ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент РФ В. Путин на съезде Общероссийского народного фронта

      FP: более дружелюбное лицо путинизма

      Общероссийский народный фронт автор называет малоизвестной организацией. Однако растущее влияние фронта представляет собой интересное явление, и за ним стоит понаблюдать в ближайшие месяцы. Ведь изменения в его деятельности покажут, какую политическую систему Путин планирует создать для будущего.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      103235
      Президент Украины Владимир Зеленский

      TNI: почему Запад проигрывает Украину России

      Украина после Порошенко

      Популярность партии «Оппозиционная платформа — За жизнь» на Украине растет стремительными темпами. Автор задается вопросом: почему рейтинг Зеленского, еще недавно получившего абсолютное большинство на выборах, неуклонно снижается. По его мнению, в этом виноваты представители G7 на Украине, которые фактически взяли управление Украиной в свои руки.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      6761672
      Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

      The Hill: Америке нужно перетянуть Россию на свою сторону, чтобы сбалансировать мощь Китая

      Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

      В США заключение инвестиционного соглашения ЕС с Китаем считают «стратегической победой» Китая. И американцы планируют объяснить Европе последствия ее сближения с Китаем. Если убеждение не подействует, США следует перетянуть на свою сторону Россию, пишет автор, ничуть не сомневаясь, что в России будут счастливы объединиться с Америкой.

      The Hill logoThe Hill, США
      8813658
      Протестующий в Колумбусе, штат Огайо, США

      WSJ: в США собираются отменить слова «отец» и «мать»

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Статья из WSJ напоминает главу романа-антиутопии, однако автор пишет о предложениях американских левых. Новые правила гендерно нейтральной речи отменяют такие слова, как «отец», «мать», «сын», «дочь». Все это мало похоже на свободу слова и ценности, за которые боролся Мартин Лютер Кинг, подчеркивает автор.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      479850
      Алексей Навальный в Европейском суде по правам человека в Страсбурге

      Навальный: бан Трампа в Твиттере — «неприемлемый акт цензуры» (Fox News)

      Алексей Навальный назвал бан президента Трампа в Твиттере «неприемлемым актом цензуры, которым смогут пользоваться деспотичные правительства по всему миру». Он призвал Твиттер создать комиссию, которая будет принимать решения о том, кто может писать в этой соцсети, а кто — нет.

      Fox News logoFox News, США
      8416342
      Массированный удар по объектам инфраструктуры ИГ в Сирии

      TNI: сила тактического ядерного оружия России

      Россия наращивает военную мощь

      Запасы тактического оружия России — это заслон против квалифицированного превосходства обычных вооруженных сил НАТО. Не столько средство для нанесения первого удара, сколько инструмент, чтобы выравнять ситуацию.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      13120844
      Агент специальной службы

      NYM: он считал, что США и Россия смогут сотрудничать

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Во многом его жизнь была как кино, а уж герой ли он или злодей — это зависит от ваших политических убеждений, пишет автор об «известном своими симпатиями к Москве» Поле Берендсе. Его репутация сильно испортилась в США после Рашагейта: Берендс всплывал на каждом повороте российского расследования.

      Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
      74212
      Истребители Су-25 ВВС России

      Forbes: ВВС России меньше, но они способны на большее

      Спустя 12 лет с начала модернизации российских вооруженных сил возможности ВКС и военно-морской авиации заметно выросли. Приобретая новые самолеты, ВКС сняло с вооружения более тысячи устаревших самолетов советской эпохи, отмечает автор.

      Forbes logoForbes, США
      3117130
      В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

      Bloomberg: причины доверять российской вакцине «Спутник V»

      Гонка вакцин

      Даже если вы не видели подробные данные о результатах клинических испытаний, у вас есть причины доверять российской вакцине «Спутник V» — а о китайской вакцине CoronaVac такого сказать пока нельзя, пишет автор. Свои аргументы в пользу российской вакцины он приводит в статье.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      6427187
      Одногривенная купюра горит на газовой конфорке

      Atlantic Council: что, если украинский газовый маршрут исчезнет?

      Газовое противостояние

      Создается ощущение, что на Украине только сейчас начали понимать последствия газовых споров с Россией и озаботились способами сохранить объем транзита газа в Европу. Что случится, если украинский маршрут исчезнет и на кого Украина делает ставки? У автора смелые предложения.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      6540015