ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Ракета с двигателем, работающем на антиматерии в представлении художника

      Forbes: четыре перспективные технологии для межзвездных полетов

      Популярная наука

      Автор статьи подробно рассказывает о четырех перспективных технологиях, дающих людям возможность достигнуть любого места во Вселенной за время одной человеческой жизни. Для сравнения: при использовании современных технологий путь до другой звездной системы займет порядка 100 тысяч лет.

      Forbes logoForbes, США
      3639623
      Госсекретарь США Майк Помпео

      Project Syndicate: дьявольский крестовый поход Америки против Китая

      Многие белые христиане-евангелисты в США давно уверены, что у Америки есть данная Богом миссия — спасти мир, говорится в статье. Под влиянием этого менталитета крестовых походов американская внешняя политика часто переходила от дипломатии к войне. И сейчас она рискует сделать это снова. На этот раз против Китая.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      153519
      Американский миллиардер Билл Гейтс, сооснователь Microsoft

      Прогноз Билла Гейтса: грядет катастрофа страшнее пандемии коронавируса (Gates Notes)

      Каким будет мир после пандемии?

      Филантроп-миллиардер Билл Гейтс не дает человечеству расслабиться. Мы еще не расплатились за коронавирус, а уже надо отстегивать на борьбу с изменением климата. Иначе — погибнет еще больше людей, чем от вируса, который так и не дал нужного сокращения выбросов. Гейтс понимает: мера непопулярная. Но вот это и называется лидерством.

      gatesnotesGates Notes, США
      167314
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

      Bloomberg: Путин ждет, когда капризный союзник сыграет ему на руку

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Предстоящие выборы, похоже, будут самыми сложными для президента Белоруссии. Аналитик Брайан Уитмор предрекает настоящий кошмар. С одной стороны, Лукашенко серьезно подпортил отношения с Россией, с другой — жесткие меры по отношению к оппозиции сделают из него изгоя на Западе. По мнению авторов, такой сценарий должен устраивать Кремль.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      64674
      День независимости США

      TAC: почему погиб Джордж Флойд, и почему масс-медиа США не замечают фактов, пятнающих его облик

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Хорошо знакомый читателям ИноСМИ автор TAC Род Дреер представляет свое понимание недавно опубликованных новых деталей ареста Джорджа Флойда. Дреер приходит к выводу, что Флойд частично виноват в своей гибели, поскольку лгал и сопротивлялся полиции, находясь под наркотой. Дальше на Дреера обрушиваются его либеральные критики, так что он делает 7 дополнений, отбиваясь от обвинений в расизме.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      2010734
      Посты из социальных сетей Facebook и Instagram, которые связывают с попытками России сорвать американский политический процесс

      Foreign Affairs: нет никакого заговора России против США

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Один из авторитетных американских журналов по вопросам внешней политики вновь поднимает вопрос о якобы имевшем место вмешательстве России в выборы в США. Автор разочаровывает сторонников «теории заговора» вопросом: где доказательства того, что Кремль хочет разрушить либеральный миропорядок и увидеть США в огне? Их нет. Просто Вашингтон часто проецирует на Россию собственные страхи. Москва отвечает тем же.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      147892
      Юани и доллары

      Stratfor: Китай и Россия отказываются от доллара в двусторонних сделках

      Проблемы растущей экономики России

      Согласно данным отчета Nikkei Asian Review, Россия и Китай снизили использование американской валюты в двусторонних сделках до 46 процентов. Тем не менее, это не столь значительный шаг с учетом того, что более 93 процентов мировой торговли в настоящее время осуществляется в долларах или евро, отмечает Stratfor.

      Stratfor logoStratfor, США
      3712328
      Хакеры из Fancy Bears опубликовали вторую часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

      NYT: очередное средство борьбы с вмешательством в выборы — текстовые сообщения

      Автор с иронией пишет о попытке Госдепартамента ловить хакеров, вмешивающихся в выборы США, «широким неводом»: Вашингтон сделал массовую рассылку СМС, в которых пообещал 10 миллионов долларов за информацию об этих негодниках. Это было бы смешно, если бы США не проводили систематические аресты чужих граждан в третьих странах.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      192397
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

      Bloomberg: Белоруссия может стать очередным кошмаром Европы

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Евросоюзу в Белоруссии выбирать не из чего. Либо ЕС поддерживает Александра Лукашенко, либо рискует спровоцировать агрессию со стороны России, которая, возможно, закончится «Украиной 2.0», считает автор.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      15222726
      Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

      PS: Лукашенко недооценил белорусских женщин

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Пытаясь одержать победу на президентских выборах 9 августа, Лукашенко может обнаружить, что недооценивал белорусских женщин, которые составили триумвират, нацелившийся на его пост, считают авторы статьи. Они объясняют детали предвыборной ситуации в Белоруссии и указывают на грозящие Лукашенко риски.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      101663