ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент РФ Владимир Путин

      The Atlantic: как Путин проник в сознание Америки с помощью «Штази»

      Автор пугает нас МГБ Восточной Германии — тайной полицией «Штази». Это ведомство преследовало несогласных с помощью зловещего метода — «стратегии разложения», ссорившей оппонентов ГДР друг с другом. Путин, с точки зрения автора, именно этот метод использует против Запада. Сотрудничеством Путина и «Штази» автор пытается объяснить множество новых бед ЕС и США.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      173374
      Два помощника шерифа округа Лос-Анджелес расстреляны в Комптоне

      Читатели о стрельбе в Комптоне: вот это да! Неужели на улицах Америки война? (Fox News)

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Акция протеста сторонников Black Lives Matter у больницы, где находятся тяжело раненные полицейские, вызвала спор среди читателей. Одни возмущены поведением демонстрантов, полагая, что сторонники Байдена показали свое истинное лицо. Другие же советуют не вестись на провокацию Трампа, называя происходящее «предвыборным вбросом».

      Fox News logoFox News, США
      2211879
      Помощники шерифа округа Лос-Анджелес

      Трамп: смертная казнь — единственный способ остановить этих животных (Fox News)

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Два заместителя шерифа округа Лос-Анджелес получили многочисленные огнестрельные ранения в результате нападения на патрульную машину. Тот факт, что один из злоумышленников, по предварительным данным, — чернокожий, вызвал широкий резонанс. Президент США сделал весьма жесткое заявление, комментируя видео, появившееся в соцсетях.

      Fox News logoFox News, США
      2111572
      Участники акции протеста BLM в Рочестере

      Breitbart: чернокожие в США начали выгонять с демонстраций белых

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Уже несколько дней в Рочестере, штат Нью-Йорк, демонстранты выходят на улицы, выражая протест в связи гибелью от рук полиции чернокожего. Протестующие начали делить участников по цвету кожи. Они не дают выступать белым, а кого-то даже выгоняют.

      BreitbartBreitbart, США
      266711
      Участники несанкционированной акции оппозиции "Марш единства" и сотрудники милиции на одной из улиц в Минске

      Bloomberg: протесты в Белоруссии напоминают Майдан, но Путин зря их не поддерживает

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Авторы статьи признают, что протесты в Белоруссии напоминают «восстания» на Украине и в Армении. Они знают о последствиях этих «восстаний» для России, но тем не менее считают решение Путина встретиться с Лукашенко ошибкой. Очевидно, Россия, с их точки зрения, должна бы желать еще одного Майдана у себя под боком.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      313191
      Атомный ледокол "Арктика"

      TNI: нет, Америка не готова противостоять Китаю и России в Арктике

      Полюс притяжения

      У Америки всего два ледокола, а у России — сорок, и Вашингтон сильно отстает от своих соперников в регионе, считает автор. При этом Арктика играет ключевую роль в политике мировых держав, подчеркивает он. И если США не в состоянии возглавить гонку за Арктику, то сотрудничество России и Китая становится опасным.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      3513194
      Рабиндранат Тагор среди советских пионеров

      The Wire: пророческий взгляд Тагора в «Письмах о России»

      Дуальность российской политики

      11 сентября исполнилось 90 лет с поездки Рабиндраната Тагора в Советский Союз. А своих «Письмах о России» он предостерегал от «размыкании связи между волей ведущего и ведомых» — и сегодняшним режимам следует помнить об этом. Главной темой становятся влияние России и вопросы, которые она всколыхнула в сознании поэта.

      thewireThe Wire, Индия
      157991
      Американский стратегический бомбардировщик B-52

      Forbes: США отработали авиаудары по российским бомбардировщикам

      10 сентября в небе над Северным морем шла учебная кровопролитная воздушная война. Её целью была отработка операций по обнаружению и уничтожению российских бомбардировщиков, атакующих силы НАТО. Автор, обвиняя российские бомбардировщики в растущей агрессии, говорит, что американские В-52 во время учений исполняли роль «плохих парней».

      Forbes logoForbes, США
      334316
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Politico: 6 способов поставить крест на «Северном потоке-2»

      Северный поток — 2

      У Германии есть множество вариантов на случай, если она решит попытаться остановить реализацию газопровода «Северный поток-2», но все они повлекут за собой определенные издержки. Автор издания предлагает шесть версий, как Германии отступить в сторону и позволить другим сделать всю грязную работу.

      PoliticoPolitico, США
      284343
      Фильм «Милашки»

      Фильм «Милашки»: бесстыдство или протест против сексуализации детей? (Variety)

      В США поднялась кампания против фильма "Милашки", заподозренного кинокритиками в пропаганде сексуализации детей. Удар наносится не по творческому коллективу фильма, а по компании Netflix, купившей права на его распространение. Впрочем, мнения зрителей расходятся. Некоторые зрители обвиняют критиков в ханженстве.

      Variety logoVariety, США
      1910610