ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент США Дональд Трамп

      Project Syndicate: война масок

      Каким будет мир после пандемии?

      Пандемия коронавируса и акции протестов в США должны напомнить о простой истине: маска — это всегда просто маска. Для демократии имеет значение не то, закрывают ли люди на публике свои лица, а то, кто эти люди, и почему они это делают.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      61204
      Штаб-квартира компании Wirecard в Мюнхене, Германия

      WSJ: Германия просит у России помощи в поимке топ-менеджера Wirecard

      Wall Street Journal сообщает о том, что Германия просит помощи у России в розыске операционного директора немецкой компании. Возможно, он находится на российской территории, отсюда и просьба. Авторы также рассказывают о скандале, который разразился из-за не доказанных пока финансовых махинаций этой фирмы.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      182450
      Президент США Дональд Трамп

      CNN: когда дело касается Путина, Трамп превращается в пушистого котенка

      СМИ демократов в США продолжают связывать Трампа с РФ. После нового интервью американского президента автор CNN написал очередной опус о том, как Трамп работает на Россию. В статье перечисляется множество «грехов» Трампа, но особенно автора интересуют две вещи. Почему Трамп часто звонит Путину? И почему не хамит при этом?

      логотип CNNCNN, США
      259904
      Брифинг президента США Д. Трампа в розовом саду возле Белого дома в Вашингтоне

      The New Yorker: почему Америка кажется постсоветским государством

      Вспышка коронавируса

      Воспоминания из советского детства позволяют автору сравнивать нынешние США с реалиями Советского Союза и почему-то с сегодняшней Россией. Судя по всему, она очень давно не была в России, да и читала в основном пропаганду американских СМИ, однако твердо уверена, что со времен СССР ничего не изменилось.

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      416638
      Президент Беларуси Александр Лукашенко

      NYT: Белоруссия заявляет, что «российские наемники» пытались сорвать выборы президента

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      «Российские наемники» — благодаря внезапной акции белорусского КГБ эти привычные западному читателю слова опять замелькали в заголовках. Между тем найденные у задержанных под Минском 32 мужчин документы свидетельствуют: они собирались лететь в Судан или другую страну Африки, куда из Москвы не вылетишь.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      586083
      Борис Джонсон принимает участие в перетягивании каната в Лондоне

      FP: эту холодную войну Британия проигрывает России, как и предыдущую

      В пропитанной враждебностью статье собран весь шпионский негатив о России за 100 лет. Повод — лондонский доклад о «вмешательстве» РФ в британские референдумы. Но недобрым словом поминаются и британская компартия, и Ким Филби, названный «сталинским шпионом». Между тем Сталин был нужен Филби прежде всего для борьбы с Гитлером.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      234205
      Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

      TNI: в этом году Военно-морской флот России пополнят 40 кораблей

      Речь идет о последних по времени усилиях, направленных на модернизацию российского Военно-морского флота, уточняет автор. Он рассказывает о прошедшем в Санкт-Петербурге главном военно-морском параде, выступлении там Владимира Путина и планах по обновлению и пополнению Военно-морского флота нашей страны.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      165830
      Российский университет дружбы народов (РУДН)

      Eurasianet: зачем российским вузам иностранные ученые?

      Проект 5-100 дал российским университетам шанс не только подняться в международных рейтингах, но и познакомиться с международными стандартами академической культуры. Что из этого вышло? Автор делится своими впечатлениями от результатов эксперимента, выискивая негативные аспекты.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      112088
      Батагайский провал

      Science: сибирская «дверь в потусторонний мир» открывается все шире

      Научный журнал пишет о таянии вечной мерзлоты в Восточной Сибири. Положение удручающее: из-за потепления вымоина средних размеров в сибирском Батагае превратилась в мегаразлом, и он ежегодно увеличивается на десять метров. Таких явлений там множество, и они пагубно влияют на климат планеты.

      Science logoScience, США
      1015936
      США потребовали закрыть консульство Китая в Хьюстоне

      Washington Post: холодную войну с Китаем США не выиграть

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      В отличие от Китая СССР не был ни главным торговым партнером США, ни основным держателем их долга и не был вписан в цепочки поставок, имеющих решающее значение для американской и мировой экономики. Поэтому новая холодная война Штатам противопоказана, убежден автор. Вместо этого он предлагает новую стратегию.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      256635