ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Оппозиционер Алексей Навальный

      NYT: Навальный пришел в себя, может общаться и намерен вернуться в Россию

      Отравление Навального

      Автор рассказывает о состоянии Навального, а также заостряет внимание на отношениях России и Германии. Реакция немцев на этот инцидент более сдержанная, чем ответ британцев на отравление Скрипаля. Берлин не хочет сильно ухудшать отношения с Москвой, понимая, что в международных делах без России не обойтись.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      464168
      Президент США Дональд Трамп

      Politico: откуда в предвыборной рекламе Трампа появились российские истребители?

      На днях предвыборный штаб Трампа разместил рекламу с призывом к американцам поддержать армию США. Но позже выяснилось, что на фотографии изображены не американские истребители, а российские МиГ-29. Это уже не первый раз, когда у американских политиков возникают подобные «накладки», отмечает Politico.

      PoliticoPolitico, США
      143060
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      TAC: русские не близки к тому, чтобы выиграть гонку за вакциной от covid-19

      Вспышка коронавируса

      Москва стремится превзойти США, но пытается срезать углы, что в будущем может обернуться катастрофическими последствиями, уверяет читателей автор из Америки. Она называет это такой же пропагандой, как пропаганда космических успехов СССР. Видимо, плохо знает историю: и Спутник, и Гагарин были на самом деле — первыми.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      225470
      Атмосфера Венеры и молекулы фосфина в ней в представлении художника

      The Atlantic: возможно, на Венере есть жизнь

      Такой близкий космос

      Пока все космические державы были озабочены программами полетов на Луну, Марс и в дальний космос, Венера преподнесла сюрприз: были обнаружены признаки жизни на планете. Исследователи пытаются объяснить наличие в атмосфере планеты газа фосфина, который на Земле производят микроорганизмы.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      910938
      Бурый медведь

      CNN: в России нашли идеально сохранившегося пещерного медведя

      Даже его нос не поврежден. Тушу взрослого животного нашли оленеводы, передавшие права на изучение находки Северо-Восточному федеральному университету в Якутске, который является ведущим научным учреждением по изучению исчезнувших шерстистых мамонтов и носорогов.

      логотип CNNCNN, США
      173604
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Forbes: рынок ожидает новых санкций в отношении России

      Как поступит Байден с делом Навального и «Северным потоком - 2», если победит? Любой вариант вызовет недовольство Германии, если только Байдену не удастся убедить немцев отказаться от проекта вообще. Трамп этого сделать не смог. Станет ли инцидент с Навальным переломным моментом?

      Forbes logoForbes, США
      263712
      Президент РФ Владимир Путин

      TNI: необходимо разработать новый курс в отношениях с Россией

      Новая ядерная гонка?

      В январе 2020 года стрелки Часов Судного дня перевели еще ближе к полуночи: теперь от ядерного кошмара нас отделяют всего 100 секунд. США и Россия постепенно теряют свой авторитет и не могут убедить другие страны воздержаться от создания или расширения ядерных арсеналов.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      3610059
      Советские боевые штурмовики СУ-25

      Forbes: грузинские расчеты ПВО готовы снова пустить кровь российской авиации

      Грузинская ПВО нанесла тогда русским серьезные потери, сбив несколько штурмовиков и бомбардировщиков, но и сама понесла тяжелые потери. После этого Кремль принял решение о проведении масштабных реформ в армии, а Грузия получила зенитные ракеты от Израиля и Франции. Все готовы к войне?

      Forbes logoForbes, США
      10332101
      Михаил Саакашвили

      The American Spectator (США): Саакашвили - лживый смутьян на службе Сороса

      Взгляд по-настоящему консервативного журнала из США на экс-президента Грузии Саакашвили необычен для западных медиа. Автор не скрывает своего презрения к Мишико, честно рассказывая о его роли в развязывании войны 2008-го года и о его скандальных приключениях на Украине. При этом автор незаслуженно берет под защиту нынешний грузинский режим.

      The American Spectator logoThe American Spectator, США
      145589
      Американский стратегический бомбардировщик B-52

      Америка против России: зачем американские ядерные бомбардировщики мчатся в сторону России? (TNI)

      Противостояние натовских В-52 и российских самолетов над Черным морем может спровоцировать кризис и разжечь войну, которой никто не желает, делает вывод автор издания, проанализировав недавние инциденты. Хотя их правильнее было бы назвать преднамеренными провокациями с использованием ядерных средств и риском фатального недопонимания, уверен он.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      115617