ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Джо Байден встретился и избирателями в эфире канала ABC

      Джо Байден об инъекциях хлорки, плохих копах, Путине и трансгендерах (ABC News)

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Кандидаты на пост президента США Джо Байден и Дональд Трамп 15 октября вместо традиционных теледебатов встретились с избирателями в одно и то же время на разных телеканалах. Джо Байден выступил на ABC News в Филадельфии. Он прокомментировал самые актуальные для американцев вопросы.

      Логотип ABC NewsABC News, США
      133491
      Испытания робота проекта "Спасатель"

      Ars Technica: космонавты высмеяли Рогозина, а робот «Федор» обвинил их в пьянстве

      Такой близкий космос

      Бывшие российские космонавты раскритиковали действия главы Роскосмоса Дмитрия Рогозина. Эксперты опасаются, что космическая программа России может скатиться в «мрачное средневековье» из-за плохого управления. Что думают по этому поводу американские читатели?

      логотип Ars TechnicaArs Technica, США
      494315
      Пресс-конференция партии "Движение новых сил" в Киеве

      Jacobin: клоун Саакашвили — идеальное воплощение постсоветского капитализма

      Свергнутый с поста президента Грузии в 2013 году Михаил Саакашвили причудливым образом перенес свой крестовый поход против Путина за границу, став губернатором Одесской области на Украине. А его недавнее возвращение в грузинскую политику доказывает, сколь поверхностна либеральная демократия на постсоветском пространстве.

      JacobinJacobin, США
      104785
      Сенатор Джо Байден и его сын Хантер

      Fox News: новые откровения о деловых отношениях и сексуальных похождениях сына Джо Байдена

      Трамп, Байден и Украгейт

      Адвокат личного поверенного президента Трампа Руди Джулиани сообщил «Фокс ньюз», что заполучил жесткий диск, на котором 40 000 электронных писем, тысячи текстовых сообщений, а также фотографии и видео Хантера Байдена, где сын бывшего вице-президента Джо Байдена запечатлен в «весьма компрометирующих позициях».

      Fox News logoFox News, США
      87414
      Дети в центре распределения еды в районе Ходан Могадишо, Сомали

      PS: глобальная экономика зависит от восстановления беднейших стран

      Каким будет мир после пандемии?

      Увеличивать во время пандемии размеры выделяемой помощи на развитие беднейших стран — это не просто правильно. Это ещё и умная стратегия нашего собственного экономического восстановления, уверен автор статьи. Иначе мы окажемся в намного более опасном мире, предупреждает он.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      0714
      Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

      WP: сообщения о присутствии турецких наемников из Сирии в Нагорном Карабахе получают все новые подтверждения

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Американская газета утверждает со ссылками на точные данные и фотографии: в Карабахе присутствуют наемники из Сирии, доставленные туда турками, чтобы воевать за Азербайджан. Газета осуждает такую практику, забывая добавить, что западные страны поддерживали этих же людей, когда они воевали против президента Сирии Асада.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      228879
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

      NYT: неужели Путин отвернулся от Трампа? По вопросам разоружения к нему ближе Байден

      Газета, нацеленная на то, чтобы способствовать поражению Трампа на выборах, обращает внимание на афронт, который он получил от Москвы. Москва дезавуировала заявление переговорщика от США о некоем «неформальном соглашении» по количеству ядерных боезарядов, призванном спасти гибнущий СНВ-3. Выходит, Путин подводит Трампа?

      The New York Times logoThe New York Times, США
      62972
      Пленарная сессия Европарламента

      Bloomberg: ЕС ввел санкции против российских чиновников из-за отравления Навального

      Дело Навального

      Европейский союз внес в черный список шестерых высокопоставленных российских чиновников в качестве наказания за «покушение на убийство оппозиционера Алексея Навального». Санкции в виде замораживания активов и запрета на въезд в Евросоюз введены в том числе против Александра Бортникова, Сергея Кириенко и Андрея Ярина.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      262193
      Армия Нагорного Карабаха

      TNI: Америке стоит признать независимость Арцаха

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор объясняет, как Америке стоит вести себя на Кавказе. По его мнению, США стоит признать Арцах как независимое государство. И еще это было бы отличным дипломатическим сигналом Турции, что ее агрессия в регионе может иметь «неприятные последствия».

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      182798
      Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

      Forbes: Путин дает зеленый свет второй российской вакцине

      Коронавирус в России

      Американское деловое издание выражает беспокойство по поводу того, что Россия регистрирует уже вторую вакцину до окончания третьей фазы испытаний. Правда, и первая вакцина пока не в свободном доступе. А эксперты считают, что раньше конца года ждать массовых прививок не приходится — причем, не только в РФ, но и во всем мире.

      Forbes logoForbes, США
      183477