все более долгие сроки. По сравнению со страданиями китайцев это мелочи, но все три истории вызывают сочувствие.

      логотип TIMETime, США
      202843
      Туалет в регионе Уусимаа, Финляндия

      Американская актриса: Путин ездит по миру со своим туалетом, как доктор Зло (Yahoo)

      Интерес некоторых западных деятелей к Владимиру Путину временами принимает нездоровые формы. Американская актриса в эфире телепередачи раскрыла публике страшную тайну о российском президенте: он якобы ездит всюду со своим туалетом. В комментариях читатели недоумевают, что в этом такого, но актрисе виднее!

      Yahoo! News logoYahoo! News, США
      6116341