ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Информация по рынку ценных бумаг на одной из улиц Токио

      Stratfor: настала самая сильная мировая рецессия за 80 лет

      Каким будет мир после пандемии?

      Глубина и продолжительность глобальной рецессии зависят не только от распространения эпидемии и ее локализаций, но и от мер государственного стимулирования, чтобы предотвратить падение доходов. На развивающихся рынках, сильно зависящих от иностранного финансирования, такие меры стимулирования по-прежнему отстают.

      Stratfor logoStratfor, США
      97345
      Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

      NYT: русские выплачивали вознаграждения за убийство американских солдат

      В СМИ попала информация разведслужб о том, что русские якобы платили талибам* за убийство американских солдат. Разгорелся скандал с обвинениями в адрес Трампа и призывами наказать Путина. В достоверности выводов ни у кого не возникло сомнений, хотя доказательства у американских спецслужб очень хлипкие.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      615751
      Американские солдаты на аэродроме Бост, Афганистане

      WP: из-за сговора России с «Талибаном»* погибло несколько американцев

      В США считают, что Россия попыталась начать свой собственный процесс мирного урегулирования в Афганистане, но потерпела неудачу. Между тем, пишет The Washington Post в духе антироссийской пропаганды, из-за сотрудничества Кремля с запрещенным в России (!) «Талибаном», в Афганистане погибли несколько американцев.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      182696
      Теплоход "Инженер Ермошкин"

      Forbes: корабль ВМС США, построенный в Советском Союзе

      Журнал Forbes рассказывает историю одного американского судна, входящего в состав Командования морских перевозок, которое снабжает войска США в зарубежных экспедициях. Уникальность его судьбы в том, что оно было построено на советской верфи и некогда ходило под советским флагом.

      Forbes logoForbes, США
      2419871
      Королева Елизавета II назначила Патрика Аллена генерал-губернатором Ямайки

      CNN: генерал-губернатор Ямайки перестанет носить королевскую регалию из-за «оскорбительного имиджа»

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Королева Елизавета II назначила Патрика Аллена генерал-губернатором Ямайки в 2009 году с вручением ему ордена святых Михаила и Георгия. Теперь он больше не будет носить этот королевский знак отличия, на котором изображен святой архангел Михаил, разящий Сатану, нарисованного с темной кожей.

      логотип CNNCNN, США
      201947
      Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

      Bloomberg: почему мир боится газопровода из России

      Северный поток — 2

      По мере приближения к окончанию строительства «Северного потока — 2» трансатлантическая напряженность все больше нарастает. «Северный поток — 2» пугает лидеров стран Восточной Европы, вызывает раздражение у президента США Дональда Трампа и ставит канцлера Германии Ангелу Меркель в неудобное положение.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      5733598
      Протесты против произвола полиции в Великобритании

      The Atlantic: упадок американского мира

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Возникает ощущение, что для Америки наступил момент уникального унижения. Люди во всем мире привыкли прислушиваться к тем, кто ненавидит Америку, восхищается Америкой и боится Америки. Но испытывать к ней жалость? Это что-то новое, пишет автор, рассуждая об охвативших страну беспорядках.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      6422495
      Китайские банкноты

      PS: санкции не остановят экспансию Китая на Запад

      За Великой китайской стеной

      Профессор экономики из Китая утверждает, что политика западных санкций в отношении Поднебесной наивна и неэффективна. Санкции только ускоряют рост внутреннего рынка и создание свободных экономических зон. Свой оптимистичный прогноз автор подкрепляет многочисленными фактами.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      103726
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      Forbes: похоронный звон по «Северному потоку — 2»

      Северный поток — 2

      Российскому энергетическому гиганту это не понравится. Возможно, Ангеле Меркель это понравится еще меньше, пишет американский эксперт о новой попытке США остановить «Северный поток — 2».

      Forbes logoForbes, США
      5986629
      Созвездия с астрологическими знаками зодиака.

      Scientific American: работает ли астрология? Вот что говорит наука

      Около трети американцев считают, что астрология «весьма научна» или «отчасти научна». Так ли это на самом деле? И имеет ли значение в глазах науки то, что вы Рыба или Дева? Автор рубрики «Эйнштейн каждый день» разбирается в этих вопросах.

      Scientific AmericanScientific American, США
      238003